Translation of "Claims administration" in German
This
position
is
in
clear
violation
of
the
text
of
the
"roadmap"
to
achieve
a
Palestinian/Israeli
peace,
which
the
Bush
administration
claims
it
continues
to
believe
in.
Diese
Einstellung
verstößt
eindeutig
gegen
die
Aussage
der
"Roadmap",
die
Frieden
zwischen
Palästinensern
und
Israelis
erreichen
soll,
und
an
die
die
Regierung
Bush
eigenen
Aussagen
zufolge
weiterhin
glaubt.
News-Commentary v14
The
Bush
administration
claims
that
more
research
is
needed
before
any
action
is
taken.
Die
Bush-Administration
behauptet,
dass
noch
mehr
Forschung
betrieben
werden
müsse,
bevor
man
zur
Tat
schreiten
könne.
News-Commentary v14
No
matter
what
concessions
the
Palestinian
leadership
makes,
the
Netanyahu
administration
claims
that
they
are
insufficient.
Ungeachtet
welche
Zugeständnisse
die
palästinensische
Führung
macht,
wird
von
der
Regierung
Netanyahu
behauptet,
es
sei
nicht
ausreichend.
EUbookshop v2
The
US
Food
and
Drug
Administration
claims
they
are
largely
safe
to
consume,
and
studies
show
they're
actually
quite
healthy
for
you.
Die
US-amerikanische
Food
and
Drug
Administration
stellt
fest,
dass
sie
weitgehend
als
unbedenklich
gelten
dürfen
und
Studien
zeigen,
dass
sie
tatsächlich
ziemlich
gesund
für
Dich
sind.
ParaCrawl v7.1
And
incredibly
those
matching
funds
were
never
claimed
by
this
administration.
Und
unfassbarerweise
wurden
diese
Mittel
von
dieser
Regierung
nie
abgerufen.
OpenSubtitles v2018
With
respect
to
a
sending
TARGET
participant,
a
claim
for
an
administration
fee
and
an
interest
compensation
shall
be
considered
if
due
to
a
malfunctioning:
Forderungen
eines
sendenden
TARGET-Teilnehmers
auf
eine
Verwaltungspauschale
und
eine
Zinsausgleichszahlung
werden
in
Betracht
gezogen,
wenn
aufgrund
der
Störung:
DGT v2019
With
respect
to
a
receiving
TARGET
participant,
a
claim
for
an
administration
fee
shall
be
considered
if
due
to
a
malfunctioning
such
TARGET
participant
did
not
receive
a
TARGET
payment
that
it
was
expecting
to
receive
on
the
day
of
malfunctioning.
Forderungen
eines
empfangenden
TARGET-Teilnehmers
auf
eine
Verwaltungspauschale
werden
in
Betracht
gezogen,
wenn
der
empfangende
TARGET-Teilnehmer
aufgrund
der
Störung
eine
am
Tag
der
Störung
erwartete
TARGET-Zahlung
nicht
erhalten
hat.
DGT v2019