Translation of "Citizen engagement" in German

Sie haben das Engagement der Bürger auf der einen Seite.

Themenschwerpunkte lagen auf Citizen Engagement, Policy und Governance.

Es betont daher das Engagement der Bürger und Interessengruppen sowie die Förderung von Veränderungen des Mobilitätsverhaltens.

Ehrenamtliches und bürgerschaftliches Engagement leistet einen wesentlichen Beitrag zu einer solidarischen und zukunftsfähigen Gesellschaft.

Transformieren Sie die Bürgerbeteiligung, indem Sie neue digitale, soziale und aufstrebende Kanäle nutzen.

Mit anderen Worten: Ihr Engagement ist Teil der politischen Kultur des Landes geworden.

Sie sind die Voraussetzung für bürgerliches Engagement, starke öffentliche Einrichtungen und den menschlichen Fortschritt.

Sie sind gewillt, einen neuen Raum für bürgerliches Engagement zu öffnen und hoffentlich sind sie auch bereit, zuzuhören.

Auf Ebene der Union und auf internationaler Ebene sollten Schritte unternommen werden, um die Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Politik sowie die Einbindung der Bürger weiter zu stärken und zu verbessern, beispielweise indem wissenschaftliche Berater für die höchste Führungsebene ernannt werden, wie es die Kommission und einige Mitgliedstaaten bereits getan haben, oder indem die Institutionen oder Stellen besser genutzt werden, die sich auf die Anpassung wissenschaftlicher Kenntnisse für die öffentliche Politik spezialisieren, wie etwa nationale Umweltagenturen und die Europäische Umweltagentur sowie das Europäische Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz (EIONET).

Die Partnerschaften werden auch als Foren für offene Innovation und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger fungieren, was u. a. auch durch die Verleihung von Forschungspreisen erreicht werden soll.

Von Transportdaten ueber Finanzdaten bis hin zu Informationen ueber oeffentliche Ausschreibungen kann verbesserter Zugang zu Regierungsdaten die Transparenz und das Vertrauen erhöhen, bei gleichzeitiger Foerderung bürgerschaftlichen Engagements sowie einer Verbesserung der Eigenverantwortlichkeit und Gleichstellung.

Mit den vor allem durch das SPOTs-Programm unterstützten Projekten gelang es, den Zugang zur Kultur zu dezentralisieren und außerhalb des Stadtzentrums zu erweitern und zugleich die Gemeinwesenentwicklung, bürgerschaftliches Engagement und Interaktionen mit Minderheiten und ausgegrenzten Gruppen zu fördern.

Mitsprache der Bürgerinnen und Bürger: Die Kommission, die Mitgliedstaaten sowie jede EU-Mittel ausführende Stelle sollen die Möglichkeit haben, die Bürgerinnen und Bürger zur Ausführung des Haushaltsplans der Union zu konsultieren (Artikel 54).

In seiner akademischen Arbeit konzentriert Vinay sich vor allem darauf, wie das Internet genutzt werden kann, um Bürgerbeteiligung an Wahlen, Regierung und Politikgestaltung zu steigern.

Der letzte Teil des Vortrags konzentrierte sich auf die Arbeit von Bürgerinitiativen zum Schutz der Ozeane und nachhaltiger Landnutzung, er unterstreicht die Bedeutung von transparenten und leicht zugänglichen Forschungsergebnissen und den Wert bürgerschaftlichen Engagements.

Ob Fragen zur Rente, Fahrpläne für öffentliche Verkehrsmittel, Bürgerbeteiligung bei anstehenden Entscheidungen oder Informationen zur öffentlichen Sicherheit – mit Lösungen von Nuance kann Ihre Behörde optimalen Service bieten, ohne den Haushalt zu belasten.

Für die "großen Themen" in unserer Gesellschaft braucht es viele Köpfe und den Austausch – das ist Citizen Science – die Beteiligung der breiten Gesellschaft an Wissenschaft.

Gaian-Lösungen entwickelte Sagar Vani, eine Plattform für Bürgerengagement über mehrere Kanäle, die den zweiten Preis erhielt.

Im Rahmen des Projekts "Bürgerengagement für nachhaltige Stadtentwicklung" gab es Gelegenheit für Bürgerinnen und Bürger, mit ihren Entscheidungsträgern ins Gespräch zu kommen...

Wie die meisten Behörden hatte auch die New Yorker Stadtverwaltung große Pläne, was die Teilnahme der Bürger, den Zugang zu den städtischen Social Media-Diensten, Open Government-Initiativen und das Branchenwachstum anging.