Translation of "Clamping system" in German
This
results
in
the
compensation
for
an
electro-magnetic
action
on
the
clamping
system.
Hieraus
resultiert
eine
Kompensation
der
elektromagnetischen
Wirkung
auf
das
Klemmsystem.
EuroPat v2
Preferred
embodiments
of
this
positioning
and
clamping
system
are
characterised
in
the
sub-claims.
Bevorzugte
Ausführungsformen
dieses
Positionierungs-
und
Spannsystems
sind
in
den
Unteransprüchen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
embodiment,
the
clamping
system
comprises
eccentric
presses.
Gemäss
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
umfasst
das
Einspannsystem
Exzenterpressen.
EuroPat v2
The
housing
and
clamping
system
are
complicated
and
expensive
for
large
components.
Gehäuse
und
Einspannsystem
sind
für
grosse
Bauelemente
aufwendig
und
teuer.
EuroPat v2
The
basic
elements
of
the
modular
Delphin
clamping
system
from
Mecatool
are
the
clamping
units
of
tempered
steel.
Grundelement
des
modularen
Spannsystems
Delphin
von
Mecatool
sind
die
Spanneinheiten
aus
gehärtetem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
An
SSCB
with
a
central
clamping
system
can
be
set
up
by
pressing
it
on
the
workpiece
contour.
Ein
SSCB
mit
zentraler
Klemmung
kann
durch
Aufpressen
der
Werkstückkontur
gerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
blocks
can
then
be
positioned
anywhere
on
the
Steel-Plate,
thereby
completing
the
clamping
system.
Die
Blocksauger
werden
dann
beliebig
auf
der
Steel-Plate
positioniert
und
komplettieren
das
Spannsystem.
ParaCrawl v7.1
The
effort
and
time-saving
clamping
system
ensures
fast
and
reliable
testing
of
the
binding.
Das
kraft-
und
zeitsparende
Spannsystem
garantiert
eine
schnelle
und
sichere
Bindungsüberprüfung.
ParaCrawl v7.1
The
engagement
into
the
clamping
system
is
also
minimal
and
the
mounting
is
simple.
Auch
ist
der
Eingriff
in
das
Spannsystem
minimal
und
die
Montage
einfach.
EuroPat v2
The
difference
lies
in
the
clamping
system
that
is
open
in
moving
direction
of
the
machine.
Der
Unterschied
ist
die
in
Laufrichtung
geöffnete
Klemmung.
EuroPat v2
The
hydraulic
clamping
system
6
has
a
clamping
set
7
and
a
pressure
feed
channel
system
9
.
Das
hydraulische
Spannsystem
6
weist
einen
Spannsatz
7
sowie
ein
Druckeinspeisungskanalsystem
9
auf.
EuroPat v2
In
principle,
a
clamping
system
of
this
kind
is
known
from
the
prior
art.
Ein
solches
Klemmsystem
ist
prinzipiell
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2