Translation of "Circumferential speed" in German
The
circumferential
speed
of
the
rolls
of
the
pair
of
squeeze
rolls
determines
the
speed
of
transportation
of
the
tubing.
Die
Umfangsgeschwindigkeit
der
Walzen
des
Quetschwalzenpaares
bestimmen
die
Fortbewegungsgeschwindigkeit
des
Schlauchs.
EuroPat v2
The
package
12
is
driven
by
a
friction
roll
13
at
a
constant
circumferential
speed.
Die
Spule
12
ist
durch
Treibwalze
13
mit
konstanter
Umfangsgeschwindigkeit
angetrieben.
EuroPat v2
The
maximum
circumferential
rotation
speed
of
the
grinding
plate
52
is
about
5
m/sec.
Die
Umfangsgeschwindigkeit
des
Schleiftellers
52
beträgt
bis
zu
5
m
pro
Sekunde.
EuroPat v2
The
metal
drum
5
rotates
at
a
high
circumferential
speed
and
has
a
high
thermal
conductivity.
Die
Metalltrommel
5
rotiert
mit
hoher
Umfangsgeschwindigkeit
und
hat
eine
hohe
Wärmeleitfähigkeit.
EuroPat v2
The
ultrasonic
level
increases
only
slightly
when
the
circumferential
speed
of
the
rollers
increases.
Der
Ultraschallpegel
nimmt
nur
schwach
zu,
wenn
die
Umfangsgeschwindigkeit
der
Walzen
zunimmt.
EuroPat v2
The
rolls
are
rotated
in
opposite
directions
substantially
at
the
same
circumferential
speed.
Die
Rollen
sind
gegensinnig
im
wesentlichen
mit
derselben
Umfangsgeschwindigkeit
angetrieben.
EuroPat v2
The
cooling
roll
32
is
rotated
at
a
slow
circumferential
speed.
Die
Kühlwalze
32
wird
mit
langsamer
Umfangsgeschwindigkeit
angetrieben.
EuroPat v2
The
circumferential
speed
is
more
than
3%
above
the
yarn
speed.
Die
Umfangsgeschwindigkeit
liegt
mehr
als
3%
über
der
Fadengeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
circumferential
speed
of
the
feeder
belt
55
is
approximately
0.80
m/sec.
Die
Umfangsgeschwindigkeit
des
Einwurfbandes
55
beträgt
ca.
0,80
m/Sec.
EuroPat v2
With
increasing
circumferential
speed
of
the
annular
segment
portion
edges
the
dispersion
of
the
additives
is
of
course
improved,
i.e.
Bei
steigender
Umfangsgeschwindigkeit
der
Ringsegmentabschnittkanten
wird
naturgemäß
die
Dispergierung
der
Additive
verbessert.
EuroPat v2
The
guide
roller
rotates
with
a
circumferential
speed.
Die
Führungsrolle
rotiert
mit
einer
Umfangsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
reduction
in
tension
is
in
this
case
essentially
determined
by
the
circumferential
speed
which
is
set.
Der
Spannungsabbau
wird
hierbei
im
wesentlichen
über
die
eingestellte
Umfangsgeschwindigkeit
bestimmt.
EuroPat v2
The
circumferential
speed
of
the
package
18
is
constant
in
this
case.
Die
Umfangsgeschwindigkeit
der
Spule
18
ist
hierbei
konstant.
EuroPat v2
The
traversing
surface
speed
of
the
web
is
approximately
equal
to
the
circumferential
surface
speed
of
the
nip
rolls.
Die
Oberflächengeschwindigkeit
der
Bahn
ist
nahezu
identisch
mit
der
Umfangsgeschwindigkeit
der
Zugwalzen.
EuroPat v2
The
leads
are
advantageously
referred
to
the
circumferential
speed
of
the
printing
units
1,
2
.
Die
Voreilungen
sind
vorteilhaft
auf
die
Umfangsgeschwindigkeit
der
Druckwerke
1,
2
bezogen.
EuroPat v2
The
circumferential
speed
of
the
shaft
22
and
of
the
conveying
wheel
21
can
be
set.
Die
Umfangsgeschwindigkeit
der
Welle
22
und
des
Förderrades
21
ist
einstellbar.
EuroPat v2
Subsequently
either
the
circumferential
speed
is
modified
or
the
stroke
speed
increased.
Anschließend
wird
entweder
die
Umfangsgeschwindigkeit
verändert
oder
die
Hubgeschwindigkeit
vergrößert.
EuroPat v2
In
addition,
the
desired
course
of
the
circumferential
speed
of
the
package
may
be
programmed.
Zusätzlich
wird
der
gewünschte
Verlauf
der
Umfangsgeschwindigkeit
der
Spule
einprogrammiert.
EuroPat v2
In
this
yarn
entry
plane,
the
circumferential
speed
of
the
roll
is
at
least
equal
to
the
yarn
speed.
In
dieser
Fadeneinlaufebene
ist
die
Umfangsgeschwindigkeit
mindestens
gleich
der
Fadengeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
circumferential
speed
of
the
package
may
thus
be
adapted
to
the
change
of
the
limit
values
of
the
traversing
speed.
Die
Umfangsgeschwindigkeit
der
Spule
wird
an
die
Änderung
der
Grenzwerte
der
Changiergeschwindigkeit
angepaßt.
EuroPat v2
The
speed
of
the
belt
also
corresponds
to
the
circumferential
or
peripheral
speed
of
the
sheet
transfer
cylinder.
Auch
ist
die
Geschwindigkeit
des
Bandes
der
Umfangsgeschwindigkeit
des
Bogenübergabezylinders
angepaßt.
EuroPat v2
The
film
reel
and
the
contact
roll
run
at
the
same
circumferential
speed
in
opposite
directions
to
each
other.
Der
Folienwickel
und
die
Kontaktwalze
bewegen
sich
gegensinnig
zueinander
mit
gleicher
Umfangsgeschwindigkeit.
EuroPat v2