Translation of "City parliament" in German
Finally,
city
council
and
city
parliament
reached
an
agreement
to
work
out
an
underground
project
of
their
own.
Schliesslich
einigten
sich
Stadt-
und
Gemeinderat
darauf,
ein
eigenes
Tiefbahnprojekt
auszuarbeiten.
WikiMatrix v1
In
another
first,
25
women
are
represented
in
the
city
parliament.
Erstmals
sind
auch
25
Frauen
im
Stadtparlament
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
located
in
the
city
center
just
opposite
the
City
Hall
and
Parliament
building.
Das
Hotel
befindet
sich
im
Stadtzentrum,
direkt
gegenüber
dem
Rathaus
und
Parlament.
ParaCrawl v7.1
Max
Eichholz
belonged
to
the
Hamburg
City
Parliament
from
1920
until
its
dissolution
in
1933.
Der
Bürgerschaft
gehörte
Max
Eichholz
von
1920
bis
zu
ihrer
Auflösung
1933
an.
ParaCrawl v7.1
The
State
Opera
House,
the
City
Hall,
the
Parliament
building,
they're
all
on
this
same
street.
Die
Staatsoper,
das
Rathaus
und
das
Parlamentsgebäude
befinden
sich
alle
auf
der
gleichen
Straße.
ParaCrawl v7.1
Berne's
city
parliament
has
again
awarded
the
licence
for
poster
advertising
to
APG.
Der
Gemeinderat
der
Stadt
Bern
hat
die
Konzession
für
die
Plakatierung
wiederum
an
die
APG
vergeben.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
deputy
of
the
Hamburg
city
parliament
from
1902
to
1904
and
from
1906
to
1919.
Er
gehörte
von
1902
bis
1904
und
von
1906
bis
1919
der
Hamburger
Bürgerschaft
an.
ParaCrawl v7.1
She
is
a
member
of
various
committees
of
the
Ombuds
Office
and
City
Parliament
of
Buenos
Aires.
María
Jose
Guembe
ist
Mitglied
verschiedener
Komitees
der
Ombudsmann-Behörde
und
des
Stadtparlamentes
von
Buenos
Aires.
ParaCrawl v7.1
In
the
city,
the
Parliament,
the
Council
of
State,
Saemtliche
ministries
and
the
president
are
established....
In
der
Stadt
haben
das
Parlament,
der
Staatsrat,
saemtliche
Ministerien
sowie
der
Praesiden...
ParaCrawl v7.1
Barcelona
en
ComÃo
received
11
of
40
mandates
in
the
city
parliament
and
became
the
largest
fraction.
Barcelona
en
ComÃo
erhielt
11
der
40
Mandate
im
Stadtparlament
und
reÃ1?4ssierte
damit
zur
größten
Fraktion.
ParaCrawl v7.1
In
1931,
Hugo
Eickhoff
was
elected
as
one
of
35
KPD
deputies
to
the
Hamburg
City
parliament.
Hugo
Eickhoff
wurde
1931
als
einer
von
35
KPD-Abgeordneten
in
die
Hamburger
Bürgerschaft
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
State
Opera
House,
the
City
Hall,
the
Parliament
building,
they’re
all
on
this
same
street.
Die
Staatsoper,
das
Rathaus
und
das
Parlamentsgebäude
befinden
sich
alle
auf
der
gleichen
Straße.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary,
therefore,
to
concentrate
Parliament's
activities
in
a
single
city,
and
let
Parliament
itself
decide
which
city
that
shall
be.
Deshalb
müssen
die
Arbeiten
des
Parlaments
in
einer
Stadt
konzentriert
werden,
und
das
Parlament
muss
selbst
darüber
entscheiden,
welche
Stadt
dies
sein
wird.
Europarl v8
In
September
2008,
the
City
Parliament
voted
in
favour
of
a
corresponding
resolution,
paving
the
way
for
the
acquisition
of
new
low-floor
articulated
trolleybuses.
Über
eine
entsprechende
Vorlage
stimmte
das
Stadtparlament
im
September
2008
ab,
womit
auch
der
Weg
für
die
Beschaffung
von
neuen
Niederflur-Gelenktrolleybussen
frei
wurde.
Wikipedia v1.0
On
22
March
1913
the
couple
married
in
Edith's
native
city
of
Stettin,
where
her
father,
Paul
Ferdinand
Junghans,
was
a
high-ranking
law
officer
and
President
of
the
City
Parliament
until
his
1915
death.
März
1913
in
Ediths
Geburtsstadt
Stettin,
wo
der
Vater,
Justizrat
Paul
Ferdinand
Junghans
(1859–1915),
bis
zu
seinem
frühen
Tode
1915
Präsident
des
Stadtparlamentes
war.
Wikipedia v1.0