Translation of "Civil marriage" in German
My
parents
disapproved
of
civil
marriage.
Meine
Eltern
haben
die
bürgerliche
Ehe
abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
In
all
the
31
European
countries
considered,
contracting
a
civil
marriage
is
possible.
In
allen
31
untersuchten
europäischen
Ländern
sind
standesamtliche
Eheschließungen
möglich.
EUbookshop v2
Many
judges
also
officiate
at
civil
marriage
ceremonies
in
their
courthouse
chambers.
Viele
Richter
nehmen
offiziell
an
standesamtlichen
Hochzeiten
in
ihren
Courthouse-Kammern
teil.
WikiMatrix v1
The
contract
takes
effect
on
the
date
of
the
civil
marriage.
Der
Vertrag
tritt
am
Tag
der
zivilen
Eheschließung
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
need
for
a
civil
marriage
ceremony?
Was
benötige
ich
für
eine
standesamtliche
Trauung?
ParaCrawl v7.1
Civil
marriage
is
not
a
static
institution
in
time
and
space.
Die
standesamtliche
Ehe
ist
keine
statische
Größe
in
Raum
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
King
has
also
called
for
the
abolition
of
civil
marriage.
King
hat
sich
auch
für
die
Abschaffung
der
Zivilehe
ausgesprochen.
WikiMatrix v1
Catholic
schools
and
organizations
were
dissolved,
and
civil
marriage
became
obligatory.
Die
katholischen
Schulen
und
Organisationen
wurden
aufgelöst,
die
Zivilehe
verpflichtend
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
In
today's
world,
more
and
more
couples
prefer
a
civil
marriage.
In
der
heutigen
Welt
bevorzugen
immer
mehr
Paare
eine
standesamtliche
Ehe.
ParaCrawl v7.1
There
is
further
the
possibilyt
to
organise
the
civil
marriage
at
Hotel
Castle.
Es
gibt
zudem
die
Möglichkeit,
die
standesamtliche
Trauung
auf
Burg
Deutschlandsberg
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Civil
status
affairs
(marriage,
birth,
death,
etc.)
Seite
drucken
Zivilstandsangelegenheiten
(Heirat,
Geburt,
Todesfall,
etc.)
ParaCrawl v7.1
For
several
years,
Alexei
lived
withthe
favorite
girl
in
a
civil
marriage.
Seit
einigen
Jahren
lebte
Alexei
mitdas
Lieblingsmädchen
in
einer
standesamtlichen
Ehe.
ParaCrawl v7.1
The
church
wedding
must
be
preceded
by
a
civil
or
traditional
marriage
ceremony.
Der
kirchlichen
Trauung
muss
die
zivilrechtliche
bzw.
die
traditionelle
Eheschließung
vorausgegangen
sein.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
both
a
civil
marriage,
and
an
official
event.
Es
kann
wie
die
bürgerliche
Ehe,
als
auch
das
offizielle
Ereignis
sein.
ParaCrawl v7.1
The
civil
marriage
nowadays
is
considered
a
full-fledged
family.
Die
bürgerliche
Ehe
wird
die
vollwertige
Familie
heutzutage
angenommen.
ParaCrawl v7.1
In
Israel,
there
is
no
civil
marriage.
In
Israel
gibt
es
keine
zivile
Heirat.
ParaCrawl v7.1
Sunday
closed
Civil
status
section
(marriage,
family
reunion,
adoption)
Sonntag
geschlossen
Öffnungszeiten
Zivilstandsabteilung
(Eheschliessung,
Familienzusammenführung,
Adoption)
ParaCrawl v7.1