Translation of "Circumambulation" in German
A
circumambulation
in
the
opposite
direction
obviously
expresses
disrespect.
Eine
Umschreitung
in
entgegengesetzter
Richtung
drückt
in
der
Folge
Respektlosigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
All
animals
make
a
circumambulation
to
the
left
about
Duryodhana,
Alle
Tiere
machen
eine
Umschreitung
nach
links
um
Duryodhana,
ParaCrawl v7.1
Pradakshina
(Circumambulation):
We
keep
the
holy
substances
always
on
our
right
side.
Pradakshina
(Circumambulation):
Wir
halten
die
heiligen
Substanzen
immer
auf
unserer
rechten
Seite.
ParaCrawl v7.1
All
animals
make
a
circumambulation
to
the
left
about
Duryodhana,
and
(there
are)
incorporeal
voices.
Alle
Tiere
machen
eine
Umschreitung
nach
links
um
Duryodhana,
und
(es
gibt)
körperlose
Stimmen.
ParaCrawl v7.1
He
wanted
to
perform
Tawaf
(circumambulation)
around
the
Kaabah
and
sacrifice
to
the
idols
there
(The
people
of
Mecca,
before
becoming
Muslims,
placed
hundreds
of
idols
in
the
Kaaba).
Er
wollte
Tawaf
(die
Umrundung)
um
die
Kaaba
machen
und
den
dort
stehenden
Götzen
huldigen
(die
Menschen
von
mekka
hatten
vor
der
Ankunft
der
Muslime
hunderte
von
Götzen
in
der
Kaaba
aufgestellt).
ParaCrawl v7.1
Observed
by
an
all-night
vigil,
pujas,
recitation
of
mantras
and
circumambulation
of
the
Hill.
Sie
wird
durch
eine
Nachtwache,
Pujas,
Rezitationen
von
Mantren
und
die
Umrundung
des
Berges
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
Dionysia
in
late
December
the
circumambulation
of
the
phallus,
people
then
were
dressed
with
hides
and
traginoys
bagged.
In
der
Dionysien
Ende
Dezember
die
Circumambulation
des
Phallus,
Menschen
waren
dann
mit
Häuten
und
Traginoys
gekleidet
in
Säcken.
ParaCrawl v7.1
Ibn
‘Aabideen,
may
Allaah
have
mercy
upon
him,
said,
“‘Eed
was
given
this
name
because
on
it,
Allaah
The
Almighty
gives
various
kinds
of
favors
that
recur
[in
terms
of
goodness]
upon
His
slaves
every
day,
like
breaking
the
fast
after
prevention
from
food,
Sadaqat
Al-Fitr
(obligatory
charity
given
after
Ramadan),
completing
Hajj
by
performing
the
Ifaadhah
Tawaaf
(circumambulation)
and
the
meat
of
the
slaughtered
sacrifices,
and
so
on.
Ibn
´Âbidîn
sagte:
„Ein
Tag
wird
´Îd
genannt,
weil
an
ihm
der
Diener
bestimmte
gute
Taten
für
Allâh
vollbringt,
wie
zum
Beispiel
das
Fastenbrechen,
die
Sadaqat
Al-Fitr
(Pflichtabgabe
am
Ende
des
Ramadân),
die
Beendigung
des
Haddsch,
indem
er
den
Tawâf
(die
rituelle
Ümschreitung)
des
Haddsch
verrichtet,
das
Opfern
von
Opfertieren
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
Prophet
(salla
Allahu
alihi
wa
sallam)
told
Budayl,
"We
did
not
come
here
to
fight,
we
come
only
to
offer
the
circumambulation
around
the
House.
Der
Prophet
(salla
Allahu
alihi
wa
sallam)
sagte
Budayl,
"Wir
haben
hier
nicht
gekommen,
um
zu
kämpfen,
kommen
wir
nur,
um
die
Umrundung
um
das
Haus
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
is
when
the
circumambulation
Shi
Huangdi
is
using
sophisticated,
but
half
the
size
of
the
model.
Dies
ist,
wenn
die
circumambulation
Shi
Huangdi
ist
mit
ausgefeilten,
aber
die
Hälfte
der
Größe
des
Modells.
ParaCrawl v7.1