Translation of "Citizenship rules" in German
Political
participation
should
be
supported
by
rethinking
the
current
citizenship
rules
in
each
country.
Um
die
politische
Partizipation
zu
unterstützen,
müssen
die
geltenden
Regeln
für
die
Staatsangehörigkeit
in
jedem
Land
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
If
you
are
a
permanent
resident
but
not
a
Canadian
citizen,
ask
the
embassy
of
your
country
of
citizenship
about
its
rules
before
applying
for
Canadian
citizenship.
Wenn
Sie
einen
ständigen
Wohnsitz
aber
nicht
ein
kanadischer
Staatsbürger
sind,
fragen
Sie
die
Botschaft
Ihres
Land
der
Staatsangehörigkeit
über
seine
Regeln,
bevor
für
die
kanadische
Staatsbürgerschaft.
ParaCrawl v7.1
Jeffrey
Alexander
would
compare
the
codes
of
citizenship
to
the
rules
of
pollution
in
pre-modern
societies
–
one
is
disgusted
by
practises
that
violate
one’s
code
of
citizenship,
say
child
abuse
or
racism,
and
one
tries
either
to
exclude
them
from
one’s
sphere
of
citizenship,
or
to
avoid
contact
with
those
practicing
them.
Man
wendet
sich
angewidert
von
Vorgängen
ab,
die
gegen
die
Regeln
der
Gemeinschaft
verstoßen,
beispielsweise
Kindesmissbrauch
oder
Rassismus,
und
man
bemüht
sich,
entsprechende
Phänomene
aus
der
eigenen
bürgerlichen
Sphäre
zu
verbannen
oder
den
Kontakt
zu
Personen
zu
vermeiden,
die
diese
Regeln
brechen.
ParaCrawl v7.1
Jeffrey
Alexander
would
compare
the
codes
of
citizenship
to
the
rules
of
pollution
in
pre-modern
societies
–
one
is
disgusted
by
practises
that
violate
one's
code
of
citizenship,
say
child
abuse
or
racism,
and
one
tries
either
to
exclude
them
from
one's
sphere
of
citizenship,
or
to
avoid
contact
with
those
practicing
them.
Jeffrey
Alexander
vergleicht
die
Codes
des
Staatsbürgertums
mit
dem
Umgang
mit
der
Unreinheit
in
prä-modernen
Gesellschaften.
Man
wendet
sich
angewidert
von
Vorgängen
ab,
die
gegen
die
Regeln
der
Gemeinschaft
verstoßen,
beispielsweise
Kindesmissbrauch
oder
Rassismus,
und
man
bemüht
sich,
entsprechende
Phänomene
aus
der
eigenen
bürgerlichen
Sphäre
zu
verbannen
oder
den
Kontakt
zu
Personen
zu
vermeiden,
die
diese
Regeln
brechen.
ParaCrawl v7.1
No.
As
a
rule,
citizenship
is
not
relevant.
Nein,
die
Staatsangehörigkeit
ist
in
der
Regel
nicht
entscheidend.
CCAligned v1
Hungarian
citizenship
(as
a
rule)
is
obtained
by
descent.
Die
ungarische
Staatsangehörigkeit
entsteht
(gemäß
der
Hauptregel)
auf
dem
Wege
der
Abstammung.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
Italian
citizenship
has
been
ruled
by
"ius
sanguinis"
(blood
right),
which
grants
automatic
citizenship
to
anyone
in
the
U.S.,
Argentina
or
elsewhere
with
a
male
ancestor
who
died
as
an
Italian
citizen
after
1861,
when
the
former
kingdom
was
established.
Bisher
richtet
sich
die
italienische
Staatsbürgerschaft
nach
dem
Abstammungsprinzip
("ius
sanguinis",
d.
h.
Blutrecht),
das
jedem
in
den
USA,
Argentinien
oder
anderswo
automatisch
die
Staatsbürgerschaft
verleiht,
der
einen
männlichen
Vorfahr
hat,
der
nach
1861
als
italienischer
Staatsbürger
gestorben
ist,
also
nachdem
das
ehemalige
Königreich
gegründet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
Italian
citizenship
has
been
ruled
by
“ius
sanguinis”
(blood
right),
which
grants
automatic
citizenship
to
anyone
in
the
U.S.,
Argentina
or
elsewhere
with
a
male
ancestor
who
died
as
an
Italian
citizen
after
1861,
when
the
former
kingdom
was
established.
Bisher
richtet
sich
die
italienische
Staatsbürgerschaft
nach
dem
Abstammungsprinzip
(„ius
sanguinis“,
d.
h.
Blutrecht),
das
jedem
in
den
USA,
Argentinien
oder
anderswo
automatisch
die
Staatsbürgerschaft
verleiht,
der
einen
männlichen
Vorfahr
hat,
der
nach
1861
als
italienischer
Staatsbürger
gestorben
ist,
also
nachdem
das
ehemalige
Königreich
gegründet
wurde.
ParaCrawl v7.1