Translation of "Clarify thinking" in German
Wrestling
with
unfamiliar
ideas
can
help
clarify
your
own
thinking.
Mit
fremden
Vorstellungen
zu
ringen,
kann
das
eigene
Denken
klären.
TED2020 v1
Create
beautiful
and
effective
concept
maps
to
clarify
your
thinking.
Erstelle
schöne
und
effektive
Concept-Maps
um
dein
Denken
zu
klären.
CCAligned v1
So
I
welcomed
the
chance
to
clarify
my
thinking.
Daher
habe
ich
die
Chance
begrüßt,
meine
eigenen
Gedanken
einem
Klärungsprozess
zu
unterwerfen.
News-Commentary v14
It
will
help
us
further
clarify
the
thinking
of
the
European
Union
and
get
closer
on
this,
which
I
think
will
be
helpful.
Es
wird
uns
dabei
helfen,
die
Denkweise
der
Europäischen
Union
weiter
zu
verdeutlichen
und
damit
vertrauter
zu
werden,
was
ich
sehr
hilfreich
finde.
Europarl v8
Its
main
purpose
is
to
clarify
the
Commission's
thinking
in
terms
of
structure,
objectives
and
implementation
of
the
Fifth
Framework
Programme.
Es
beabsichtigt
in
erster
Linie,
die
Meinung
der
Kommission
hinsichtlich
der
Struktur,
Ziele
und
Durchführung
des
Fünften
Rahmenprogramms
zu
verdeutlichen.
EUbookshop v2
Although
its
thinking
will
be
weak
and
confused
in
the
dark
spheres,
nevertheless,
it
can
think....
and
also
clarify
this
thinking
if
it
wants
to.
Ihr
Denken
wird
zwar
in
dunklen
Bereichen
schwach
und
völlig
verwirrt
sein,
doch
sie
kann
denken....
und
auch
dieses
Denken
klären,
wenn
sie
es
will.
ParaCrawl v7.1
It
helped
me
like
very
little
else
to
clarify
my
own
thinking,
including
where
I
didn't
agree
with
Moishe.
Sie
hat
mir,
wie
nur
wenige
andere,
dabei
geholfen,
die
eigene
Begrifflichkeit
und
das
eigene
Denken
zu
schärfen,
auch
dort,
wo
ich
nicht
mit
Moishe
Postone
einer
Meinung
war.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
creation
of
the
web
site
gave
me
an
opportunity
to
clarify
my
thinking
about
the
three
topics
at
hand,
especially
racial
identity.
Auf
jeden
Fall
gab
Kreation
der
Web
site
mir
eine
Gelegenheit,
mein
Denken
an
die
drei
zur
Hand
Themen,
besonders
rassische
Identität
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
Another
question
you
can
ask,
to
clarify
your
thinking:
If
my
house
burned
down,
which
few
things
would
I
want
to
replace?
Eine
andere
Frage
können
Sie,
Ihre
Gedanken
zu
klären:
Ist
mein
Haus
brannte,
die
einige
Dinge
würde
ich
ersetzen
wollen?
ParaCrawl v7.1
The
father
hopes
(better:
recommended)
that
the
prefect,
instead
externalize
thoughts,
You
are
put
at
a
table
with
the
Pope
to
clarify,
then
thinking
that
it
is
doing.
Der
Vater
Hoffnungen
(besser:
empfiehlt)
dass
der
Präfekt,
stattdessen
Gedanken
der
Externalisierung,
Sie
sind
an
einem
Tisch
mit
dem
Papst
stellen
zu
klären,
dann
denken,
dass
es
tut,.
ParaCrawl v7.1
We
can
accept
in
part,
in
principle
or
in
full
Amendments
Nos
4,
10,
19,
24,
28,
33,
35,
56,
59
and
64,
which
we
think
clarify
the
Commission's
intentions
and
otherwise
improve
the
quality
of
the
document.
Die
Änderungsanträge
4,
10,
19,
24,
28,
33,
35,
56,
59
und
64
können
wir
teilweise,
prinzipiell
oder
vollständig
akzeptieren,
da
wir
der
Auffassung
sind,
daß
sie
die
Intentionen
der
Kommission
verdeutlichen
und
ferner
die
Qualität
des
Textes
verbessern.
Europarl v8
If
we
get
those
things
clarified
I
think
we
can
get
the
solution
the
Council
is
looking
for.
Wenn
diese
Dinge
geklärt
sind,
können
wir
sicherlich
die
Lösung
erreichen,
die
der
Rat
erwartet.
Europarl v8
This
point
has
been
clarified
and
I
think,
from
this
point
of
view,
we
can
consider
ourselves
quite
satisfied
with
the
results
of
this
European
Council.
Dieser
Punkt
ist
geklärt
worden
und
ich
denke,
dass
wir
unter
diesem
Aspekt
mit
den
Ergebnissen
dieses
Europäischen
Rates
sehr
zufrieden
sein
können.
Europarl v8
Let's
start
from
the
beginning,
first
clarifying
what
he
thinks
and
what
transmits
Enzo
Bianchi
on
the
mystery
of
creation.
Lassen
Sie
sich
von
Anfang
an
beginnen,
zuerst
klären,
was
er
denkt
und
was
Enzo
Bianchi
auf
das
Geheimnis
der
Schöpfung
überträgt.
ParaCrawl v7.1