Translation of "Civilian bus" in German
On
April
12,
2015,
Palestinians
threw
stones
at
a
civilian
bus
in
Jerusalem.
Am
12.
April
2015wurden
Steine
auf
einen
Bus
in
Jerusalem
geschleudert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Juma
Ibrahim
Juma
Adam
and
Mahmoud
Salam
Saliman
Abu
Karbish
firebombed
a
civilian
bus,
killing
a
pregnant
woman,
three
of
her
preschool-age
children,
and
the
Israeli
soldier
who
tried
to
save
them.
Juma
Ibrahim
Juma
Adam
und
Mahmoud
Salam
Saliman
Abu
Karbish
beispielsweise
hatten
einen
Bus
mit
Zivilisten
in
die
Luft
gesprengt
und
dabei
eine
schwangere
Frau,
drei
ihrer
kleinen
Kinder
und
einen
zu
Hilfe
kommenden
israelischen
Soldaten
getötet.
News-Commentary v14
The
EU
also
condemned
the
Maoist
bomb
attack
on
a
civilian
bus
in
Chitwan
on
6
June,
in
which
dozens
of
people
were
killed
or
injured.
Die
EU
verurteilt
zudem
den
Bombenanschlag
der
Maoisten
auf
einen
zivilen
Bus
in
Chitwan
am
6.
Juni,
bei
dem
Dutzende
von
Menschen
getötet
oder
verletzt
wurden.
EUbookshop v2
On
October
1,
2013
in
East
Jerusalem
stones
were
thrown
at
a
civilian
Israeli
bus
near
Herod's
Gate
en
route
to
the
Western
Wall.
Am
1.
Oktober
2013
wurde
ein
israelischer
Linienbus
auf
seiner
Route
zur
Klagemauer
in
der
Nähe
des
Herodes
Tors
mit
Steinen
beworfen.
ParaCrawl v7.1
On
May
6,
2014,
stones
were
thrown
at
an
Israeli
civilian
bus
en
route
from
Hamzeh
to
the
Israeli
village
of
Adam.
Am
6.
Mai
2014
wurde
ein
israelischer
Linienbus
auf
der
Strecke
zwischen
Hamzeh
und
dem
israelischen
Dorf
Adam
mit
Steinen
angegriffen.
ParaCrawl v7.1
On
December
10,
2013,
stones
and
rocks
were
thrown
at
a
civilian
Israeli
bus
near
the
village
of
Al-Aroub
(in
the
Etzion
bloc).
Am
10.
Dezember
2013
wurde
ein
israelischer
Linienbus
in
der
Nähe
des
Dorfes
Al-Aroub
(im
Raum
Gush
Etzion)
mit
Steinen
und
Felsbrocken
beworfen.
ParaCrawl v7.1
On
October
20,
2013,
a
Palestinian
got
on
an
intercity
civilian
bus
and
asked
to
get
off
near
the
Beitar
roadblock
(northwest
of
Bethlehem).
Am
20.
Oktober
2013
stieg
ein
Palästinenser
in
einen
Linienbus
ein
und
verlangte
vom
Busfahrer,
ihn
vor
der
Straßensperre
der
Stadt
Beitar
(nordwestlich
von
Bethlehem)
aussteigen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
A
civilian
bus
driver
remembers
many
years
later
the
provoking
and
undisciplined
behavior
of
some
of
the
older
pupils,
especially
at
the
final
stage
of
the
American
presence.
Ein
zivil
angestellter
Schulbusfahrer
erinnerte
sich
allerdings
viele
Jahre
später
noch
an
das
provokante
und
undisziplinierte
Verhalten
mancher
älterer
Schüler,
vor
allem
in
der
Schlußphase
der
US-Präsenz.
ParaCrawl v7.1
Around
noon
on
December
21,
2013,
a
catastrophe
was
prevented
when
an
IED
exploded
on
a
civilian
bus
in
the
central
Israeli
city
of
Bat
Yam.
In
den
Mittagsstunden
des
21.
Dezember
2013
konnte
ein
Unglück
verhindert
werden,
als
ein
Sprengsatz
in
einem
Linienbus
in
der
zentralisraelischen
Stadt
Bat
Yam
explodierte.
ParaCrawl v7.1
An
Israeli
civilian
bus
passing
by
at
the
time
was
also
attacked
with
a
volley
of
stones.
Ein
israelischer
Linienbus,
der
zur
selben
Zeit
diese
Landstraße
befuhr,
wurde
auch
von
einer
Steinsalve
getroffen.
ParaCrawl v7.1
We
got
maybe
40
civilians
on
that
bus.
Wir
haben
etwa
40
Zivilisten
in
dem
Bus.
OpenSubtitles v2018
This
tape
aired
on
Al
jazeera
after
Saleem
blew
himself
up
along
with
nine
Israeli
civilians
on
a
bus
in
Jerusalem.
Das
lief
auf
El-Jazeera,
als
Saleem
sich
mit
neun
israelischen
Zivilisten
in
einem
Bus
in
Jerusalem
in
die
Luft
sprengte.
OpenSubtitles v2018
The
Trial
Panel
considered
the
fact
that
some
witnesses
testified
that
Skrbic
had
protected
civilians
in
the
bus
he
escorted
as
mitigating
circumstances.
Die
Verfahrenskammer
berücksichtigte
als
Strafmilderungsgründe
die
Aussage
einiger
Zeugen,
laut
derer
Skrbic
Zivilisten
beschützte,
die
er
in
seinem
Bus
eskortierte.
ParaCrawl v7.1