Translation of "Claims against" in German
The
claims
against
Luzhkov
were
even
more
monstrous
.
Die
Vorwürfe
gegen
Luschkow
waren
noch
abstruser.
News-Commentary v14
Her
husband,
Otto
II
of
Waldeck,
made
claims
against
William.
Ihr
Ehemann
Otto
von
Waldeck
machte
ebenfalls
Ansprüche
geltend.
Wikipedia v1.0
The
claims
levied
against
granting
of
confidentiality
were
therefore
rejected.
Die
gegen
die
Gewährung
der
Vertraulichkeit
erhobenen
Einwände
wurden
somit
abgewiesen.
DGT v2019
As
described
above,
potential
claimants
are
entitled
to
bring
damages
claims
against
the
state
aid
granting
authority.
Wie
oben
dargelegt,
können
Geschädigte
Schadenersatzklagen
gegen
die
beihilfegewährende
Behörde
erheben.
DGT v2019
Nor
is
the
Community
restricted
by
a
period
of
limitation
in
the
pursuit
of
its
claims
against
third
persons.
Auch
für
die
Forderungen
der
Gemeinschaft
gegenüber
Dritten
gelten
keine
Verjährungsfristen.
TildeMODEL v2018
Most
claims
are
made
against
financial
services
and
telecoms.
Die
meisten
Forderungen
gegen
Unternehmen
werden
in
den
Branchen
Finanzdienstleistungen
und
Telekommunikation
erhoben.
TildeMODEL v2018
Claims
brought
against
EU
companies
and
persons
are
pending
before
US
courts.
Vor
US-Gerichten
sind
derzeit
Klagen
gegen
EU-Unternehmen
und
Einzelpersonen
aus
der
EU
anhängig.
TildeMODEL v2018
The
claims
against
Dorna
were
withdrawn.
Gegenüber
Dorna
wurde
die
Klage
später
zurückgenommen.
TildeMODEL v2018
The
entirety
of
his
claims
against
me
rest
on
these
visions.
Die
Gesamtheit
seiner
Ansprüche
gegen
mich,
ruhen
auf
diesen
Visionen.
OpenSubtitles v2018
You
will
also
give
up
any
other
claims
against
Mr.
Liberace
of
any
kind
in
the
future.
Außerdem
verzichten
Sie
auf
weitere
Ansprüche,
auch
in
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
claims
against
the
estate
are
greater
than
the
assets.
Daher
sind
auch
die
Forderungen
an
den
Nachlass
größer
als
sein
Vermögen.
OpenSubtitles v2018
We're
aware
of
your
ancestral
claims
against
our
city.
Ihre
alten
Ansprüche
gegen
unsere
Stadt
sind
uns
bekannt.
OpenSubtitles v2018
As
widow
of
a
ruling
count,
she
could
raise
substantial
claims
against
the
county.
Als
Gräfin-Witwe
konnte
sie
erhebliche
Forderungen
an
die
Grafschaft
stellen.
WikiMatrix v1