Translation of "Civilized" in German
He
and
I
are
at
one
in
our
desire
to
ensure
that
there
are
fair
competitive
conditions
and
that
there
are
civilized
working
conditions.
Wir
beide
wollen
sicherstellen,
daß
es
faire
Wettbewerbsbedingungen
und
zivilisierte
Arbeitszeiten
gibt.
Europarl v8
In
another
legend,
he
fathered
the
first
eight
civilized
human
beings.
In
einer
anderen
Legende
schuf
Wiraqucha
die
ersten
acht
zivilisierten
Menschen.
Wikipedia v1.0
Perhaps
we
are
slightly
more
civilized
than
those
countries.
Vielleicht
sind
wir
etwas
zivilisierter
als
diese
Länder.
News-Commentary v14
On
the
contrary,
he
sees
himself
as
a
deeply
civilized
man
of
peace.
Im
Gegenteil,
er
betrachtet
sich
selbst
als
zutiefst
zivilisierten
Mann
des
Friedens.
News-Commentary v14
Perhaps
this
shows
that
France
is
more
civilized
than
the
US.
Vielleicht
zeigt
dies,
dass
Frankreich
zivilisierter
ist
als
die
USA.
News-Commentary v14
A
civilized
exchange
of
ideas
and
information
is
impossible.
Ein
zivilisierter
Austausch
von
Ideen
und
Informationen
ist
unmöglich.
News-Commentary v14
Affordable
health
care
for
all
citizens
is
a
mark
of
a
civilized
society.
Eine
bezahlbare
Krankenversicherung
ist
ein
Kennzeichen
einer
zivilisierten
Gesellschaft.
News-Commentary v14
That
is
why
all
civilized
countries
have
given
up
the
claim
to
rule
by
force.
Aus
diesem
Grund
haben
auch
alle
zivilisierten
Länder
ihren
Anspruch
auf
Gewaltherrschaft
aufgegeben.
News-Commentary v14
Even
civilized,
educated
people
signed
on
to
it.
Sogar
zivilisierte
und
gebildete
Menschen
ließen
sich
darauf
ein.
News-Commentary v14
As
a
civilized
fisherman
I
would
have
stretched
the
truth
at
least
a
foot.
Ich
als
zivilisierter
Fischer
hätte
bestimmt
um
einiges
übertrieben.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
was
among
civilized
men
who
wouldn't
begrudge
me
fresh
water.
Ich
hielt
euch
für
zivilisierte
Männer,
die
mir
frisches
Wasser
gönnen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
more
civilized
than
the
rest
of
you.
Ich
bin
zivilisierter
als
ihr
alle.
OpenSubtitles v2018
He's
more
civilized
than
the
rest.
He's
like
Incacha.
Er
ist
zivilisierter,
wie
Incacha.
OpenSubtitles v2018
I
still
had
some
romantic
notions
about
fighting
a
civilized
war.
Damals
hatte
ich
noch
die
romantische
Idee
eines
zivilisierten
Krieges.
OpenSubtitles v2018
We
must
be
civilized.
Wir
müssen
uns
wie
zivilisierte
Menschen
benehmen.
OpenSubtitles v2018
I
acted
like
a
dignified,
civilized,
willing-to-be-divorced
wife.
Ich
war
eine
würdevolle,
zivilisierte,
scheidungswillige
Ehefrau.
OpenSubtitles v2018
It's
against
all
the
rules
of
civilized
warfare.
Es
verstößt
gegen
die
Regeln
einer
zivilisierten
Kriegsführung.
OpenSubtitles v2018