Translation of "Civil prosecution" in German

Die unerlaubte Nutzung von Inhalten wird sowohl strafrechtlich als auch zivilrechtlich verfolgt.

Zuwiderhandlungen gegen diese Bestimmungen werden im Rahmen der zivil- und strafrechtlichen Möglichkeiten geahndet.

Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung wird zivil- und strafrechtlich verfolgt.

Die die Hypotheken verbriefenden Banken trugen nicht die Folgen für ihre Unverantwortlichkeit, und selbst wer unlautere Kredite vergab oder Wertpapiere herausgab und vermarktete, die von ihrer Konzeption her zu Verlusten führen mussten, tat dies auf eine Weise, die ihn vor zivil- oder strafrechtlicher Verfolgung schützte.

Die Sendung der Berichtigung befreit nicht von strafrechtlicher oder zivilrechtlicher Haftung für die ursprüngliche Sendung (Abs. 3).

Wenn du da drin bist Du tust, als ein Zeuge, und wenn das hier vorbei ist, Wir bringen eine Bürgerrechtsorganisation Strafverfolgung gegen diese Bastarde.

Jede dauerhafte oder temporäre Darstellung oder Vervielfältigung – vollständig oder auszugsweise – auf einem Datenträger und/oder auf Papier durch jedwedes Verfahren (insbesondere durch Framing*) irgendeines Elements der Website www.larive.fr oder der angebotenen Serviceleistungen ist ohne die vorherige Genehmigung von Francecom verboten und stellt eine Verletzung der Urheberrechte dar, die zu zivilrechtlicher und/oder strafrechtlicher Verfolgung führen kann.

Die nicht autorisierte Verwendung, Änderung oder Verbreitung jeglicher Inhalte des Internetauftritts können das Urheberrecht, Markenrechte und andere Rechte verletzen und sowohl zivil- als auch strafrechtlich verfolgt werden.

Jede nicht genehmigte Benutzung dieser Software zur Wiederherstellung von Daten und Passwörter können zivil-oder strafrechtlicher Verfolgung führen.

Alle Ihre persönlichen Daten geschützt ist durch die moderne Gesetzgebung zu Datenschutz und für die Verletzung der Privatsphäre und die unerlaubte Weitergabe von dort sind zivil-und strafrechtlich verfolgt.

Ich bin mir dessen bewusst, dass ich mich durch die Verletzung einer dieser Regeln dem Risiko einer bürgerrechtlichen und auch strafrechtlichen Verfolgung aussetze.

Vervielfältigungen und Veröffentlichungen, die nicht mit der Forberg-Schneider-Stiftung abgestimmt und von dieser freigegeben sind, können strafrechtlich und zivilrechtlich verfolgt werden.

Jede Person, die an illegalen Aktivitäten in der Verwendung mit dieser Webseite handelt, wird zivil-und strafrechtlich verfolgt.

Daraus erfolgt, dass jede Extraktion oder der Versuch einer Extraktion, sei es in Teilen oder in der Gesamtheit, zu einer zivil- oder strafrechtlichen Verfolgung eines Zuwiderhandelnden führen kann.

Jegliche derartige nicht autorisierte Nutzung der Software kann zur sofortigen und automatischen Kündigung dieses Vertrags sowie der hierunter gewährten Lizenz und zu Ihrer straf- und/oder zivilrechtlichen Verfolgung führen.

Eine solche unerlaubte Nutzung kann führt die sofortige und automatische Beendigung dieser Lizenz und straf- und/oder zivilrechtliche Verfolgung.

Jegliche derartige nicht autorisierte Nutzung der Software kann zur sofortigen und automatischen Kündigung dieses Vertrags sowie der hierunter gewährten Lizenz und zu Ihrer straf- und/oder zivilrechtlichen Verfolgung führen.

Die Web-Log-Daten werden maximal zwei Wochen aufbewahrt und dann automatisch gelöscht, es sei denn ein erkannter Web-Angriff führt zu einer zivil- oder strafrechtlichen Verfolgung des Angreifers.

Die unerlaubte Verbreitung, Vervielfältigung, Verwertung oder anderweitige Verletzung der gewerblichen Schutzrechte und Urheberrechte des Anbieters werden zivil- und/oder strafrechtlich verfolgt.

In einigen Ländern führen Verstöße gegen Vorschriften zum Schutz persönlicher Daten zu verwaltungsrechtlichen Sanktionen, Geldstrafen, Schadensersatzansprüchen oder Unterlassungsansprüchen und/oder sonstigen zivil- oder strafrechtlichen Konsequenzen.

Verstöße gegen die im Kodex festgelegten Standards können Disziplinarmaßnahmen - wenn erforderlich, bis hin zu einer Kündigung - nach sich ziehen sowie zu straf- oder zivilrechtlicher Verfolgung führen.

Der Schwerpunkt der Ermittlungen von CounterFights liegt bei einer gerichtsverwertbaren Tatdokumentation sowie Täterermittlung, um den Rechteinhabern (in unserem Fall Autoren, Selfpublisher und Verlage) eine zivil- oder strafrechtliche Verfolgung zu ermöglichen.

Daten, die beim Zugriff auf das Internetangebot von BKS Rechtsanwälte protokolliert worden sind, werden an Dritte nur übermittelt, soweit die Weitergabe im Falle von Angriffen auf die Internetinfrastruktur von BKS Rechtsanwälte zur Rechts- und Strafverfolgung erforderlich ist.