Translation of "Clarified water" in German

Following a settling time of 4 hours, the clarified water was drawn off.
Nach einer Sedimentationszeit von 4 Stunden wurde das überstehende geklärte Wasser abgezogen.
EuroPat v2
In the upper region of the bin then practically clean clarified water is present.
Im oberen Bereich des Silos wird sich dann praktisch sauberes Klarwasser befinden.
EuroPat v2
In addition, it is possible to use this clarified water for rinsing purposes.
Außerdem ist es möglich, dieses Klarwasser auch zu Reinigungszwecken zu verwenden.
EuroPat v2
The clarified waste water flows away through the conduit (16).
Das geklärte Abwasser fließt durch die Leitung (16) ab.
EuroPat v2
The major part of the clarified water may be fed into the receiving stream 12.
Der Großteil des geklärten Wassers kann in den Vorfluter 12 gelangen.
EuroPat v2
The clarified water is discharged from the ultrafiltration unit downstream of the membrane.
Das Klarwasser wird stromabwärts der Membran aus der Ultrafiltrationseinheit abgeführt wird.
EuroPat v2
The clarified water may then be taken from the ultrafiltration stage.
Aus der Ultrafiltrationsstufe kann dann das Klarwasser entnommen werden.
EuroPat v2
The device also contains a clarified water line leading away downstream of the membrane from the ultrafiltration unit.
Die Vorrichtung enthält auch eine von der Ultrafiltrationseinheit stromabwärts der Membran wegführende Klarwasserleitung.
EuroPat v2
The clarified water taken from the ultrafiltration is furthermore also sterilized.
Darüber hinaus ist das aus der Ultrafiltration entnommene Klarwasser auch entkeimt.
EuroPat v2
The clarified water is pumped off again after the sedimentation process.
Nach Sedimentation wird das geklärte Wasser wieder abgepumpt.
ParaCrawl v7.1
The golf course will be watered with the clarified water of the neighbouring sewage plant.
Der Golfplatz wird mit geklärtem Abwasser aus der Nachbargemeinde bewässert.
ParaCrawl v7.1
This clarified water can, in the same manner as fresh water, be used in concrete production.
Dieses Klarwasser kann in gleicher wie Frischwasser bei der Herstellung von Beton verwendet werden.
EuroPat v2
Clarified water from the clarifying tanks 208 is fed to the heat exchanger 209 by way of a circulating pump 210.
Diesem Wärmetauscher wird über eine Umwälzpumpe 210 geklärtes Wasser aus den Klärbecken 208 zugeführt.
EuroPat v2
The clarified effluent water leaves the clarifier (10) through the pipe (13).
Das geklärte Abwasser verläßt den Klärer (10) über die Leitung (13).
EuroPat v2
Clarified water which has been purified on passage through the membrane is discharged through said line.
Durch diese wird Klarwasser abgeführt, das bei Durchtritt durch die Membran gereinigt wurde.
EuroPat v2
The film 62 nevertheless allows clarified water 44 to pass along the direction of flow 60 through the membrane 30 .
Dennoch lässt der Film 62 Klarwasser 44 entlang der Strömungsrichtung 60 durch die Membran 30 passieren.
EuroPat v2
Since clarified water is taken from the ultrafiltration stage, the residual oil is again concentrated in the remaining aqueous phase.
Da der Ultrafiltrationsstufe Klarwasser entnommen wird, wird in der verbleibenden Wasserphase das Restöl wieder aufkonzentriert.
EuroPat v2
The clarified effluent water leaves the clarifier (9) through the discharge pipe (11).
Das geklärte Abwasser verläßt den Klärer (9) über die Ablaufleitung (11).
EuroPat v2
The mixture remaining in the container is concentrated in oil content by clarified water being drawn off.
Durch den Abzug von Klarwasser wird das im Behälter verbleibende Gemisch im Gehalt an Öl aufkonzentriert.
EuroPat v2
The process of claim 1 or 2 wherein the partially clarified waste water in said settling tank flows beneath downflow baffles (15',16') and over sidewalls (15,16) into laterally disposed channels (17,18) and is passed through said channels to the inclined plate pack.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das vorgeklärte Abwasser unter Tauchwände (15', 16') und über Seitenwände (15, 16) in seitlich angeordnete Rinnen (17, 18) strömt und dem nachfolgenden Schrägklärer (26) zugeführt wird.
EuroPat v2
The clarified waste water is then in such a purified state that it can without hesitation be passed through a receiving stream of the water discharge system and from there to the general water system.
Das so geklärte Abwasser befindet sich in einem so gut gereinigten Zustand, daß es unbedenklich über einen Vorfluter der Kanalisation und von dort dem allgemeinen Wasserkreislauf wieder zugeführt werden kann.
EuroPat v2

Related phrases

clarified clarifier clarified water clarified that
clarify further water watering down some water
have to be clarified on the water