Translation of "Citizens advice" in German
The
Citizens
Advice
Bureau
offers
information
about
agreements
and
tenant
rights.
Die
Citizens
Advice
Bureau
bietet
Informationen
über
Verträge
und
Rechte
Mieter.
ParaCrawl v7.1
We
need
our
new
citizens
advice,
What
are
our
rules
of
the
road.
Wir
müssen
unsere
neuen
Bürger
Informieren,
wie
bei
uns
die
Verkehrsregeln
lauten.
CCAligned v1
The
senior
citizens
gave
good
advice
to
our
students
and
talked
about
their
lives.
Die
Senioren
gaben
unseren
Schülern
gute
Ratschläge
und
sprachen
über
ihr
Leben.
ParaCrawl v7.1
Philippa
has
also
volunteered
for
the
Citizens
Advice
Bureau.
Phillipa
hat
außerdem
ehrenamtlich
für
das
Citizens
Advice
Bureau
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
He
then
asked
voters
and
citizens
for
"their
advice,
their
help."
Daraufhin
bat
er
die
Wähler
und
Bürger
um
"ihre
Ratschläge
und
ihre
Unterstützung".
ParaCrawl v7.1
I
think
it
is
a
good
idea
to
set
up
information
and
advice
bureaux
on
European
citizenship,
although
I
do
not
think
it
is
particularly
sensible
for
European
citizens
to
receive
advice
there
from
students,
Mrs
Schaffner.
Ich
finde
es
gut,
daß
wir
Rechtshilfebüros
einrichten
sollen,
wenn
ich
es
auch
nicht
für
besonders
sinnvoll
halte,
daß
sich
die
Bürgerinnen
und
Bürger
der
Europäischen
Union
dort
von
Studenten
beraten
lassen
sollen,
Frau
Kollegin
Schaffner.
Europarl v8
The
role
of
consumer
associations
in
developing
training
strategies
should
also
be
targeted
at
consumers
in
general,
as
they
play
an
important
role
in
giving
citizens
advice
and
helping
them
solve
their
problems.
Die
Verbraucherorganisationen
sollten
bei
der
Entwicklung
von
Ausbildungsstrategien
in
Anbetracht
ihrer
wichtigen
Aufgabe
im
Bereich
der
Beratung
und
Unterstützung
der
Verbraucher
einen
allgemein
verbraucherorientierten
Ansatz
verfolgen.
TildeMODEL v2018
A
number
of
initiatives
to
address
this
are
reported
such
as
the
creation
of
a
citizens’
legal
guidance
system
which
includes
Citizens’
Advice
Centres
and
some
free
legal
services.
Es
wird
über
eine
Reihe
von
Initiativen
zur
Beseitigung
dieses
Missstands
berichtet,
wie
z.
B.
die
Einrichtung
eines
Rechtsberatungssystems
für
Bürger,
das
auch
Bürgerberatungszentren
und
einige
kostenlose
juristische
Dienstleistungen
einschließt.
TildeMODEL v2018
The
European
Consumer
Centres
Network
(ECC-Net)
offer
citizens
free
advice
about
their
rights
when
travelling
and
shopping
across
borders.
Das
Netz
Europäischer
Verbraucherzentren
(ECC-Net)
bietet
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
kostenlose
Beratung
über
ihre
Rechte
bei
Auslandsreisen
und
Einkäufen
im
Ausland
an.
TildeMODEL v2018
The
ECC-Net
offers
citizens
free
advice
about
their
rights
when
travelling
and
shopping
across
borders.
Das
EVZ-Netz
bietet
kostenlose
Beratung
für
Bürgerinnen
und
Bürger
über
ihre
Rechte
bei
Reisen
und
Einkäufen
im
Ausland.
TildeMODEL v2018
For
citizens
seeking
advice
too,
it
is
also
more
convenient
and
closer
to
go
to
the
authorities
of
the
Member
States
and
not
to
a
remote
and
anonymous
Commission
database.
Auch
für
den
Rat
suchenden
Bürger
ist
es
sach-
und
ortsnäher,
sich
an
die
Behörden
seines
Mitgliedstaates
zu
wenden
und
nicht
an
eine
weit
entfernte
anonyme
Datenbank
der
Kommission.
Europarl v8