Translation of "Cited" in German
Article
171
was
cited
for
the
vote
on
the
SESAR
Joint
Undertaking.
Artikel
171
wurde
hinsichtlich
der
Abstimmung
über
das
gemeinsame
Unternehmen
des
SESAR
erwähnt.
Europarl v8
We
cited
as
our
grounds
ageing
and
the
economic
cost.
Als
Begründung
haben
wir
den
Reifeprozess
und
die
Kostenvorteile
angeführt.
Europarl v8
The
Commission
itself
cited
this
in
a
paper
in
2006.
Die
Kommission
selbst
hat
dies
in
einem
Dokument
im
Jahr
2006
angeführt.
Europarl v8
I
myself
cited
it
before
you
on
5
June.
Auch
ich
habe
ihn
hier
vor
Ihnen
am
5.
Juni
zitiert.
Europarl v8
I
cited
Total
as
one
example.
Als
Beispiel
habe
ich
Total
genannt.
Europarl v8
You
cited
the
paragraphs
that
need
to
be
changed.
Sie
haben
uns
die
Paragraphen
zitiert,
die
geändert
werden
müssen.
Europarl v8
The
case
law
cited
is
therefore
not
relevant
in
the
present
case.
Die
zitierte
Rechtsprechung
ist
daher
im
vorliegenden
Fall
nicht
einschlägig.
DGT v2019
These
statistics
were
also
cited
by
Mrs
Vassiliou.
Diese
Statistik
wurde
auch
von
Frau
Vassiliou
zitiert.
Europarl v8
Commission
President,
you
have
already
cited
Article
121
several
times.
Nun,
Herr
Kommissionspräsident,
Sie
haben
heute
bereits
mehrmals
Artikel
121
zitiert.
Europarl v8
Minister,
you
cited
Article
20
of
the
Treaty.
Herr
Minister,
Sie
haben
Artikel
20
des
Vertrages
erwähnt.
Europarl v8
Follow
Margaret
Mead,
whom
you
cited.
Folgen
Sie
Margaret
Mead,
die
Sie
zitiert
haben.
Europarl v8
The
structural
funds
have
been
cited
as
a
potential
source
of
housing
finance.
Die
Strukturfonds
wurde
als
mögliche
Quelle
der
Wohnungsfinanzierung
genannt.
Europarl v8
Personal
animosities
must
not
be
cited
as
backing
for
quasi
'knee-jerk
legislation'.
Persönliche
Animositäten
dürfen
nicht
für
quasi
"Anlassgesetzgebung"
herangezogen
werden.
Europarl v8
The
Universal
Declaration
comprises
30
articles
and
they
are
often
cited.
Die
Allgemeine
Erklärung
umfasst
30
Artikel
und
sie
werden
häufig
zitiert.
Europarl v8
You
cited
data
from
2008
and
2010.
Sie
haben
Daten
aus
den
Jahren
2008
und
2010
herangezogen.
Europarl v8
Chairman
Wilfried
Martens
cited
Article
5
of
the
Treaty.
Der
Vorsitzende
Wilfried
Martens
hat
Artikel
5
des
Vertrags
zitiert.
Europarl v8
She
has
cited
the
United
States
and
Japan.
Als
Beispiel
hat
sie
die
USA
und
Japan
angeführt.
Europarl v8
The
reasons
have
already
been
partly
cited.
Die
Gründe
dafür
sind
zum
Teil
bereits
genannt
worden.
Europarl v8
Ironically,
all
three
countries
are
cited
in
the
resolution.
Ironischerweise
werden
alle
drei
Länder
in
der
Resolution
zitiert.
Europarl v8
The
rapporteur
has
already
cited
the
figures.
Der
Berichterstatter
hat
die
Zahlen
bereits
genannt.
Europarl v8