Translation of "Civil application" in German

Es werden vielfältige, standardisierte Entwicklungsprozesse für militärische und zivile Prüfanwendungen unterstützt.

In letzter Zeit im bürgerlichen Massenbau die breite Anwendung haben montierbar naslonnyje die Dachbinder gefunden.

Durch diese zivile Ausrichtung der Sicherheitsforschung soll nicht nur die Durchführung der sicherheitsrelevanten EU-Politik und einschlägiger EU-Initiativen mit dem Ziel der Schaffung eines EU-weiten Raums des Rechts, der Freiheit und der Sicherheit, beispielsweise durch die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik oder durch das Programm von Den Haag, unterstützt werden, sondern sie betrifft auch Bereiche wie Verkehr, Gesundheit (z. B. das Gesundheitssicherheitsprogramm der EU46), Katastrophenschutz (z. B. Naturkatastrophen und Industrieunfälle), Energie und Umwelt.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine katalytisch aktive Einheit mit einem Trägermaterial mit katalytisch aktiven Polymerpartikeln, insbesondere Nanopartikeln, und deren Verwendung insbesondere für die zivile und militärische Anwendung, z. B. im Bereich des ABC-Schutzes, der Luftreinigung, der Filteranwendungen und dergleichen.

Militärische Aufgaben im Bereich der Führung und Kommunikation, insbesondere auch der sanitären Dienstleistungen, kaum verschieden vom zivilen Einsatz im Katastrophenfall, erfordern hochmobile Einrichtungen, die nur mit einer zuverlässigen netzunabhängigen Energieversorgung betriebsfähig sind.

Zur Übernahme breiten industriellen und zivilen Anwendung wird das Licht durch die vollständige Berücksichtigung der Nachfrage der Feldarbeit und in der Lage, unter verschiedenen schweren Wetterbedingungen konzipiert wurde.

Während sich die ITAR auf Verteidigungsartikel, Verteidigungsdienste und damit verbundene technische Daten beziehen, umfassen die unter die EAR fallenden Artikel (i) Waren aus dem zivilen Bereich, (ii) Waren, die sowohl für zivile als auch militärische Zwecke nutzbar sind und (iii) Waren, die ausschließlich für militärische Anwendungen verwendet werden, aber nicht unter die Kontrolle nach den ITAR fallen, d. h. weniger sensible Militärgüter (hierbei ist auch zu beachten, dass 2013 bestimmte Artikel von den ITAR zu den EAR verlegt wurden).

Politikumsetzung und Zivilgesellschaft: Anwendung eines Instruments zur Nachverfolgung von Klima- und Energiepolitiken im Entwurfsstadium von zivilgesellschaftlichen Akteuren in Indien und Südafrika erprobt.

Die Anwälte berufen sich bei ihrer Argumentation insbesondere auf den Erhalt wichtiger Prinzipien des sozialen und zivilen Zusammenlebens, darunter die von der Verfassung festgelegt Garantie der Religionsfreiheit und den Schutz der Menschenrechte.

Soweit uns wegen eines Mangels auch außervertragliche Schadensersatzansprüche zustehen, gilt hierfür die regelmäßige gesetzliche Verjährung (§§ 195, 199 BGB), wenn nicht die Anwendung der Verjährungsfristen des Kaufrechts im Einzelfall zu einer längeren Verjährungsfrist führt.

Die gewonnen Erkenntnisse fließen nun in die aktuelle Forschung der Gruppe ein, um die Technologien weiterzuentwickeln und sie für weitere zivile Einsatzbereiche nützen zu können.

Der Anwendungsschwerpunkt der Sicherheitsforschung liegt ausschließlich im zivilen Bereich. Durch diese zivile Ausrichtung der Sicherheitsforschung soll die Durchführung der sicherheitsrelevanten Gemeinschaftspolitiken und einschlägiger Gemeinschaftsinitiativen wie z. B. der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, Verkehr, Gesundheit (einschließlich des Gesundheitssicherheitsprogramms der EU, Katastrophenschutz (einschließlich Naturkatastrophen und Industrieunfälle), Energie, Umwelt und Außenpolitik unterstützt werden.

Bei insbesondere zivilen Anwendungen werden ungiftige Ausgangsverbindungen und ungiftige Reaktionsprodukte gefordert.

Bei insbesondere zivilen Anwendungen werden ungiftige Ausgangsverbindungen und ungiftige Reaktionsprodukte gefordert.

Dieses vielseitige Flugzeug wird sowohl im zivilen als auch im militärischen Bereich genutzt.

Diese Vorgehensweise ist jedoch für zivile Anwendungen und Zulassungen nicht akzeptabel.

Radioaktive Leuchtstoffe sind für zivile Anwendungen nicht zulässig.

Fahr- und Flugsimulatoren für zivile und militärische Anwendungen werden weltweit geplant und hergestellt.

Die Technologie-Entwicklung für zivile Anwendungen begann in den 1990er Jahren.

Die ballistischen Werkstoffe sind speziell für unterschiedliche zivile und militärische Anwendungen entwickelt worden.

Hierzu zählen auch z.B. die intelligente Landwirtschaft oder zivile Überwachungsanwendungen.

Die meisten Flüchtlinge werden nach geltenden bürgerlichen Gesetzen gar nicht als Flüchtlinge anerkannt.

Dieses Frequenzband wird zivil und militärisch vorwiegend für maritime Navigationsradaranlagen genutzt.

Im Jahr 2010 richtete CEEMA das erste Gründerzentrum für zivile und Drohnenapplikationen ein.

Noch mangelt es an passenden Rahmenbedingungen für zivile Anwendungen von RPAS.

Sie sind auf allen Kontinenten in zivilen und militärischen Bereichen im Einsatz.

Die Bedeutung unbemannter Luftfahrzeuge für zivile Anwendungen nimmt stetig zu.

Der zivile Einsatz unbemannter Luftfahrzeuge gewinnt in der Luftfahrt zunehmend an Bedeutung.

Weitere Themen sind Frequenzeffekte in der Linguistik sowie bessere zivile Sicherheitssysteme und Datensicherheit.

Ein solcher Gesamtkomplex umfaßt sowohl wissenschaftliche als auch technologische Gesichtpunkte sowie zivile und militärische Zielsetzungen.