Translation of "Circumferential edge" in German
In
this
case
the
circumferential
edge
assures
that
the
tablet
does
not
roll
away.
Der
umlaufende
Rand
stellt
dabei
sicher,
dass
die
Tablette
nicht
wegrollt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
washer
is
provided
with
at
least
one
circumferential,
blade-like
edge.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Scheibe
mit
mindestens
einer
umlaufenden,
schneidenartigen
Kante
versehen.
EuroPat v2
This
culture
tray
is
rectangular
in
shape
and
has
a
circumferential
edge.
Diese
Kulturplatte
ist
rechteckig
ausgebildet
und
hat
einen
umlaufenden
Rand.
EuroPat v2
The
width
of
the
circumferential
edge
strip
7
can
vary
widely.
Die
Breite
des
umlaufenden
Randstreifens
7
kann
breit
variieren.
EuroPat v2
On
request
we
can
provide
your
SMD-Stencil
with
a
circumferential
Edge
protection
.
Auf
Wunsch
können
wir
Ihre
SMD
Schablonen
mit
einem
umlaufenden
Kantenschutz
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
lightweight
panel
12
may
be
correspondingly
flattened
for
this
along
a
circumferential
outer
edge
18
.
Hierzu
kann
die
Leichtbauplatte
12
entlang
eines
umlaufenden
Außenrands
18
entsprechend
abgeflacht
sein.
EuroPat v2
The
seam
does
not
extend
up
to
the
circumferential
edge
of
the
base.
Die
Schließfalte
erstreckt
sich
nicht
bis
zu
dem
umfänglichen
Rand
des
Sockels.
EuroPat v2
The
circumferential,
raised
edge
214
consists,
as
already
explained
in
FIGS.
Der
umlaufende,
erhabene
Rand
214
besteht,
wie
bereits
in
Fig.
EuroPat v2
Lateral
radiator
surface
portions
19
are
again
constructed
on
the
circumferential
edge
of
the
radiator
surface
11
.
Am
umlaufenden
Rand
der
Strahlerfläche
11
sind
jeweils
wieder
Seitenstrahlerflächen-Abschnitte
19
ausgebildet.
EuroPat v2
The
opening
or
mouth
11
is
surrounded
by
a
circumferential
edge
12
.
Die
Öffnung
oder
Mündung
11
wird
von
einem
umlaufenden
Rand
12
umgeben.
EuroPat v2
The
coupling
pin
head
121
also
has
a
circumferential
conical
head
edge
area
124
.
Zudem
weist
der
Kopplungsstiftkopf
121
eine
umlaufende,
konische
Kopfrandfläche
124
auf.
EuroPat v2
The
circumferential
edge
of
the
lid
surface
of
the
container
lid
may
also
include
a
flange.
Der
umlaufende
Rand
der
Deckelfläche
des
erfindungsgemäßen
Gebindedeckels
kann
ebenfalls
eine
Falz
umfassen.
EuroPat v2
An
at
least
partially
circumferential
edge
may
also
be
selected
as
the
upper
end
element.
Auch
kann
als
oberes
Endelement
ein
zumindest
teilweise
umlaufender
Rand
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
sealing
mass
263
is
molded
against
a
circumferential
edge
312
of
the
filter
element
200
.
Die
Dichtungsmasse
263
ist
an
einen
umlaufenden
Rand
312
des
Filterelementes
200
angeformt.
EuroPat v2
At
least
one
slit
(or
slot)
21
is
arranged
in
the
circumferential
edge
of
the
annular
body
20
.
Im
umlaufenden
Rand
des
Ringkörpers
20
ist
mindestens
ein
Schlitz
21
angeordnet.
EuroPat v2
The
multilayer
film
8
is
also
provided
with
a
circumferential
edge
sealing
15
.
Die
Mehrschichtfolie
8
ist
zudem
mit
einer
umlaufenden
Randversiegelung
15
versehen.
EuroPat v2
The
flexible
dividing
wall
is
preferably
secured
along
a
circumferential
edge
in
the
valve
housing.
Die
flexible
Trennwandung
ist
vorzugsweise
entlang
eines
umlaufenden
Randes
in
dem
Ventilgehäuse
befestigt.
EuroPat v2