Translation of "Claim made" in German
Hence,
the
above
claim
made
by
the
exporting
producers
must
be
rejected.
Das
vorgenannte
Argument
der
ausführenden
Hersteller
ist
folglich
zurückzuweisen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
the
claim
made
by
the
Community
industry
was
rejected.
Daher
konnte
dem
Vorbringen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nicht
gefolgt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
same
claim
was
made
after
disclosure.
Dasselbe
Argument
wurde
nach
der
Unterrichtung
vorgebracht.
DGT v2019
In
this
respect,
it
should
be
noted
that
the
claim
was
not
made
by
any
of
the
exporting
producers
themselves,
nor
quantified.
Dieses
Argument
wurde
jedoch
von
den
ausführenden
Herstellern
selbst
weder
wiederholt
noch
quantifiziert.
DGT v2019
The
same
claim
was
made
by
an
association
of
importers
after
disclosure.
Dasselbe
Argument
wurde
nach
der
Unterrichtung
von
einem
Einführerverband
vorgebracht.
DGT v2019
Then
you
may
as
well
claim
that
he
made
the
moon
too.
Dann
könnt
ihr
auch
behaupten,
er
habe
den
Mond
erschaffen.
OpenSubtitles v2018
They
all
claim
to
have
made
arrangements
to
leave.
Sie
behaupten
alle,
ihre
Abreise
arrangiert
zu
haben.
OpenSubtitles v2018