Translation of "Civic society" in German

Sie benötigen unsere Hilfe beim Aufbau einer starken und freien bürgerlichen Gesellschaft.

Diesen Umstand sollten wir begrüßen, denn so errichten wir eine Bürgergesellschaft.

Lord Rooker ist Vizepräsident der Birmingham Civic Society.

Lubonja spielte damals in der Zivilgesellschaft eine aktive Rolle.

Im Jahr 2012 wurde das Bauwerk mit dem Aberdeen Civic Society Award ausgezeichnet.

Während des Danziger August wurde die Gesellschaft der Bürger wieder geboren.

Frauen waren weder im Hause noch in der bürgerlichen Gesellschaft gleichberechtigt.

Dieses Programm ist für die Bürger und Organisationen der Zivilgesellschaft von sehr großer Bedeutung.

Wichtig ist auch die Förderung der Berufsbildung als Instrument für die weitere Entwicklung der Zivilgesellschaft.

Frankreich möchte Europa außerdem zu einer Gesellschaft machen, die stärker am Bürger orientiert ¡st.

Das Gebäude mit Speisesaal und Hallenbad erhielt 2009 einen Gestaltungspreis von der Tonbridge Civic Society.

Der zivile Dialog bezeichnet die Beratung von Regierungen mit Organisationen der Zivilgesellschaft in der Politikgestaltung.

Einen Beitrag zu einer pulsierenden Zivilgesellschaft zu leisten ist eine Aufgabe für alle Teile der Gesellschaft.

Das neunzehnte Jahrhundert brachte der Stadt technischen Fortschritt, zum anderen eine moderne bürgerlichen Gesellschaft.

Die Suche nach einem Arbeitsplatz, die Mitwirkung in der bürgerlichen Gesellschaft und die Tätigkeit in einer Demokratie - all dies hängt davon ab, daß man Zugang zu einem Telefon hat und es nutzen kann.

Sie wissen ja, dass die supranationale Oligarchie unter dem Vorwand der "Bekämpfung von Terrorismus und Piraterie" versucht, so viele Bürger wie möglich einer totalen, bedingungslosen und unverantwortlichen Kontrolle durch die Bürgergesellschaft zu unterwerfen.

Man muss auch bei neuen Vorschlägen und Programmen vorsichtig sein, die politische Maßnahmen auf EU-Ebene erweitern würden und dadurch bereits gut funktionierende Systeme beschädigt werden könnten, wie beispielsweise die, die sich die Zivilgesellschaft über Jahre hinweg aufgebaut hat.

Im Februar 1997 wurde zur Förderung der Beziehungen zwischen den ASEM-Mitgliedern auf der Ebene der Zivilgesellschaft eine AsienEuropa-Stiftung eingerichtet.

Außerdem ist ein Staat dann nicht unabhängig, wenn er nicht dazu in der Lage ist, allen in seinem Hoheitsgebiet lebenden Gemeinschaften eine faire Aussicht auf die organische Integration in eine zivile und multikulturelle Gesellschaft zu bieten, und wenn er sich nicht selbst tragen und regieren kann.

Ich finde, dass ein zielgerichteter strukturierter Dialog mit der Zivilgesellschaft dringend erforderlich ist. Herr Ratspräsident, Sie haben davon gesprochen.

Ich denke, dass man auch darüber nachdenken könnte, ob nicht der Wirtschafts- und Sozialausschuss als wichtiges Sprachrohr der Zivilgesellschaft hier eine Mittlerfunktion übernehmen sollte.

Wir sehen selbstverständlich die Erweiterung der Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit den Frauenorganisationen und Sozialverbänden der Kandidatenländer sowie der Balkanstaaten vor, weil in der gesamten Region der Gefahr für Frieden und Stabilität mit der Mobilisierung der Zivilgesellschaft zu begegnen ist.

Viele meinen, große Teile der Taliban könnten in die Zivilgesellschaft zurückgeführt werden, aber das würde den sozialen Schwerpunkt zurück zu einem islamischen Konservatismus verschieben, was ein schlechtes Zeichen für die Emanzipation der Frauen wäre.

Die Rolle der Zivilgesellschaft in diesem Kampf darf nicht unterschätzt werden, und wir müssen unsere uneingeschränkte politische Unterstützung gewährleisten.