Translation of "City of" in German
The
ancient
city
of
Kashgar
is
one
of
the
best
preserved
Islamic
cities
in
Central
Asia.
Die
Altstadt
von
Kashgar
ist
eine
der
besterhaltenen
islamischen
Städte
in
Zentralasien.
Europarl v8
The
Community
European
City
of
Culture
initiative
is
based
on
this
thinking.
Die
Gemeinschaftsinitiative
der
Kulturstadt
Europas
beruht
auf
diesem
Gedanken.
Europarl v8
This
is
Pristina,
a
city
full
of
international
organisations!
Das
ist
Pristina,
eine
Stadt
voller
internationaler
Organisationen!
Europarl v8
This
is
equivalent
to
a
new
city
the
size
of
Birmingham.
Das
entspricht
einer
neuen
Stadt
in
der
Größe
von
Birmingham.
Europarl v8
Worst
hit
was
the
city
of
L'Aquila.
Am
schlimmsten
wurde
die
Stadt
L'Aquila
getroffen.
Europarl v8
Particularly
disturbing
are
the
reports
of
the
reconstruction
of
the
city
of
Kashgar.
Besonders
beunruhigend
sind
die
Berichte
über
die
Sanierung
der
Stadt
Kashgar.
Europarl v8
Provisional
German
passport
No
28
642
163
issued
by
the
City
of
Hamburg.
Vorläufiger
deutscher
Pass
Nr.
28
642
163
ausgestellt
von
der
Stadt
Hamburg.
DGT v2019
It
is
not
enough
for
the
City
of
London
once
again
to
determine
the
course.
Es
genügt
nicht,
dass
die
Londoner
City
jetzt
wieder
die
Richtung
bestimmt.
Europarl v8
For
many
weeks
and
months,
the
city
of
Naples
was
a
laughing
stock
all
over
the
world.
Viele
Wochen
und
Monate
lang
wurde
die
Stadt
Neapel
weltweit
zum
Gespött.
Europarl v8
The
City
of
London
is
the
financial
capital
of
Europe.
Die
City
of
London
ist
die
Finanzhauptstadt
Europas.
Europarl v8
It
is
a
city
of
great
significance
to
the
international
community.
Jerusalem
ist
eine
Stadt,
die
an
die
Weltöffentlichkeit
appelliert.
Europarl v8
The
city
of
Moscow
has
no
alternative
to
the
Island
of
Hope.
Die
Stadt
Moskau
hat
zur
Insel
für
die
Hoffnung
keine
Alternative!
Europarl v8
Mayor
of
the
City
of
Zlín,
Zlínský
kraj
Bürgermeister
der
Stadt
Zlín,
Zlínský
kraj,
DGT v2019
Mr
President,
the
city
of
Arequipa
will
never
be
the
same
again.
Herr
Präsident,
die
Stadt
Arequipa
wird
nie
mehr
so
sein
wie
vorher.
Europarl v8
I
hail
from
Nuremberg,
the
city
of
the
Nazi
Party
conferences.
Ich
komme
aus
Nürnberg,
der
Stadt
der
Nazi-Reichsparteitage.
Europarl v8
Does
somebody
want
to
protect
the
City
of
Strasbourg?
Möchte
jemand
die
Stadt
Straßburg
schützen?
Europarl v8
The
City
of
Strasbourg,
as
Mr
Stubb
has
said,
has
published
a
note.
Die
Stadt
Straßburg
hat,
wie
Herr
Stubb
sagte,
eine
Note
veröffentlicht.
Europarl v8
What,
then,
is
so
terrible
about
the
city
of
Strasbourg?
Was
ist
denn
so
schlimm
an
der
Stadt
Straßburg?
Europarl v8
Take
Kinshasa,
for
example,
which
is
a
city
of
more
than
six
million
people.
Nehmen
Sie
zum
Beispiel
Kinshasa,
eine
Stadt
mit
über
sechs
Millionen
Einwohnern.
Europarl v8
The
ethnic
disturbances
in
the
city
of
Bitola
are
further
proof
of
this.
Die
ethnischen
Unruhen
in
der
Stadt
Bitola
liefern
dafür
abermals
einen
Beweis.
Europarl v8