Translation of "Cladding material" in German
The
cladding
material
used
can
be
any
known
material.
Als
Mantelmaterial
kann
jedes
bekannte
Material
Verwendung
finden.
EuroPat v2
This
marble
is
popular
worldwide
as
a
Kitchen
countertop
and
wall
cladding
material.
Dieser
Marmor
ist
weltweit
bekannt
als
Küchenarbeitsplatte
und
Wandverkleidungsmaterial.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
slabs
as
a
wall
cladding
material
will
cost
very
much.
Die
Verwendung
von
Platten
als
Wandverkleidungsmaterial
wird
sehr
viel
kosten.
ParaCrawl v7.1
The
optical
waveguide
consists
of
a
core
material,
a
cladding
material
and
preferably
a
protective
layer.
Der
LWL
besteht
aus
einem
Kernmaterial,
einem
Mantelmaterial
und
vorzugweise
einer
Schutzschicht.
EuroPat v2
The
quartz
glass
tube
is
suited
as
a
cladding
material
for
an
optical
fiber.
Das
Quarzglasrohr
ist
als
Mantelmaterial
für
eine
optische
Faser
geeignet.
EuroPat v2
For
wall
cladding
material
and
will
fit
a
plastic
version.
Für
die
Wandverkleidungsmaterial
und
eine
Kunststoff-Version
passen.
ParaCrawl v7.1
Clad
plates
consist
of
a
base
and
a
cladding
material.
Ein
plattiertes
Bleche
besteht
aus
einem
Grundwerkstoff
und
einem
Auflagewerkstoff.
ParaCrawl v7.1
The
cladding
material
is
preferably
eroded
such
that
the
core
diameter
remains
constant.
Die
Abtragung
des
Mantelmaterials
wird
bevorzugt
so
durchgeführt,
daß
der
Kerndurchmesser
konstant
bleibt.
EuroPat v2
The
chemical
composition
and
the
corrosion
resistance
of
the
welding
bead
correspond
to
the
comparable
cladding
material.
Die
Schweißraupe
entspricht
in
ihrer
chemischen
Zusammensetzung
und
in
der
Korrosionsbeständigkeit
dem
vergleichbaren
Auflagewerkstoff.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
choice
of
cladding
material
-
a
matter
of
taste
and
personal
preference.
Deshalb
ist
die
Wahl
des
Mantelmaterials
-
eine
Frage
des
Geschmacks
und
persönlichen
Vorlieben.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
is
directed
to
a
splittable
optical
fiber
waveguide
which
is
particularly
useful
as
an
optical
directional
coupler
and
which
fiber
waveguide
has
at
least
one
fiber
optical
waveguide
core
embedded
in
a
cladding
material.
Die
Erfindung
betrifft
eine
spaltbare
Lichtleitfaser,
insbesondere
für
optische
Richtkoppler,
mit
einem
Lichtleitfasermantel,
in
dem
mindestens
ein
Lichtleitfaserkern
eingebettet
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
a
method
for
the
manufacture
of
a
multi-channel
fiber
optical
waveguide
which
has
several
optical
waveguide
cores
embedded
in
a
fiber
optical
waveguide
cladding
material.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Multikanal-Lichtleitfaser
mit
einem
Lichtleitfasermantel,
in
dem
mehrere
Lichtleitfaserkerne
eingebettet
sind.
EuroPat v2