Translation of "Civil rights activist" in German
As
a
civil
rights
activist,
he
has
given
a
face
to
Charter
08.
Er
hat
als
Bürgerrechtler
der
Charta
08
ein
Gesicht
gegeben.
Europarl v8
Apart
from
the
STP,
Amnesty
International
campaigns
for
the
civil
rights
activist
too.
Neben
der
GfbV
setzt
sich
auch
Amnesty
International
für
den
Bürgerrechtler
ein.
ParaCrawl v7.1
Martin
Luther
King,
the
American
pastor
and
civil-rights
activist,
was
murdered
in
1968.
Der
US-amerikanische
Pfarrer
und
Bürgerrechtler
Martin
Luther
King
wurde
1968
ermordet.
ParaCrawl v7.1
I
call
for
the
release
of
these
journalists,
civil
rights
activist
and
relatives.
Ich
fordere
die
Freilassung
dieser
Journalisten,
Bürgerrechtler
und
Familienangehörigen.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is
the
blind
civil
rights
activist
Chen
Guang
sheng.
Einer
von
ihnen
ist
der
blinde
Bürgerrechtler
Chen
Guang-sheng.
ParaCrawl v7.1
The
civil
rights
activist
became
a
politician
overnight.
Der
Bürgerrechtler
wurde
über
Nacht
zum
Politiker.
ParaCrawl v7.1
The
STP
has
been
working
for
the
civil
rights
activist
to
be
released
for
quite
a
while.
Die
GfbV
setzt
sich
seit
langer
Zeit
dafür
ein,
den
Bürgerrechtler
freizulassen.
ParaCrawl v7.1
Chen
Guangsheng,
the
blind
civil
rights
activist,
was
sentenced
to
three
years
imprisonment.
Chen
Guangsheng,
der
blinde
Bürgerrechtler,
wurde
zu
drei
Jahren
Gefängnis
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
STP,
Amnesty
International
advocates
for
the
civil
rights
activist
too.
Neben
der
GfbV
setzt
sich
auch
Amnesty
International
für
den
Bürgerrechtler
ein.
ParaCrawl v7.1
Ali
al-Atassi
is
a
journalist
and
civil
rights
activist.
Ali
al-Atassi
ist
Journalist
und
Bürgerrechtler.
ParaCrawl v7.1
Brooks
is
a
71-year-old
former
Georgia
state
congressman
and
lifelong
civil
rights
activist.
Brooks
ist
ein
71-jähriger
ehemaliger
Kongressabgeordneter
des
Staates
Georgia
und
ein
Leben
lang
Bürgerrechtler.
WMT-News v2019
Then,
he
was
brought
to
Russia,
where
the
Russian
law
enforcement
authorities
accused
the
civil
rights
activist
of
planning
attacks
against
Russian
institutions.
Die
russischen
Strafverfolgungsbehörden
hatten
dem
Bürgerrechtler
unterstellt,
Anschläge
gegen
russische
Einrichtungen
geplant
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
author
and
civil
rights
activist
Liu
Xiaobo
has
been
awarded
this
year’s
Nobel
Peace
Prize.
Mit
dem
Friedensnobelpreis
wird
in
diesem
Jahr
der
chinesische
Schriftsteller
und
Bürgerrechtler
Liu
Xiaobo
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
According
to
reports
by
human
rights
groups,
Chinese
civil
rights
activist
Xu
Zhiyong
was
arrested
yesterday
(16
July).
Der
chinesische
Bürgerrechtler
Xu
Zhiyong
ist
nach
Angaben
von
Menschenrechtsgruppen
gestern
(16.07.)
festgenommen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
Yevgeny
Zhovtis,
a
well-known
civil
rights
activist,
is
involved
in
this
case
has
brought
it
to
the
attention
of
the
world
and
has
prompted
the
response,
as
a
result
of
which
we
are
discussing
this
here
today.
Die
Tatsache,
dass
mit
Jevgenij
Zhovtis
ein
bekannter
Bürgerrechtler
in
diesen
Fall
verwickelt
ist,
hat
ihm
die
weltweite
Aufmerksamkeit
verschafft
und
das
Echo
hervorgerufen,
aufgrund
dessen
wir
uns
heute
damit
befassen.
Europarl v8
On
26
January
2011,
David
Kato,
a
defender
of
human
rights
and
civil
rights
activist,
was
murdered
in
Uganda.
Am
26.
Januar
2011
wurde
David
Kato,
ein
Verfechter
der
Menschenrechte
und
Bürgerrechtler,
in
Uganda
ermordet.
Europarl v8
Concerning
the
repression,
censorship
and
widespread
harassment
that
have
characterised
the
Burmese
regime
for
years,
I
would
point
out
that
there
is
not
only
the
much-acclaimed
Mrs
Aung
San
Suu
Kyi,
not
only
journalists
such
as
U
Win
Tin
and
actors
such
as
Mr
Zaganar
or
the
well-known
civil
rights
activist
Win
Naing.
Ich
möchte
betonen,
dass
Repression,
Zensur
und
das
umfassende
System
der
Schikanen,
die
das
birmanische
Regime
seit
Jahren
prägen,
nicht
nur
die
viel
gepriesene
Frau
Aung
San
Suu
Kyi,
nicht
nur
Journalisten
wie
U
Win
Tin
oder
Schauspieler
wie
Herrn
Zaganar
oder
den
bekannten
Bürgerrechtler
Win
Naing
betreffen.
Europarl v8