Translation of "City editor" in German

Headed by the city editor who's seated there... in the centre of the room...
Geleitet vom Lokalredakteur, der dort drüben im Zentrum des Zimmers sitzt,
OpenSubtitles v2018

The new city editor wants a 40-inch weekender on liquor board reform.
Der neue Redakteur will einen Zwei-Seiten-Bericht über die Reformierung der Schanklizenz-Behörde.
OpenSubtitles v2018

After serving as mayor, he returned to the Toronto Telegram as city editor.
Nach seiner Amtszeit kehrte er zum Toronto Telegram als Redakteur zurück.
WikiMatrix v1

Hugh was also highly influential as the city editor of The Times.
Hugh war auch sehr einflussreich wie die Stadt Redakteur der Times.
ParaCrawl v7.1

He spent five years in New York City as an editor for a machine tool magazine.
Er verbrachte fünf Jahre in New York als Redakteur bei einer Fachzeitschrift für Werkzeugmaschinen.
Wikipedia v1.0

He spent his early newspaper career in Vancouver, where at 21 he was the youngest city editor on any Canadian daily, replacing editorial staff that had been called up during the Second World War.
Er war später in Vancouver mit 21 Jahren der jüngste Redakteur einer kanadischen Tageszeitung.
Wikipedia v1.0

Erica, this is Jim Gannon... the best city editor in the business, for my money.
Erica, das ist Jim Gannon, meiner Meinung nach der beste Lokalredakteur weit und breit.
OpenSubtitles v2018

He quickly advanced from city editor of the Berliner Morgenpost to editor in chief of the Berliner Abendpost.
Dort avancierte er vom Lokalredakteur der Berliner Morgenpost schnell zum Chefredakteur der Berliner Abendpost.
WikiMatrix v1

John B. Bogart, city editor of "The Sun" between 1873 and 1890, made what is perhaps the most frequently quoted definition of the journalistic endeavor: "When a dog bites a man, that is not news, because it happens so often.
John B. Bogart, Lokalredakteur der "Sun" zwischen 1873 und 1890, formte, was möglicherweise die am häufigsten zitierte Definition journalistischen Bestrebens ist: "„Wenn ein Hund einen Mann beißt, ist das keine Nachricht, weil es so häufig geschieht.
Wikipedia v1.0

Which one's the city editor?
Wer ist der Lokalredakteur?
OpenSubtitles v2018