Translation of "Claim responsibility" in German
If
both
claim
responsibility.
Wenn
beide
die
Schuld
auf
sich
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Nevad
was
able
to
claim
responsibility
for
the
prince,
as
a
father
and
as
a
king.
Nevad
trug
die
Verantwortung
für
den
Prinzen
als
Vater
und
als
König.
OpenSubtitles v2018
No
organisation
is
willing
to
claim
the
responsibility
for
arresting
him.
Keine
Organisation
ist
bereit,
die
Verantwortung
für
seine
Verhaftung
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
We
claim
no
responsibility
for
any
damages
that
might
occur
during
repair.
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
Schäden,
die
während
der
Reparatur
entstehen
könnten.
ParaCrawl v7.1
No
organisation
was
willing
to
claim
responsibility
for
arresting
him.
Keine
Organisation
war
bereit,
die
Verantwortung
für
seine
Festnahme
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
resort
does
not
claim
responsibility
for
lost
and/or
stolen
packages.
Das
Resort
übernimmt
keine
Haftung
für
verlorene
und/oder
gestohlene
Pakete.
ParaCrawl v7.1
It
allows
an
organization
to
claim
responsibility
for
transmitting
an
email
message.
Es
erlaubt
einer
Organisation
die
Verantwortung
zur
Sendung
einer
E-Mail
Nachricht
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
They
are
aware
of
your
research
and
claim
a
dogmatic
responsibility
to
intervene.
Sie
wissen
von
Ihrer
Forschung
und
beanspruchen
für
sich
eine
dogmatische
Verantwortung
um
zu
intervenieren.
OpenSubtitles v2018
Generally
we
claim
self-responsibility
for
yourself
and
for
your
kids.
Nichtsdestotrotz
bitten
wir
dich
ausdrücklich,
Verantwortung
für
dich
und
deine
Kinder
zu
übernehmen.
CCAligned v1
Note:
We
claim
no
responsibility
for
the
contents
of
websites
linked
from
our
pages.
Hinweis:Wir
übernehmen
keine
Haftung
auf
die
Inhalte
der
von
uns
verlinkten
Webseiten.
CCAligned v1
Currently,
no
organisation
or
person
is
willing
to
claim
responsibility
for
arresting
them.
Zurzeit
ist
keine
Organisation
oder
Person
bereit
die
Verantwortung
für
seine
Festnahme
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
reaction,
impressive
in
its
dignity,
of
the
mother
of
little
Smadar,
one
of
the
victims
of
the
latest
attack
on
Israel
for
which
Hamas
claim
responsibility,
a
criminal
act
that
we
have
strongly
condemned,
is
significant.
Bezeichnend
in
dieser
Hinsicht
ist
die
durch
ihre
Würde
beeindruckende
Reaktion
der
Mutter
der
kleinen
Smadar,
eines
der
Opfer
des
jüngsten
in
Israel
begangenen
Anschlags,
für
den
die
Hamas
die
Verantwortung
beanspruchte,
und
der
von
uns
als
krimineller
Akt
entschieden
verurteilt
wurde.
Europarl v8
How
can
one
take
it
upon
oneself
to
claim
sole
responsibility
for
interpreting
the
Treaty
and
the
Stability
Pact?
Wieso
kann
man
sich
anmaßen,
die
alleinige
Interpretationshoheit
über
den
Vertrag
und
den
Pakt
für
sich
in
Anspruch
zu
nehmen?
Europarl v8