Translation of "Circulatory function" in German
Further,
stabilization
of
circulatory
function
and
intensive
monitoring
may
be
required.
Weiterhin
können
die
Stabilisierung
der
Kreislauffunktion
und
eine
intensivierte
Überwachung
notwendig
sein.
ELRC_2682 v1
In
mild
cases
patients
should
sleep
under
control
of
respiratory
and
circulatory
function.
In
leichten
Fällen
sollten
die
Patienten
unter
Überwachung
der
Atem-
und
Kreislauffunktion
schlafen.
ELRC_2682 v1
After
single
dose
administration
of
epoetin
beta
no
effects
on
behaviour
or
locomotor
activity
of
mice
and
circulatory
or
respiratory
function
of
dogs
were
observed.
Nach
Einmalgabe
von
Epoetin
beta
konnte
keine
Beeinflussung
des
Verhaltens
und
der
Motorik
von
Mäusen
sowie
der
Kreislauf-
und
Atemfunktion
von
Hunden
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Sympathetic
stimulation
may
be
a
vital
component
supporting
circulatory
function
in
patients
with
congestive
heart
failure,
and
its
inhibition
by
beta
blockade
may
precipitate
more
severe
failure.
Bei
Patienten
mit
kongestiver
Herzinsuffizienz
stellt
die
sympathische
Stimulation
möglicherweise
eine
entscheidende
Komponente
zur
Unterstützung
der
Kreislauffunktion
dar.
ELRC_2682 v1
To
synchronize
the
pressure
wave
maxima
with
relevant
parameters
for
the
circulatory
function,
the
configuration
is
preferably
devised
such
that
a
device
controlling
the
formation
of
said
pressure
waves
is
connectable
with
signal
lines
for
ECG
signals,
heart
tones
and/or
temperature
measurements.
Zur
Synchronisierung
der
Druckwellenmaxima
mit
relevanten
Parametern
für
die
Funktion
des
Kreislaufs
ist
die
Ausbildung
bevorzugt
so
getroffen,
dass
eine
die
Ausbildung
der
Druckwellen
steuernde
Einrichtung
mit
Signalleitungen
für
EKG-Signale,
Herztöne
und/oder
Temperaturmesswerte
verbindbar
ist.
EuroPat v2
Pressure
massage
of
the
heart
and
ventilation
are
continued
for
the
next
two
minutes
and
this
is
followed
by
a
check
of
circulatory
function
as
well
as
pulse
if
necessary.
Herzdruckmassage
und
Beatmung
werden
unmittelbar
danach
für
zwei
Minuten
fortgesetzt,
dann
erfolgt
eine
Kontrolle
der
Kreislauffunktion
und
eventuell
des
Pulses.
ParaCrawl v7.1
Drinking
a
lot
of
water
during
the
journey
is
the
most
important
element
in
prevention
and
also
supports
the
circulatory
function
as
a
whole.
Während
der
Reise
viel
Wasser
zu
trinken
ist
das
wichtigste
Element
zur
Prävention
und
unterstützt
nebenbei
auch
noch
die
Kreislauffunktion
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
Between
these
zones,
clad
with
metal
outside
and
fully
glazed
on
the
patio
side
of
1
050
square
meters
where
there
is
a
swimming
pool,
take
place
sheltered
spaces
which,
in
addition
to
their
circulatory
function,
are
freely
appropriable
and
can
times
be
dedicated
to
the
games
as
to
rest
according
to
the
mood
and
the
needs
of
the
residents.
Zwischen
diesen
Zonen,
die
auÃ
en
mit
Metall
verkleidet
und
auf
der
Patioseite
der
1
050
Quadratmeter
mit
einem
Schwimmbecken
vollverglast
sind,
finden
geschützte
Räume
statt,
die
zusätzlich
zu
ihrer
Kreislauffunktion
frei
verwendbar
sind
und
können
Zeiten
sind
den
Spielen
gewidmet,
um
sich
nach
der
Stimmung
und
den
Bedürfnissen
der
Bewohner
auszuruhen.
ParaCrawl v7.1
The
aorta
is
the
main
artery
of
the
circulatory
system.
Its
function
is
to
carry
oxygen-rich
blood
from
the
heart
to
the
rest
of
the
body.
It
is
divided
into
two
main
sections;
the...
01:36
01:36
Die
Hauptschlagader
(Aorta)
ist
die
Hauptarterie
des
Kreislaufsystems.
Ihre
Funktion
ist
es,
sauerstoffreiches
Blut
vom
Herzen
zum
Rest
des
Körpers
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
medical
management
of
ascites
drainage
is
a
prerequisite
for
Removab
treatment
in
order
to
assure
stable
circulatory
and
renal
functions.
Ein
angemessenes
medizinisches
Vorgehen
zur
Aszitesdrainage
ist
Voraussetzung
für
die
RemovabTherapie,
um
eine
stabile
Kreislauf-
und
Nierenfunktion
sicherzustellen.
ELRC_2682 v1
Moreover,
they
can
be
employed
for
the
treatment
of
coronary
heart
diseases,
cardiac
insufficiency,
disorders
of
cerebral
function,
ischemic
brain
diseases,
peripheral
circulatory
disorders,
functional
disorders
of
the
kidney
and
adrenal
gland,
bronchospastic
and
vascular
disorders
of
the
respiratory
passages,
sodium
retention
and
oedemas.
Darüberhinaus
können
sie
zur
Behandlung
von
coronaren
Herzerkrankungen,
Herzinsuffizienz,
Störungen
der
Hirnleistung,
ischämischen
Gehirnerkrankungen,
peripherer
Durchblutungsstörungen,
Funktionsstörungen
der
Niere
und
Nebenniere,
bronchospastischen
und
vaskulär
bedingten
Erkrankungen
der
Atemwege,
Natriumretention
und
Ödemen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
they
can
be
employed
for
the
treatment
of
coronary
heart
disease,
cardiac
insufficiency,
brain
function
disorders,
ischaemic
brain
disease,
peripheral
circulatory
disorders,
functional
disorders
of
the
kidney
and
adrenal
gland,
bronchospastic
diseases
and
diseases
of
the
respiratory
tract
having
a
vascular
cause,
sodium
retention
and
oedemas.
Darüberhinaus
können
sie
zur
Behandlung
von
coronaren
Herzerkrankungen,
Herzinsuffizienz,
Störungen
der
Hirnleistung,
ischämischen
Gehirnerkrankungen,
peripherer
Durchblutungsstörungen,
Funktionsstörungen
der
Niere
und
Nebenniere,
bronchospastischen
und
vaskulär
bedingten
Erkrankungen
der
Atemwege,
Natriumretention
und
Ödemen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
They
can
moreover
be
employed
for
the
treatment
of
coronary
heart
diseases,
cardiac
insufficiency,
brain
function
disorders,
ischemic
cerebral
diseases,
peripheral
circulatory
disorders,
functional
disorders
of
the
kidney
and
adrenal
gland,
bronchospastic
diseases
and
diseases
of
the
respiratory
tract
having
a
vascular
component,
sodium
retention
and
oedemas.
Darüber
hinaus
können
sie
zur
Behandlung
von
coronaren
Herzerkrankungen,
Herzinsuffizienz,
Störungen
der
Hirnleistung,
ischämischen
Gehirnerkrankungen,
peripherer
Durchblutungsstörungen,
Funktionsstörungen
der
Niere
und
Nebenniere,
bronchospastischen
und
vaskulär
bedingten
Erkrankungen
der
Atemwege,
Natriumretention
und
Ödemen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
view
of
the
long
recovery
time
(if
at
all)
of
sensory
and
peripheral
circulatory
functions,
the
importance
of
early
diagnosis
and
treatment
of
vibration
hazards
is
stressed.
Da
es
sehr
langen
dauert,
bis
sich
die
sensorischen
Funktionen
periphären
Kreislauffunktionen
wieder
normalisiert
haben
(falls
überhaupt)
wird
die
Bedeutung
einer
frühzeitigen
Diagnose
und
Behandlung
von
vibrationsbedingten
Gesundheitsschäden
hervogehoben,
EUbookshop v2
Since
the
conservative
treatment
of
neuromuscular
scolioses
is
of
limited
success,
early
surgery,
before
the
respiratory
and
circulatory
functions
worsen,
may
be
advisable.
Da
die
neuromuskulär
bedingten
Skoliosen
durch
die
bestehende
Grunderkrankung
mit
konservativen
Maßnahmen
nur
mit
geringem
Erfolg
zu
behandeln
sind,
kann
eine
frühzeitige
Operation,
bevor
es
zu
einer
Verschlechterung
der
Atmungs-
und
Kreislauffunktion
kommt,
sinnvoll
sein.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
National
Institute
of
Health
has
shown
that
fucoidan
highly
supports
increased
energy,
enhanced
immunity,
and
helps
maintain
normal
glucose,
hormonal,
and
circulatory
functions
in
our
bodies.
In
der
Tat
hat
das
National
Institute
of
Health
erklärt,
dass
Fucoidan
in
hohem
Maße
die
Energie
erhöht,
das
Immunsystem
optimal
unterstützt
und
normale
Glukose-,
Hormon-
und
Kreislauffunktionen
in
unserem
Körper
aufrecht
erhält.
ParaCrawl v7.1
They
can
moreover
be
employed
for
the
treatment
of
coronary
heart
diseases,
cardiac
insufficiency,
brain
function
disorders,
ischaemic
cerebral
diseases,
peripheral
circulatory
disorders,
functional
disorders
of
the
kidney
and
adrenal
gland,
bronchospastic
diseases
and
diseases
of
the
respiratory
tract
having
a
vascular
component,
sodium
retention
and
oedemas.
Darüberhinaus
können
sie
zur
Behandlung
von
coronaren
Herzerkrankungen,
Herzinsuffizienz,
Störungen
der
Hirnleistung,
ischämischen
Gehirnerkrankungen,
peripherer
Durchblutungsstörungen,
Funktionsstörungen
der
Niere
und
Nebenniere,
bronchospastischen
und
vaskulär
bedingten
Erkrankungen
der
Atemwege,
Natriumretention
und
Ödemen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Pumpkin
can
help
reduce
the
bad
cholesterol,
boost
the
immune
system,
improve
heart
and
circulatory
functions
and
help
reduce
the
risk
of
cancer
if
eaten
as
part
of
a
whole
foods
and
plant
based
diet.
Das
Superfood
senkt
den
Cholesterinspiegel,
fördert
das
Immunsystem,
verbessert
Herz-
und
Kreislauffunktionen
und
reduziert
das
Krebsrisiko,
wenn
man
sich
nach
den
Regeln
der
Vollwertkost
oder
der
pflanzlichen
Ernährung
ernährt.
ParaCrawl v7.1