Translation of "Civilian personnel" in German
Clear
the
south
hall
of
civilian
personnel.
Schaffen
Sie
sämtliches
zivile
Personal
aus
der
Südhalle.
OpenSubtitles v2018
You
and
your
men
have
jurisdiction
over
civilian
personnel
only.
Sie
sind
nur
für
Zivilisten
zuständig.
OpenSubtitles v2018
The
logistics
were
ensured
by
150,000
military
and
civilian
personnel.
Die
Logistik
wurde
durch
150'000
militärisches
und
ziviles
Personal
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
civilian
medical
personnel
became
more
numerous
and
professional.
Zur
selben
Zeit
hat
auch
das
zivile
Personal
zugenommen
und
wurde
qualifizierter.
ParaCrawl v7.1
In
the
committee,
we
included
military
as
well
as
civilian
personnel
in
paragraph
24
of
the
motion
for
a
resolution.
In
Ziffer
24
haben
wir
im
Ausschuß
zusätzlich
zu
dem
zivilen
auch
militärisches
Personal
aufgeführt.
Europarl v8
It
is
awarded
to
service
and
civilian
personnel
who
participated
in
the
Second
World
War.
Sie
wird
an
Soldaten
und
Zivilisten
verliehen,
die
am
Zweiten
Weltkrieg
teilgenommen
haben.
Wikipedia v1.0
A
disaster
force
composed
of
both
civilian
and
military
personnel
could
be
set
up
for
deployment
in
emergency
situations.
Für
den
Einsatz
im
Katastrophenfall
kann
eine
aus
zivilem
und
militärischem
Personal
bestehende
Katastropheneingreiftruppe
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
demand
that
in
the
External
Action
Service,
we
have
independent
impact
assessments
as
a
standard
procedure
for
the
qualitative
evaluation
of
the
security,
human
rights,
gender,
social
and
economic
effects
of
each
CSDP
mission
and
we
need
more
civilian
personnel
in
these
missions
as
well.
Wir
fordern,
dass
es
im
Auswärtigen
Dienst
unabhängige
Folgenabschätzungen
gibt,
die
standardmäßig
zur
qualitativen
Evaluierung
der
Auswirkungen
jedes
einzelnen
GSVP-Einsatzes
auf
die
Sicherheit,
Menschenrechte,
Gleichstellung
und
soziale
und
wirtschaftliche
Fragen
durchgeführt
werden,
und
wir
brauchen
außerdem
mehr
ziviles
Personal
bei
diesen
Einsätzen.
Europarl v8
The
Republic
of
Chile
shall
be
responsible
for
answering
any
claims
connected
with
the
participation
in
an
EU
crisis
management
operation
from
or
affecting
any
of
its
civilian
or
military
personnel.
Die
Republik
Chile
ist
für
Schadenersatzansprüche
im
Zusammenhang
mit
der
Beteiligung
an
einer
EU-Krisenbewältigungsoperation
zuständig,
die
von
Mitgliedern
ihres
Zivil-
oder
Militärpersonals
geltend
gemacht
werden
oder
diese
betreffen.
DGT v2019