Translation of "Circumcision" in German
Despite
the
protests
of
the
world's
public,
female
circumcision
is
still
practised.
Trotz
der
Proteste
der
Weltöffentlichkeit
werden
immer
noch
Beschneidungen
an
Frauen
durchgeführt.
Europarl v8
Nearly
100%
female
circumcision
is
practised.
Bei
nahezu
100
%
der
Frauen
werden
Beschneidungen
vorgenommen.
Europarl v8
My
mother
had
said
it
was
called
circumcision,
but
here
it
was
mutilation.
Meine
Mutter
nannte
es
Beschneidung,
aber
hier
war
es
eine
Verstümmelung.
TED2020 v1
What
advantage
then
hath
the
Jew?
or
what
profit
is
there
of
circumcision?
Was
haben
denn
die
Juden
für
Vorteil,
oder
was
nützt
die
Beschneidung?
bible-uedin v1
They
have
different
attitudes
towards
this
ritual
and
towards
circumcision.
Sie
haben
unterschiedliche
Einstellungen
zu
diesem
Ritual
und
zur
Beschneidung.
Wikipedia v1.0
Will
Circumcision
Survive
in
the
West?
Wird
die
Beschneidung
im
Westen
überleben?
News-Commentary v14
The
term
“practice”
would
seem
to
include
circumcision.
Der
Begriff
„Ausübung“
scheint
dabei
auch
die
Beschneidung
einzuschließen.
News-Commentary v14
Banning
circumcision
would
represent
a
marked
shift
away
from
that
tradition
in
the
West.
Ein
Verbot
der
Beschneidung
im
Westen
wäre
eine
erhebliche
Abkehr
von
dieser
Tradition.
News-Commentary v14
In
some
of
areas
of
Madagascar,
circumcision
is
also
a
tradition.
Beschneidung
ist
auch
Tradition
in
einigen
Gebieten
Madagaskars.
GlobalVoices v2018q4
There
is
a
practice
called
female
circumcision.
Es
gibt
einen
Brauch,
der
webliche
Beschneidung
genannt
wird.
TED2013 v1.1
Still,
you
didn't
need
to
know
about
my
circumcision.
Aber
von
meiner
Beschneidung
sollten
sie
dir
nicht
erzählt.
OpenSubtitles v2018
People
use
the
term
"female
circumcision,"
but
"female
genital
mutilation"
Der
gängige
Begriff
ist
"weibliche
Beschneidung".
OpenSubtitles v2018
No,
I
just
needed
time
to
recover
from
the
circumcision.
Ich
wollte
Zeit
schinden,
um
mich
von
der
Beschneidung
zu
erholen.
OpenSubtitles v2018
Next
time,
don't
trust
your
circumcision
to
an
HMO.
Nächstes
Mal
lassen
Sie
sich
lieber
nicht
von
einem
Kassenarzt
beschneiden.
OpenSubtitles v2018
Preserved
since
our
Lord's
circumcision
in
the
temple
of
Jerusalem.
Aufbewahrt,
seit
unser
Herr
im
Tempel
von
Jerusalem
beschnitten
wurde.
OpenSubtitles v2018
What,
pray
tell,
sir,
is
a
circumcision?
Was,
so
sagt,
werter
Mann,
ist
eine
Beschneidung?
OpenSubtitles v2018
I
talked
her
out
of
the
"Ask
me
about
my
circumcision"
bumper
sticker.
Ich
habe
ihr
den
"Frag
mich
über
meine
Beschneidung"
-Aufkleber
ausgeredet.
OpenSubtitles v2018
The
part
of
the
foreskin
they
throw
away
after
circumcision.
Den
Teil
der
Vorhaut,
den
man
nach
der
Beschneidung
wegwirft.
OpenSubtitles v2018