Translation of "Clarification purposes" in German

For clarification purposes the temperature profile 56 is greatly magnified here.
Zur Verdeutlichung ist das Temperaturprofil 56 stark überhöht gezeichnet.
EuroPat v2
For clarification purposes, the section 15 is shown cut away.
Zur Verdeutlichung ist das Teilstück 15 geschnitten dargestellt.
EuroPat v2
For clarification purposes, the flow paths of the fuel vapors are illustrated by arrows.
Zur Verdeutlichung sind die Strömungen der Kraftstoffdämpfe mit Pfeilen dargestellt.
EuroPat v2
For clarification purposes, the parts that are integrated into the structure 10 are depicted in a raised fashion.
Zur besseren Veranschaulichung sind die in die Struktur 10 integrierten Teile hervorgehoben dargestellt.
EuroPat v2
Part of the nozzle in the front region is omitted for clarification purposes in the illustration.
Zur Veranschaulichung wird ein Teil der Düse im vorderen Bereich ausgespart.
EuroPat v2
For clarification purposes, the respective preferential expansion directions are indicated in the figures by arrows.
Zur Veranschaulichung werden die jeweiligen Vorzugs-Dehnungsrichtungen in den Figuren durch Pfeile angegeben.
EuroPat v2
The simulated curve is shifted to the bottom in this case for clarification purposes.
Die simulierte Kurve ist hierbei zur Verdeutlichung nach unten verschoben.
EuroPat v2
For clarification purposes, the locked and therefore fixed spring levers 14 are illustrated by hatching.
Zur Verdeutlichung sind die arretierten und damit feststehenden Federhebel 14 schraffiert dargestellt.
EuroPat v2
For clarification purposes, it is suitable to replace the abovementioned annexes by the standard form.
Um Klarheit zu erreichen, müssen daher diese Anhänge durch die Standardformulare ersetzt werden.
JRC-Acquis v3.0
For two products, the product description should be amended for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
Bei zwei Waren sollte der Klarheit halber unter Berücksichtigung der neuesten Produktentwicklungen die Warenbezeichnung geändert werden.
DGT v2019
For clarification purposes, potential fields of application are listed in Annex I to this Recommendation.
Der Klarheit halber sind in Anhang I dieser Empfehlung potenzielle Anwendungsbereiche für die Methoden aufgelistet.
TildeMODEL v2018
For clarification purposes common definitions are necessary in order to avoid any misunderstandings which might occur.
Aus Gründen der Klarheit müssen gemeinsame Definitionen festgelegt werden, um etwaige Missverständnisse zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
The Examples 4b, 4c and 4e are not according to the invention are are used for clarification purposes.
Die Beispiele 4b, 4c und 4e sind nicht erfindungsgemäß und dienen der Verdeutlichung.
EuroPat v2
Rather, comparatively small elements and, in particular, layer thicknesses may be illustrated with an exaggerated size for clarification purposes.
Vielmehr können vergleichsweise kleine Elemente und insbesondere Schichtdicken zur Verdeutlichung übertrieben groß dargestellt sein.
EuroPat v2
For more detailed clarification purposes, FIG.
Zur näheren Verdeutlichung zeigt Fig.
EuroPat v2
This list of extracting agent is not meant to be completed and merely serves for clarification purposes.
Diese Liste an Extraktionsmitteln behebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und dient nur zur Verdeutlichung.
EuroPat v2
Rather, comparatively small elements, in particular thin layers, may be illustrated with an exaggerated size for clarification purposes.
Vielmehr können vergleichsweise kleine Elemente, insbesondere dünne Schichten, zur Verdeutlichung übertrieben groß dargestellt sein.
EuroPat v2

Related phrases