Translation of "Civic activism" in German

Nichtsdestotrotz bietet uns das Internet eine einzigartige Form der BürgerInnenbeteiligung.

Bürgerlicher Aktivismus ist an die Stelle der gewalttätigen Proteste der 1990er getreten.

Die russische Zentralregierung sowie die regionalen Behörden sind durch diesen rasch zunehmenden Bürgeraktivismus klarerweise alarmiert.

Neben den politischen Zielen versucht der Verband insbesondere, das europäische Bewusstsein bei jungen Menschen zu fördern und diese zu gesellschaftlichem Engagement zu ermuntern.

Damit bleiben Straßendemonstrationen und andere Formen des Bürgeraktivismus der einzige Weg, die Fahnenträger des Putinismus herauszufordern.

Angesichts der im Dezember 2011 anstehenden Wahlen zur Staatsduma und der im März 2012 folgenden Präsidentenwahl sieht man dieses Aufwallen des Bürgeraktivismus in offiziellen Kreisen mit besonderer Besorgnis.

Das Wasser ist aber bereits wieder trübe geworden, was lediglich heißt, dass man es immer wieder wechseln muss – mit Hilfe von Wahlen, freien Medien, eines unabhängigen Gerichtswesens und zivilgesellschaftlichem Engagement – so lange, bis es wieder mehr oder weniger klar ist.

Da heute bei vielen Protestbewegungen ein partizipatorischer Ansatz beobachtet werden kann, kann gesagt werden, dass die BürgerInnenbeteiligung die Idee der künstlerischen Partizipation zurück in die Sphäre des Politischen spiegelt.

Der 14. Gipfel, der deshalb nach Rom verlegt wurde, erlaubte es uns nichtsdestotrotz, diese einzigartige Erfahrung mit Südafrika als Beweis dafür anzusehen, dass selbst die verfahrensten Streitigkeiten durch zivilen Aktivismus und Verhandlungen friedlich gelöst werden können.

Da heute bei vielen Protestbewegungen ein partizipatorischer Ansatz beobachtet werden kann, kann gesagt werden, dass die BürgerInnenbeteiligung die Idee der künstlerischen Partizipation zurück in die Sphäre des Politischen spiegelt.

Die Transparenz-Bewegung verkörpert die Hoffnung, eine Kombination aus neuen Technologien, öffentlich zugänglichen Daten und einem frischen staatsbürgerlichen Aktivismus werde die Voraussetzungen dafür schaffen, dass Bürger ihre politischen Vertreter wirksamer kontrollieren können.

Arikans Kunstprojekte und Design-Methoden werden im Licht aktueller Fragen der (Un-)Sicherheitspolitik betrachtet und auf das Potenzial von Graph Commons für investigativen Journalismus, Datenforschung, zivilen Aktivismus, Organisationsanalyse, das Erforschen von Archiven und die kuratorische Praxis hin untersucht.

Gipfel, der deshalb nach Rom verlegt wurde, erlaubte es uns nichtsdestotrotz, diese einzigartige Erfahrung mit Südafrika als Beweis dafür anzusehen, dass selbst die verfahrensten Streitigkeiten durch zivilen Aktivismus und Verhandlungen friedlich gelöst werden können.

Wäre eine solche Welle der staatsbürgerlichen Aktivismus, dass Ägypten würde nervös Rauchen in beiseite zu haben.

Ziel der Ausbildung war, das Bewusstsein für die Bedeutung der partizipativen Demokratie zu erhöhen und eine Kultur des bürgerlichen Aktivismus zu entwickeln.

Leider ist die Toleranz der Kommunistischen Partei solchen bürgerlichen Aktivitäten gegenüber ausgesprochen wechselhaft.

Welche Infrastrukturen ermöglichen eine aktive Bürgerbeteiligung in Staat und Politik?

Im Mittelpunkt steht der Erwerb von Fähigkeiten für Arbeitswelt, Unternehmertum und aktiver Bürgerbeteiligung.

Eine Studie aus dem Jahr 2002 zeigt, dass drei Viertel der Amerikaner sich ihren Kommunen verbunden fühlen und ihre Lebensqualität als hervorragend bis gut einschätzen, und dass sich fast die Hälfte der Erwachsenen in Bürgervereinigungen engagiert oder staatsbürgerlichen Aktivitäten nachgeht.

Die Pluralität bürgerlicher Vereinigungen und Aktivitäten – staatlich reguliert, aber nicht gesteuert, und frei in der Äußerung ihrer Ansichten und sogar in der öffentlichen Demonstration ihrer (unterschiedlichen) Empfindungen – ist die stärkste Säule einer freiheitlichen Grundordnung.

Der Rechtsstatus von Frauen, der ihre Teilhabe am wirtschaftlichen, politischen, gesellschaft­lichen, bürgerschaftlichen und kulturellen Leben regelt, bleibt einer der größten Hemm­schuhe, wenngleich 190 Länder, einschließlich des arabischen Raums, die Millenium­erklärung10 unterzeichnet haben.

Der Rechtsstatus von Frauen, der ihre Teilhabe am wirtschaftlichen, politischen, gesellschaft­lichen, bürgerschaftlichen und kulturellen Leben regelt, bleibt einer der größten Hemm­schuhe, wenngleich 190 Länder, einschließlich des arabischen Raums, die Millenniumerklä­rung 8 unter­zeichnet haben.