Translation of "Clamping down" in German
If
we
are
clamping
down
on
public
monopolies,
as
we
are
doing
a
great
deal
at
the
moment,
then
there
is
absolutely
no
excuse
for
tolerating
commercial
monopolies.
Wenn
wir
gegen
staatliche
Monopole
vorgehen
-
und
wir
tun
das
heute
sehr
gerne
-,
besteht
keinerlei
Grund,
kommerzielle
Monopole
zu
tolerieren.
Europarl v8
I
welcome
President
Musharraf's
announcement
that
he
is
clamping
down
on
terrorism,
but
it
is
also
important
to
look
at
the
dispute
over
Jammu
and
Kashmir,
which
has
been
going
on
for
over
50
years.
Ich
begrüße
die
Ankündigung
Präsident
Musharrafs,
rigoros
gegen
den
Terrorismus
vorzugehen,
aber
es
ist
gleichermaßen
wichtig,
den
seit
mehr
als
50
Jahre
währenden
Streit
um
Jammu
und
Kaschmir
im
Auge
zu
behalten.
Europarl v8