Translation of "Clarified with" in German
Moreover,
the
provisions
of
that
Regulation
need
to
be
clarified
with
regard
to
certain
aspects.
Ferner
müssen
die
Bestimmungen
der
genannten
Verordnung
in
einigen
Punkten
klargestellt
werden.
DGT v2019
The
parameters
to
be
used
shall
be
clarified
in
accordance
with
Article
2(3)
of
this
Regulation.
Die
anzuwendenden
Parameter
werden
gemäß
Artikel
2
Absatz
3
dieser
Verordnung
klargestellt.
DGT v2019
Most
veterinary
issues
have
been
clarified
with
Cyprus.
Mit
Zypern
wurden
die
meisten
tiergesundheitlichen
Fragen
geklärt.
TildeMODEL v2018
A
homogeneous
solution
is
obtained
which,
if
desired,
can
be
clarified
with
active
charcoal.
Man
erhält
eine
homogene
Lösung,
die
gewünschtenfalls
mit
Aktivkohle
geklärt
werden
kann.
EuroPat v2
If
desired,
the
resulting
solution
can
be
clarified
with
active
charcoal.
Die
erhaltene
Lösung
kann,
falls
gewünscht,
mit
Aktivkohle
geklärt
werden.
EuroPat v2
The
mixture
was
stirred
for
30
minutes,
and
the
batch
was
clarified
with
charcoal
and
kieselguhr.
Es
wurde
30
Minuten
nachgerührt
und
der
Ansatz
mit
Kohle
und
Kieselgur
geklärt.
EuroPat v2
The
solution
was
clarified
with
active
charcoal,
filtered
and
concentrated
to
50
ml.
Die
Lösung
wird
mit
Aktivkohle
geklärt,
filtriert
und
auf
50
ml
eingeengt.
EuroPat v2
The
solution
is
clarified
with
active
charcoal,
filtered
and
concentrated.
Die
Lösung
wird
mit
Aktivkohle
geklärt,
abfiltriert
und
eingeengt.
EuroPat v2
The
invention
is
further
clarified
with
the
following
examples
and
comparative
examples.
Anhand
der
nachfolgenden
Beispiele
und
Vergleichsbeispiele
wird
die
Erfindung
weiter
verdeutlicht.
EuroPat v2
The
paper's
content
is
clarified
with
the
help
of
diagrams
in
the
ap
pendices.
In
der
Anlage
werden
die
verschiedenen
Aspekte
mit
Hilfe
schematischer
Darstellungen
verdeutlicht.
EUbookshop v2
N.B.
The
notation
of
the
shift
has
been
clarified
here
with
the
addition
of
the
starting
and
finishing
times.
N.B.:
Die
Schichtbezeichnung
wurde
hier
durch
Hinzufügung
der
Anfangsund
Schlußzeiten
verdeutlicht.
EUbookshop v2
Subsequently,
the
solution
was
clarified
with
filtering
aids
and
concentrated.
Anschließend
wird
die
Lösung
mit
Filterhilfsmitteln
geklärt
und
eingeengt.
EuroPat v2
The
solution
of
the
diazonium
salt
is
clarified
with
silica
gel.
Die
Lösung
des
Diazoniumsalzes
wird
mit
Kieselgel
geklärt.
EuroPat v2
The
solution
was
clarified
with
active
charcoal
and
filtered
through
kieselguhr.
Die
Lösung
wird
mit
Aktivkohle
geklärt
und
über
Kieselgur
abgesaugt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
aqueous
solution
is
clarified
with
charcoal
and
acidified.
Anschließend
wird
die
wässrige
Lösung
mit
Kohle
geklärt
und
angesäuert.
EuroPat v2
The
aqueous
solution
was
then
clarified
by
filtration
with
the
addition
of
keiselguhr.
Die
entstandene
wäßrige
Lösung
wurde
durch
Filtration
unter
Zusatz
von
Kieselgur
geklärt.
EuroPat v2
The
aqueous
solution
obtained
was
clarified
by
filtration
with
the
addition
of
kieselguhr.
Die
entstandene
wäßrige
Lösung
wurde
durch
Filtration
unter
Zusatz
von
Kieselgur
geklärt.
EuroPat v2
Details
will
be
clarified
in
accordance
with
the
particpants
after
the
nomination.
Details
dazu
werden
nach
der
Nominierung
in
Absprache
mit
den
Teilnehmern
geklärt.
CCAligned v1