Translation of "Clamping section" in German
A
number
of
suitable
work
materials
are
available
for
the
construction
of
the
clamping
section.
Für
die
Ausbildung
des
Klemmprofils
stehen
mehrere
geeignete
Werkstoffe
zur
Verfügung.
EuroPat v2
For
example,
the
clamping
section
can
be
shaped
from
a
sheet
metal,
e.g.
spring
steel.
So
kann
das
Klemmprofil
aus
einem
Metallblech,
beispielsweise
Federstahl,
geformt
sein.
EuroPat v2
The
threaded
bore
should
be
executed
according
to
the
geometrical
shape
of
the
clamping
section.
Die
Gewindebohrung
ist
aufgrund
der
geometrischen
Form
des
Klemmprofils
herbeizuführen.
EuroPat v2
Moreover
the
clamping
section
1
retains
the
plate
4
in
the
desired
position.
Außerdem
hält
das
Klemmprofil
1
die
Platte
4
in
der
gewünschten
Stellung
fest.
EuroPat v2
The
clamping
section
is
thereby
given
the
same
flexibility
in
both
horizontal
directions.
Das
Klemmprofil
erhält
dadurch
eine
in
beiden
horizontalen
Richtungen
gleiche
Flexibilität.
EuroPat v2
A
faulty
installation
of
the
clamping
section
can
be
advantageously
prevented
by
this
preferred
bending
capability.
Durch
diese
bevorzugte
Biegbarkeit
kann
vorteilhafterweise
ein
fehlerhafter
Einbau
des
Klemmprofils
verhindert
werden.
EuroPat v2
A
high
flexibility
and
compressibility
of
the
clamping
section
hereby
results.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
hohe
Flexibilität
und
Stauchbarkeit
des
Klemmprofils.
EuroPat v2
In
this
case,
the
operating
section
is
cut
or
stamped
out
of
the
clamping
section.
Der
Betätigungsabschnitt
ist
dabei
aus
dem
Klemmabschnitt
freigeschnitten
oder
frei
gestanzt.
EuroPat v2
The
clamping
section
100
comprises
a
third
abutment
area
by
means
of
the
ring
104
.
Der
Klemmabschnitt
100
weist
mittels
des
Ringes
104
einen
dritten
Anschlagbereich
auf.
EuroPat v2
The
torque-proof
arrangement
114
is
subsequently
introduced
into
the
clamping
section
100
.
Die
Verdrehsicherung
114
wird
anschließend
in
den
Klemmabschnitt
100
eingeführt.
EuroPat v2
This
clamping
section
is
connected
to
the
remaining
part
of
the
pressure
roller
bracket
by
means
of
a
bending
region.
Dieser
Klemmabschnitt
ist
über
einen
Biegebereich
mit
dem
übrigen
Teil
des
Druckrollenhalters
verbunden.
EuroPat v2
The
support
may
now
itself
form
the
clamping
section
or
be
designed
as
such.
Der
Träger
kann
dabei
selbst
das
Klemmprofil
bilden
bzw.
als
solches
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
clamping
section
17
exhibits
a
profile
that
is
not
circular.
Der
Spannabschnitt
17
weist
ein
von
der
Kreisform
abweichendes
Profil
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
it
can
be
advantageous
for
the
clamping
section
to
comprise
at
least
one
projection.
Darüber
hinaus
kann
vorteilhaft
sein,
dass
der
Spannabschnitt
wenigstens
einen
Vorsprung
aufweist.
EuroPat v2
This
results
in
secure
and
stable
clamping
of
the
line
between
the
contact
section
and
the
clamping
section.
Daraus
resultiert
eine
sichere
und
stabile
Klemmung
der
Leitung
zwischen
Anlageabschnitt
und
Spannabschnitt.
EuroPat v2
The
clamping
section
has
two
surrounding
projections
15
.
Der
Spannabschnitt
weist
zwei
umlaufende
Vorsprünge
15
auf.
EuroPat v2