Translation of "Circulation route" in German
Entrance
areas,
circulation
routes,
offices
and
display
spaces
at
the
Million
Lighting
headquarters
were
newly
illuminated.
Im
Fall
des
Million
Lighting
Hauptsitzes
wurden
Eingangsbereiche,
Verkehrswege,
Büros
und
Schauräume
neu
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Light-filled
research
areas
and
transparent
circulation
routes
promote
academic
exchange
and
a
modern,
interactive
way
of
working.
Die
hellen
Forschungsbereiche
und
transparenten
Wege
fördern
den
wissenschaftlichen
Austausch
und
ein
modernes,
interaktives
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
of
the
till
and
information
areas
separates
the
staff
circulation
routes
from
those
of
visitors.
Die
Wege
von
Mitarbeitern
und
Besuchern
wird
durch
die
Positionierung
von
Kasse
und
Information
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Differentiated
charging
of
vehicles
by
Electronic
Toll
Collection
systems
for
circulating
on
certain
routes
is
a
way
to
influence
traffic
demand.
Durch
die
Erhebung
gestaffelter
Entgelte
für
die
Nutzung
bestimmter
Verkehrswege
mittels
elektronischer
Mautsysteme
kann
die
Verkehrsnachfrage
beeinflusst
werden.
TildeMODEL v2018
The
apparatus
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
circulating
conveying
route
(3)
is
arranged
vertically.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
umlaufende
Förderstrecke
(3)
vertikal
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
packaging
arrangement
as
claimed
in
claim
1,
further
comprising
a
packaging-means
module
with
a
packaging-means
store
(20)
having
a
multiplicity
of
collapsed
packages,
wherein
the
packaging-means
store
(20)
is
arranged
beneath
the
circulating
conveying
route
(3).
Verpackungsanordnung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
ferner
umfassend
ein
Packmittelmodul
mit
einem
Packmittelvorrat
(20)
mit
einer
Vielzahl
von
zusammengefalteten
Packmitteln
(2'),
wobei
der
Packmittelvorrat
(20)
unterhalb
der
umlaufenden
Förderstrecke
(3)
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Since
the
circulating
conveying
route
3
is
arranged
vertically,
the
packaging-means
store
20
may
be
arranged
beneath
the
conveying
route
3
.
Da
die
umlaufende
Förderstrecke
3
vertikal
angeordnet
ist,
kann
der
Packmittelvorrat
20
unterhalb
der
Förderstrecke
3
angeordnet
werden.
EuroPat v2
This
is
achieved
according
to
the
invention
in
that
the
apparatus
has
a
circulating
conveying
route
and
a
multiplicity
of
conveying
devices,
which
circulate
on
the
conveying
route.
Dies
wird
erfindungsgemäß
dadurch
erreicht,
dass
die
Vorrichtung
eine
umlaufende
Förderstrecke
und
eine
Vielzahl
von
Fördereinrichtungen
aufweist,
welche
an
der
Förderstrecke
umlaufen.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
here
for
the
apparatus
to
be
a
cartoning
apparatus
in
which
a
collapsed
carton
is
accommodated
and
erected
(opened
up),
subsequently
loaded
and
then
closed
and,
if
appropriate,
also
provided
with
identification,
wherein
all
the
operations
are
carried
out
preferably
on
the
lower-strand
region
of
the
circulating
conveying
route.
Besonders
bevorzugt
ist
dabei
die
Vorrichtung
eine
Kartonverpackungsvorrichtung,
bei
der
ein
zusammengelegter
Karton
aufgenommen
und
aufgerichtet
(aufgeklappt)
wird,
anschließend
beladen
wird
und
dann
verschlossen
und
ggf.
noch
gekennzeichnet
wird,
wobei
alle
Vorgänge
vorzugsweise
am
Untertrumbereich
der
umlaufenden
Förderstrecke
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Thereafter,
the
collapsed
packaging
means
is
erected
by
virtue
of
the
erecting
device
6
being
pivoted
in
the
direction
of
the
arrow
C,
wherein
the
first
and
second
conveying
elements
are
moved
along
the
circulating
conveying
route
3
in
the
direction
of
the
arrow
A.
Anschließend
wird
das
zusammengefaltete
Packmittel
durch
Schwenken
der
Aufrichteinrichtung
6
in
Richtung
des
Pfeils
C
aufgerichtet,
wobei
die
ersten
und
zweiten
Förderelemente
entlang
der
umlaufenden
Förderstrecke
3
in
Richtung
des
Pfeils
A
bewegt
werden.
EuroPat v2
In
the
middle,
a
central
hall
serves
as
a
place
of
identification
for
all
employees
because
all
circulation
routes
lead
through
or
along
the
hall.
In
dessen
Mitte
befindet
sich
eine
zentrale
Halle
als
Identifikationsort
für
alle
Mitarbeiter,
weil
alle
Wege
durch
oder
an
der
Halle
entlang
führen.
ParaCrawl v7.1
It
also
structured
the
whole
complex,
creating
independent
circulation
routes
for
the
public,
actors
and
administration,
and
also
a
number
of
user
experiences,
each
with
their
own
character,
atmosphere
and
architectural
language
and
detailing.
Es
strukturiert
auch
den
gesamten
Komplex
und
schafft
unabhängige
Verkehrswege
für
die
Öffentlichkeit,
Schauspieler
und
Verwaltung
und
ermöglicht
auch
eine
Reihe
von
Benutzererfahrungen,
jeweils
mit
eigenem
Charakter,
eigener
Atmosphäre,
Architektursprache
und
Detaillierung.
ParaCrawl v7.1
To
enable
visitors
and
users
to
move
around
buildings
in
a
reliable
and
safe
way,
circulation
routes
and
areas
such
as
stairways
and
lift
foyers
should
be
visually
emphasised.
Damit
sich
die
Besucher
und
Nutzer
schnell
und
sicher
im
Gebäude
bewegen
können,
sollten
Verkehrswege
sowie
Knotenpunkte
der
vertikalen
Erschließung
wie
Treppenhäuser
oder
Aufzugfoyers
visuell
hervorgehoben
werden.
ParaCrawl v7.1