Translation of "Claim for replacement" in German

The same applies to a case of a justifiable claim for rectification or replacement.

Accordingly, in the light of the principle pacta sunt servanda, the claim for replacement of the goods is no more than a claim that the seller should perform his contractual obligations.

The German legislation is legitimate, because it enables a fine balance to be struck between the claim for repair and the claim for replacement.

If the key is lost, or if the activation is lost, regardless of the reason (new computer, hardware defect), there is no claim for replacement.

Delays in delivery do not entitle the customer to withdraw from the contract or make a claim for replacement for any damages arising from such delay.

If the product is not, when sold, of satisfactory quality or fit for purpose, you have a right to claim for repair or replacement for up to 6 years (5 in Scotland).

Transport damages have to be reported within 48 hours, otherwise the claim for free replacement expires.

With deletion of an account, every and all "EVGA-bucks" earned under the respective account will be cancelled to the full extent without any right to claim for compensation or replacement.

Yes, twice checked and noted that in the case of incorrect information there is no claim for a replacement.

After this 30-day period, registration is no longer possible, and a claim for crash replacement can no longer occur.

If the frame is not damaged, or is not damaged to the extent described above, no claim for crash replacement can occur.

For SIMPLON carbon frames this registration also includes the possibility of a claim for a crash replacement (not applicable for aluminium frames).

If the battery has run out of power after only six months, it is probably defective and you should make a warranty claim for a free replacement, but if the battery is older than two years, the end of its life is likely to end.

The recipient of the invoice then has no claims for replacement or compensation.

To enable food business operators to adapt to the necessary changes regarding the conditions of use of health claims for meal replacement for weight control in particular regarding the energy content and the vitamin and mineral content, a transitional period should be provided.

On the negative side, at the individual household level, insurance premiums would normally be regarded as a cost to be deducted before the calculation of disposable income, but receipts from claims, especially for the replacement of assets destroyed by accident, probably would not.

This also applies for claims made for the replacement of other damages, which rests upon a gross breach of duty on the part of the Guest-Guide or as the case may be of the BVV or upon a gross breach of duty from their legal representative or auxiliary agents.

This period is a period of limitation and also applies for claims to replace consequential harm caused by a defect as far as no claims are exercised as a result of claims in tort.

This is in particular valid for indemnity claims due to faults on the occasion of the contract conclusion, due to other violations of duty, or due to tortuous claims for replacement of damage in accordance with § 823 of the German Civil Code (BGB).

All claims for repairs or replacement shall be nullified if the purchaser himself makes alterations or repairs to the delivered goods, or has these done, respectively if the purchaser does not use the delivered products carefully according to the accompanying instructions, or uses or treats these products improperly in another manner, or uses the products for other purposes than for which these were originally intended.

Further claims, in particular claims for replacement of loss or damage, which are experienced otherwise than directly on the HEINE product itself, are hereby excluded.

If parts supplied to us become unusable due to circumstances of force majeure or other circumstances not attributable to us, we will not accept any claims for free replacement or payment of any other costs.

Please note that we reserve the right to decline any claims for replacement/repair or refund with regard to any damages and/or defects caused by normal wear and tear or any damages/defects of products that have exceeded the reasonable product life.

The statute of limitations for claims due to material or legal defects begins with the delivery of software, for all other claims for damage or replacement of futile expenditures with the time at which the customer becomes aware of the circumstances or acquired such knowledge without gross negligence.

The invitation will specify the formally deficient amended paragraphs and/or claims for which replacement paragraphs and/or claims need to be filed.

In all other cases not involving the purchase of consumer goods, claims for repair or replacement, a price reduction, withdrawal from the contract or compensatory damages will only exist subject to the following provisions.

We do not guarantee compliance with any foreign standards unless this has been expressly agreed upon in writing for each individual case.(2) Claims for repair or replacement are subject to a period of limitation of 12 months calculated from the start of the statutory period of limitation; the same shall apply in the case of rescission or reduction.