Translation of "Citation data" in German
Force11:
Data
Citation
(external
link)
Force11:
Data
Citation
(Link
verlässt
diese
Seite)
ParaCrawl v7.1
The
application
of
meaningful
indicators
and
the
interpretation
of
citation
data
require
some
experience
and
sound
background
information.
Der
Einsatz
aussagekräftiger
Indikatoren
und
die
Interpretation
solcher
Daten
bedarf
einiger
Erfahrung
und
fundierter
Hintergrundinformation.
ParaCrawl v7.1
The
Essential
Science
Indicators
provide
citation
data
from
international
journals
concerning
quantitative
analyses
of
research
reports
and
trends
in
science.
Die
Essential
Science
Indicators
liefern
Zitierdaten
aus
internationalen
Fachzeitschriften
betreffend
quantitativen
Analysen
von
Forschungsberichten
und
Tendenzen
in
der
Wissenschaft.
CCAligned v1
Thanks
to
the
Initiative
for
Open
Citations
(I4OC),
40
percent
of
citation
data
is
now
freely
accessible.
Dank
der
Initiative
for
Open
Citations
(I4OC)
sind
mittlerweile
40%
der
Zitationsdaten
frei
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
the
publisher
will
automatically
make
this
information
available
(see
also
Initiative
for
Open
Citations
(I4OC))
so
that
it
will
become
part
of
the
huge
corpus
of
free
citation
data.
In
Zukunft
wird
der
Verlag
diese
Informationen
frei
zur
Verfügung
stellen
(siehe
auch
Initiative
for
Open
Citations
(I4OC)),
sodass
sie
Teil
des
riesigen
Korpus
freier
Zitationsdaten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
publication
and
citation
data
come
from
the
Web
of
Science,
a
web-based
database
for
scientific
and
commercial
purposes
containing
the
scientific
literature
of
over
30,000
journal
titles.
Die
Publikations-
und
Zitierdaten
stammen
aus
dem
Web
of
Science,
einer
webbasierten
Datenbank
für
wissenschaftliche
und
kommerzielle
Zwecke,
die
die
wissenschaftliche
Literatur
von
über
30.000
Zeitschriftentiteln
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
CCD
provides
single-point
access
to
citation
data
for
patent
applications
examined
by
the
trilateral
offices.
Das
CCD
bietet
einen
universalen
Zugang
zu
den
Anführungsdaten
für
geprüfte
Patentanmeldungen
der
Ämter
der
dreiseitigen
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Information
on
research
data
management,
for
example
on
the
archiving,
publication,
registration,
and
citation
of
research
data,
can
be
found
on
the
university's
Coordination
Centre
for
Research
Data
website.
Auf
der
Seite
der
Kontaktstelle
Forschungsdaten
finden
Sie
Informationen
rund
um
das
Thema
Forschungsdatenmanagement,
wie
z.B.
der
Archivierung,
Publikation,
Registrierung
und
Zitation
von
Forschungsdaten.
ParaCrawl v7.1
The
shortage
of
citation
data
for
the
international
and
German
social
sciences
is
well
known
to
researchers
in
the
field
and
has
itself
often
been
subject
to
academic
studies.
Der
Mangel
an
Zitationsdaten
in
den
internationalen
und
insbesondere
den
deutschsprachigen
Sozialwissenschaften
ist
bei
Wissenschaftler
gut
bekannt
und
oft
in
akademischen
Studien
untersucht
worden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
underline
this
matter,
DataCite
is
also
one
of
the
signatories
of
the
"Joint
Declaration
of
Data
Citation
Principles".
Um
dieses
Anliegen
zu
unterstreichen,
zählt
DataCite
auch
zu
den
Unterzeichnern
der
"Joint
Declaration
of
Data
Citation
Principles".
ParaCrawl v7.1
The
publication
and
citation
data
come
from
the
Web
of
Science,
a
web-based
database
for
scientific
and
commercial
purposes
covering
the
scientific
literature
in
over
30,000
journals.
Die
Publikations-
und
Zitierdaten
stammen
aus
dem
Web
of
Science,
einer
webbasierten
Datenbank
für
wissenschaftliche
und
kommerzielle
Zwecke,
die
die
wissenschaftliche
Literatur
von
über
30.000
Zeitschriftentiteln
enthält.
ParaCrawl v7.1
Alternate
journal-level
measures
include
the
Scimago
Journal
Rank,
which
uses
citation
data
included
in
the
Scopus
database,
and
Eigenfactor,
which
uses
data
from
the
Web
of
Science.
Alternative
Zeitschriftenmetriken
findet
man
im
Scimago
Journal
Rank,
bei
dem
Zitationsdaten
aus
der
Datenbank
Scopus
auswertet
werden,
und
im
Eigenfactor,
der
sich
ebenfalls
auf
Web
of
Science
als
Datenbasis
bezieht.
ParaCrawl v7.1
In
the
ideal
scenario,
the
standardised
reference
to
a
dataset
in
an
academic
publication
results
in
the
data
producer
noticing
the
new
citation
via
tools
such
as
Google
Scholar,
Data
Citation
Index
or
Impactstory
and
thus
constantly
being
kept
up
to
date
with
the
re-usage
of
their
data.
Im
optimalen
Fall
führt
die
standardisierte
Referenz
auf
einen
Datensatz
in
einer
wissenschaftlichen
Publikation
dazu,
dass
die
Datenproduzenten
über
Tools
wie
Google
Scholar,
den
Data
Citation
Index
oder
Impactstory
auf
das
neue
Zitat
aufmerksam
werden
und
so
über
die
Nachnutzung
ihrer
Daten
stets
aktuell
informiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
accessibility
of
information
in
the
social
sciences
currently
lags
behind
other
fields
(e.g.
the
sciences)
where
more
citation
data
is
available.
Die
Zugänglichkeit
von
Informationen
in
den
Sozialwissenschaften
liegt
deutlich
hinter
anderen
Disziplinen
(z.B.
den
Naturwissenschaften)
in
denen
grundsätzlich
mehr
Zitationsdaten
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Common
Citation
Document
(CCD)
application
aims
to
provide
single-point
access
to
citation
data
for
the
patent
applications
of
the
five
IP
offices
(IP5).
Das
Common
Citation
Document
(CCD)
bietet
einen
universalen
Zugang
zu
den
Anführungsdaten
für
die
Patentanmeldungen
der
IP5-Ämter.
ParaCrawl v7.1
For
additional
information
on
the
proper
citation
of
research
data
we
recommend
consulting
the
DataCite
website
(external
link)
.
Weitere
Informationen
zum
korrekten
Zitieren
von
Forschungsdaten
bietet
die
DataCite
Website
(Link
verlässt
diese
Seite)
.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
open
citation
data
is
particularly
sensitive
in
a
field
of
research
in
which
the
relations
between
publications
can
be
very
important.
Die
Frage
offener
Zitationsdaten
ist
in
einem
Forschungsfeld,
das
zentral
auf
der
Auswertung
der
Relationen
von
Publikationen
basiert,
besonders
sensibel.
ParaCrawl v7.1
The
database
offers
researchers
the
records
of
5,000
publishing
companies,
18,000
peer-reviewed
journals
and
book
series,
the
reference
materials
of
3
million
conferences,
41
million
bibliographic
and
citation
data.
Die
Datenbank
bietet
Forschern
die
Datensätze
von
5,000
Verlagen,
18,000
per-reviewed
Zeitschriften
und
Buchreihen,
Referenzmaterialen
von
3
Millionen
Konferenzen,
41
Millionen
bibliographische
Daten
und
Zitate
an.
ParaCrawl v7.1
What
will
change
is
very
pleasing:
the
journal
will
be
owned
by
a
scientific
society
(and
no
longer
by
Elsevier),
it
will
be
completely
open
access
(previously
there
was
only
an
expensive
hybrid
option
with
Elsevier),
the
authors
will
be
able
to
retain
their
copyright
and
will
not
have
to
transfer
it,
and
the
metadata
including
citation
data
will
be
freely
available.
Was
sich
ändern
wird,
ist
sehr
erfreulich:
Die
Zeitschrift
wird
im
Besitz
einer
wissenschaftlichen
Fachgesellschaft
sein
(und
nicht
mehr
im
Besitz
von
Elsevier),
sie
wird
komplett
Open
Access
sein
(bisher
gab
es
nur
eine
teure
Hybrid-Option
bei
Journal
of
Informetrics),
die
Autor/innen
werden
ihre
Rechte
behalten
können
und
nicht
übertragen
müssen,
und
die
Metadaten
inklusive
Zitationsdaten
werden
frei
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
A
Digital
Object
Identifier
(DOI)
for
use
in
data
citations
can
be
found
in
the
GESIS
Data
Catalogue
.
Einen
Digital
Object
Identifier
(DOI)
zur
Zitation
der
Datensätze
finden
sie
im
GESIS
Datenbestandskatalog
.
ParaCrawl v7.1
Scopus
is
one
of
the
most
significant
multidisciplinary
databases
including
abstracts,
citations
and
bibliographic
data.
Scopus
ist
eine
der
bedeutendsten
interdisziplinären
Datenbanken
unter
Einbeziehung
von
Abstracts,
Zitaten
und
bibliographischen
Angaben.
ParaCrawl v7.1
What
if
you
don't
understand
some
complex
issue
like
"Quantity
of
Structured
Citations
(IYPs,
Data
Aggregators)?"
Was,
wenn
Du
die
komplexen
Probleme,
wie
"Quantität
der
strukturierten
Zitate
(IYP,
Data
Aggregators)",
nicht
verstehst?
ParaCrawl v7.1
What
if
you
don’t
understand
some
complex
issue
like
“Quantity
of
Structured
Citations
(IYPs,
Data
Aggregators)?”
Was,
wenn
Du
die
komplexen
Probleme,
wie
„Quantität
der
strukturierten
Zitate
(IYP,
Data
Aggregators)“,
nicht
verstehst?
ParaCrawl v7.1
It
contains
more
than
20
tables
with
bibliographic
data,
citations
and
family
links
of
about
70
million
applications
of
more
than
80
countries.
Sie
enthält
über
20
Tabellen
mit
bibliografischen
Daten,
Anführungen
und
Links
zu
Familienmitgliedern
für
ca.
70
Millionen
Anmeldungen
aus
über
80
Ländern.
ParaCrawl v7.1