Translation of "City employees" in German
We
don't
want
the
rest
of
our
city
employees
getting
rattled.
Wir
wollen
nicht,
dass
der
Rest
unserer
Stadtangestellten
verunsichert
wird.
OpenSubtitles v2018
They
were
looking
things
over
inside
the
house
after
the
city
employees
had
gone.
Sie
schauten
Sachen
rüber
innerhalb
des
Hauses,
nachdem
die
Stadtangestellten
gegangen
waren.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
changes
for
City
employees:
Es
gibt
auch
Änderungen
für
Mitarbeiter
der
Stadt:
CCAligned v1
Within
the
project,
pedelecs
were
provided
to
city
employees.
Im
Rahmen
des
Projekts
wurden
städtischen
Mitarbeitern
Pedelecs
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
In
Graz,
Haberkorn
is
located
in
the
outskirts
of
the
city
and
30
employees
work
there.
In
Graz
ist
das
Unternehmen
mit
30
Mitarbeitern
am
Stadtrand
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
The
city
employees
had
photographic
and
other
equipment
with
them.
Die
Stadtangestellten
hatten
fotographische
und
andere
Ausrüstung
mit
ihnen.
ParaCrawl v7.1
It
cannot
be
the
city
itself,
its
employees,
or
taxpayers.
Es
kann
nicht
die
Stadt
selbst,
seine
Mitarbeiter,
bzw.
die
Steuerzahler
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
southern
city
of
Ashdod,
employees
at
the
"Pashosh"
kindergarten,
which
was
struck
by
a
rocket,
removed
shrapnel
marks
off
the
walls
and
slides
ahead
of
the
students'
arrival.
In
der
südlichen
Stadt
Ashdod
entfernten
Mitarbeiter
des
"Pashosh"-Kindergartens,
der
von
einer
Rakete
getroffen
wurde,
vor
dem
Eintreffen
der
Schüler
Granatsplitter
aus
den
Wänden
und
Schiebewänden.
WMT-News v2019
While
World
Vision's
staff
from
Donggala
have
made
it
safely
to
Palu
city,
where
employees
are
sheltering
in
tarpaulin
shelters
set
up
in
the
courtyard
of
their
office,
they
passed
scenes
of
devastation
on
the
way,
Mr.
Doseba
said.
Während
die
Mitarbeiter
von
World
Vision
aus
Donggala
es
sicher
in
die
Stadt
Palu
geschafft
haben,
wo
die
Mitarbeiter
in
Planenunterkünften,
die
im
Hof
ihres
Büros
eingerichtet
wurden,
wurden
sie
unterwegs
Zeuge
von
Szenen
der
Verwüstung,
sagte
Doseba.
WMT-News v2019
During
World
War
II,
the
railways
built
by
Lubomirski
delivered
supplies
to
the
occupied
city
and
brought
employees
to
Warsaw
offices
and
factories.
Die
von
Lubomirski
gebauten
Bahnlinien
funktionierten
auch
während
des
Zweiten
Weltkrieges,
sie
stellten
die
Versorgung
der
von
den
Besatzungsmächten
kontrollierte
Stadt
sicher
und
beförderten
die
Arbeiter
in
die
Warschauer
Büros
und
Fabriken.
WikiMatrix v1
Adverse
health
effects
caused
by
chemical
agents
(solvents,
disinfectants)
are
of
relevance
for
both
the
cleaning
staff
of
the
contractor
company
and
the
city
employees.
Die
gesundheitsschädlichen
Wirkungen
von
chemischen
Stoffen
(Lösungs-
und
Desinfektionsmittel)
sind
sowohl
für
das
Reinigungspersonal
der
Auftragnehmerfirma
als
auch
für
die
städtischen
Bediensteten
relevant.
EUbookshop v2
Somebody
thinks
that
there
is
a
group
of
City
employees
linked
up
with
the
elected
officials
who
think
that
it
would
be
a
good
idea
to
stop
private
individuals
from
renting
property...
Jemand
denkt,
daß
es
eine
Gruppe
Stadtangestellten
gibt,
die
oben
mit
den
gewählten
Beamten
verbunden
werden,
die
denken,
daß
es
eine
gute
Idee
sein
würde,
Privatpersonen
vom
Mieten
der
Eigenschaft
zu
stoppen...
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Innsbruck
is
an
internationally
well-known
mountain
sport
destinations,
and
a
lively
university
city
offering
our
employees
first-class
climbing
areas
and
backcountry
access.”
Innsbruck
ist
außerdem
eine
international
bekannte
Bergsportdestination
und
gleichzeitig
lebendige
Universitätsstadt,
die
unseren
Mitarbeitern
erstklassige
Klettergebiete
und
Zugang
zum
Backcountry
bietet.“
ParaCrawl v7.1
Nearly
all
the
city
employees,
including
the
mayor,
staff,
guards,
and
janitors,
were
interested
in
learning
more
and
took
informational
materials.
Fast
alle
Stadtangestellten,
einschließlich
Bürgermeister,
Belegschaft,
Wachleuten
und
Pförtnern
waren
daran
interessiert,
mehr
über
Falun
Gong
zu
erfahren
und
nahmen
gerne
Informationsmaterial
mit.
ParaCrawl v7.1
City
employees
in
one-
or
two-person
offices
have
a
small,
one-port
version
of
the
9150
-
a
9110
-
which
works
across
an
ISDN
or
other
broadband
connection.
Angestellte
der
Stadt
in
Ein-oder
Zwei-Personen-Büros
haben
einen
kleinen,
ein-Port-Version
des
9150
-
eine
9110
-,
die
über
eine
ISDN-oder
andere
Breitbandverbindung
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
It
marks
the
entrance
to
the
"Ciudad
Financiera",
the
financial
sector
of
the
city,
where
employees
of
the
bank
not
only
have
their
offices
but
also
sports
facilities,
shops,
a
golf
course
and
a
kindergarten,
all
on
a
600
acre
site.
Es
markiert
den
Eingang
in
die
sogenannte
Finanzstadt
„Ciudad
Financiera“,
die
den
Mitarbeitern
der
Bank
auf
250
Hektar
neben
Bürogebäuden
auch
Sportflächen,
Einkaufszonen,
Golfplatz
und
Kindergarten
bietet.
ParaCrawl v7.1