Translation of "Claim to be" in German
On
this
basis,
the
claim
had
to
be
rejected.
Auf
dieser
Grundlage
musste
das
Vorbringen
zurückgewiesen
werden.
DGT v2019
NLMK's
claim
had
therefore
to
be
rejected.
Das
Vorbringen
von
NLMK
musste
daher
zurückgewiesen
werden.
DGT v2019
The
company
was
therefore
considered
as
a
Community
producer,
and
the
claim
had
to
be
rejected.
Das
Unternehmen
wurde
daher
als
Gemeinschaftshersteller
angesehen,
und
das
Vorbringen
wurde
zurückgewiesen.
DGT v2019
It
is
clear
that
certain
workers
claim
to
be
self-employed
but
are
not.
Zweifelsohne
behaupten
einige
Erwerbstätige
selbstständig
zu
sein,
sind
es
jedoch
nicht.
Europarl v8
This
claim
had
to
be
rejected
for
a
number
of
reasons.
Diesem
Vorbringen
konnte
aus
mehreren
Gründen
nicht
gefolgt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
company's
claim
had
consequently
to
be
rejected.
Daher
musste
der
Antrag
des
Unternehmens
zurückgewiesen
werden.
JRC-Acquis v3.0
For
all
these
reasons,
the
claim
had
to
be
rejected.
Aus
allen
diesen
Gründen
musste
das
Vorbringen
zurückgewiesen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Their
current
leaders
claim
to
be
defending
national
interests.
Ihre
momentanen
Regierungen
behaupten,
die
nationalen
Interessen
zu
verteidigen.
News-Commentary v14
All
the
new
taxis
claim
to
be
driven
by
the
same
driver.
Alle
neuen
Taxis
geben
an,
von
demselben
Fahrer
gelenkt
zu
werden.
GlobalVoices v2018q4