Translation of "City hopping" in German
City
hopping
between
Vienna
and
Munich
is
possible
by
car,
train
or
even
by
plane.
City
Hopping
zwischen
Wien
und
München
ist
sowohl
mit
dem
Auto,
dem
Zug
als
auch
mit
dem
Flugzeug
möglich.
ParaCrawl v7.1
Ride
a
boat
through
the
city,
hopping
on
and
off
at
any
of
the
four
piers
along
the
route
to
explore
different
parts
of
the
city.
Machen
Sie
eine
Bootstour
durch
die
Stadt,
und
steigen
Sie
an
vier
Piers
entlang
der
Strecke
ein
und
aus,
um
die
verschiedenen
Teile
der
Stadt
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
city-hop
around
America's
east
coast?
Möchten
Sie
mehrere
Städte
an
Amerikas
Ostküste
besuchen?
ParaCrawl v7.1
Discover
Zagreb
from
a
different
perspective
with
a
Zagreb
City
Tour
Hop
On
Hop
Off
panoramic
bus.
Entdecken
Sie
Zagreb
aus
einer
anderen
Perspektive
mit
einem
Hop-On-Hop-Off-Panorama-Bus
der
Stadt
Zagreb.
ParaCrawl v7.1
Charming
Flat
City
Center
+
Hop
On
Hop
Off
Discount
apartment
hosts
guests...
Das
Apartment
Charming
Flat
City
Center
+
Hop
On
Hop
Off
Discount
bietet
einen
angenehmen
Aufenthalt...
ParaCrawl v7.1
What
better
way
to
enjoy
the
city
than
by
hop-on
hop-off
bus?
Gibt
es
eine
bessere
Möglichkeit,
die
Stadt
zu
genießen
als
mit
dem
Hop-on-Hop-off-Bus?
ParaCrawl v7.1
Join
a
City
Sightseeing
hop-on
hop-off
tour
to
discover
the
sights
of
Norwich,
one
of
England's
most
historic
cities.
Erleben
Sie
auf
einer
Hop-on-Hop-off-Tour
die
Sehenswürdigkeiten
von
Norwich,
einer
der
bekanntesten
historischen
Städte
Englands.
ParaCrawl v7.1
Prophets
of
the
City,
a
hip-hop
group
from
Cape
Town,
were
among
the
first
to
talk
about
the
situation.
Die
Kapstadter
Hiphop-Gruppe
Prophets
of
the
City
gehörte
zu
den
ersten,
die
diese
Situation
öffentlich
thematisierten.
ParaCrawl v7.1
With
City
Sightseeing,
hop-on
and
off
at
your
leisure
at
any
of
12
stops
along
the
itinerary
and
discover
the
imposing
Cathedral
of
Seville,
see
the
beautiful
Golden
Tower
and
the
Bridge
of
San
Telmo,
admire
the
treasures
kept
in
the
Museum
of
Art
and
Traditions
and
have
fun
in
the
Magic
Island
theme
park.
Mit
dem
City
Sightseeing
Ticket
können
Sie
steigen
ein
und
aus
auf
jeder
12
Haltestellen
entlang
der
Reiseroute
und
entdecken
Sie
die
imposante
Kathedrale
von
Sevilla,
den
schönen
Goldturm
und
die
Brücke
von
San
Telmo,
bewundern
Sie
die
Schätze
im
Museum
für
Kunst
und
Traditionen
und
haben
Sie
Spaß
im
Theme
Park
Magische
Insel.
ParaCrawl v7.1
Aboard
our
red
double-decker
buses,
cross
the
bridges
of
the
River
Dee,
including
the
Grosvenor
Bridge,
reach
the
ancient
Roman
Amphitheater
and
City
Walla,
or
hop
off
and
learn
the
city’s
history
while
visiting
some
of
the
many
museums!
Mit
City
Sightseeing
können
Sie
die
Brücken
des
Flusses
Dee
überqueren,
einschließlich
der
Grosvenor
Brücke,
das
antike
Amphitheater
sehen
und
die
Dewa
Roman
Experience
erreichen.
ParaCrawl v7.1
As
in
virtually
all
tourist
cities,
there
is
of
course
also
in
Lisbon
the
possibility
to
discover
the
city
during
a
hop-on
hop-off
bus
tour.
Wie
in
eigentlich
allen
touristischen
Städten
gibt
es
natürlich
auch
in
Lissabon
die
Möglichkeit,
die
Stadt
während
einer
Hop-On-Hop-Off-Bustour
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
A
great
way
to
get
a
feel
for
a
city
is
to
hop
on
a
Big
Bus
tour.
Eine
gute
Möglichkeit,
ein
Gefühl
für
eine
Stadt
zu
bekommen,
ist
die
Teilnahme
an
einer
Big
Bus
Tour.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best
ways
to
do
sightseeing
in
a
city
is
to
hop
on
to
a
tour
bus.
Eine
der
besten
Möglichkeiten,
um
die
Sehenswürdigkeiten
in
der
Stadt
ist
es,
Hop
an
einem
Reisebus.
ParaCrawl v7.1