Translation of "Claim settlement" in German
SeaHelp
stands
for
competent
and
swift
claim
settlement!
Wir
stehen
mit
unseren
Partnern
für
kompetente
und
schnelle
Schadensabwicklung!
ParaCrawl v7.1
This
is
a
prerequisite
for
a
claim
settlement.
Diese
ist
Voraussetzung
für
eine
Schadensregulierung.
ParaCrawl v7.1
The
list
below
contains
the
documents
that
the
insurance
companies
need
for
claim
settlement.
Die
nachfolgende
Aufzählung
enthält
die
Unterlagen,
die
die
Versicherungsgesellschaften
für
die
Schadensregulierung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
For
providing
consultancy
and
claim
settlement
services,
incorporation
is
required
as
a
legal
entity
by
consent
of
the
Bureau
of
Insurance.
Für
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Beratung
und
Schadenregulierung
ist
die
Gründung
einer
juristischen
Person
mit
Zustimmung
des
Büros
für
Versicherungen
erforderlich.
DGT v2019
In
addition,
the
level
of
commission
reflects
the
specific
duties
carried
out
by
the
intermediary
for
the
insurance
undertaking
(notably
in
terms
of
claim
settlement).
Die
Höhe
der
Provision
hängt
außerdem
von
den
speziellen
Aufgaben
ab,
die
der
Vermittler
für
das
Versicherungsunternehmen
auszuführen
hat
(insbesondere
bei
der
Schadensabwicklung).
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
an
open
mind
at
this
stage
as
to
whether
agreements
on
claim
settlement
and
agreements
on
registers
of
aggravated
risks
should
be
covered
by
the
future
regulation.
In
diesem
Stadium
hat
sich
die
Kommission
noch
nicht
festgelegt,
ob
Vereinbarungen
über
Schadensabwicklung
und
Vereinbarungen
über
Verzeichnisse
erhöhter
Risiken
von
dieser
künftigen
Verordnung
erfaßt
werden
sollen.
Europarl v8
The
insurance
requested
evidence
for
the
claim
settlement:
Was
it
arson,
carelessness
or
technical
defect?
Die
Versicherung
forderte
zum
Zwecke
der
Schadensregulierung
einen
Nachweis:
War
es
Brandstiftung,
Unachtsamkeit
oder
ein
technischer
Defekt?
ParaCrawl v7.1
For
our
Policyholder
she
is
managing
their
claims
from
the
damage
report
to
the
claim
settlement.
Unseren
Versicherungsnehmern
steht
sie
im
Schadenfall
mit
juristischem
Rat
von
der
Schadenaufnahme
bis
hin
zur
Schadenregulierung
engagiert
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
If
you
employ
them,
the
solicitor
pays
all
the
fees
and
bills
along
the
way
to
your
injury
claim
settlement.
Wenn
Sie
sie
einsetzen,
löst
der
Anwalt
alle
Gebühren
und
Wechsel
entlang
der
Weise
zu
Ihrer
Verletzung
Schadenregulierung
ein.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
of
this
situation,
it's
not
too
comforting
that
the
claim
settlement
in
the
case
of
a
deer
accident
is
usually
far
less
dramatic
than
most
of
the
motorists
assume.
So
tröstet
es
wenig,
dass
die
Schadensregulierung
im
Falle
eines
Wildunfalls
weit
weniger
dramatisch
ist,
als
viele
Autofahrer
annehmen.
ParaCrawl v7.1