Translation of "Clarify with you" in German

At present, as per usual, but I'll clarify that with you at a later time.
Zunächst das Übliche, ich gebe Ihnen später Genaueres bekannt.
OpenSubtitles v2018
We will clarify with you in advance important issues for the production of your components.
Wir klären mit Ihnen bereits im Vorfeld wichtige Fragen zur Produktion Ihrer Bauteile.
CCAligned v1
We will clarify your medication with you individually in a preliminary discussion on the phone.
Wir werden Ihre Medikation individuell in einem telefonischen Vorab-Gespräch mit Ihnen klären.
ParaCrawl v7.1
In addition, your legal department is prepared to clarify things with you.
Darüber hinaus ist Ihre Rechtsabteilung bereit, mit Ihnen Angelegenheiten zu klären.
ParaCrawl v7.1
I'd like to clarify this with you, sir.
Ich möchte diese mit ihnen klären, Herr.
ParaCrawl v7.1
I just, here all I'm doing is just to clarify with you,
Ich ... alles, was ich tue, ist nur hier mit dir zu klären:
QED v2.0a
But I should just like to clarify with you one or two procedural matters which might be better mentioned at this time.
Aber ich möchte mit Ihnen nur eine oder zwei Verfahrensfragen klären, die lieber jetzt erwähnt wer den sollten.
EUbookshop v2
As director of professional services, the Association asked me to clarify the situation with you.
Ich als Direktor des Personalbüros wurde von der Kammer gebeten, mich um Ihr Anliegen zu kümmern.
OpenSubtitles v2018
With some offers at the banks, it is advisable to speak with us, as you should observe some rules here, and I will clarify with you the director of the offering bank in a personal conversation everything for you.
Bei einigen Angeboten bei den Banken, ist es Ratsam mit uns zu sprechen, da man hier einige Regeln beachten sollte, und ich mit dem Direktor der Anbietenden Bank bei einem Persönlichen Gespräch alles für Sie klären werde.
CCAligned v1
Which blasting cabin is suitable for your requirements, we will be pleased to clarify with you in a competent consultation.
Welche Strahlkabine sich für Ihre Anforderungen eignet, klären wir gerne mit Ihnen in einer kompetenten Beratung.
ParaCrawl v7.1
In a detailed consultation we clarify with you in advance the effort necessary for the execution of the consultation.
In einem ausführlichen Beratungsgespräch klären wir mit Ihnen vorab den für die Durchführung der Beratung nötigen Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Send us an inquiry - I rise with further information and clarify all details with you.
Senden Sie uns eine unverbindliche Anfrage - ich melde mich mit weiteren Information und kläre Details mit Ihnen persönlich ab.
CCAligned v1
This is possible in most cases, please let us know when you would come by and we will clarify it with you.
Das ist in den meisten Fällen möglich, bitte gib uns kurz Bescheid, wann du vorbei kommen würdest und wir klären das mit dir ab.
CCAligned v1
We will clarify with you, whether your "last will" can be truly fulfilled by us or whether somewhere else may be more suitable in meeting your preferences.
Wir klären mit Ihnen, ob Ihr "Letzter Wille" von uns wirklich erfüllt werden kann oder vielleicht woanders mehr in Ihrem Sinn wirkt.
CCAligned v1
First, we clarify with you some details about the object (location, address, type of object, reason of sale).
Zunächst klären wir mit Ihnen einige Details zum Objekt (Lage, Adresse, Art des Objekts, Grund des Verkaufs).
ParaCrawl v7.1
During the open consultation hours our student counsellors can either solve your problem directly through a short consultation and concrete information or they can clarify with you what can help you further.
In der offenen Sprechzeit können unsere Studienberater/-innen Ihr Anliegen entweder durch eine kurze Beratung und konkrete Information unmittelbar lösen oder sie klären mit Ihnen, was Ihnen weiterhelfen kann.
ParaCrawl v7.1
Whether the reduction of the saggy breast envelope suffices or whether it is advisable to replace the regressed mammary gland with silicone implants, we clarify with you as part of a detailed personal consultation.
Ob die Reduktion des erschlafften Hautmantels genügt oder ob es ratsam ist, den zurückentwickelten Drüsenkörper durch Silikonimplantate zu ersetzen, klären wir gemeinsam mit Ihnen im Rahmen einer ausführlichen persönlichen Beratung.
ParaCrawl v7.1
In a detailed consultation we clarify with you in advance the effort necessary for the execution of the research.
In einem ausführlichen Beratungsgespräch klären wir mit Ihnen vorab den für die Durchführung der Recherche nötigen Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Your patent attorneys will be happy to clarify with you whether your software is suitable for patent protection, in particular whether it possesses the necessary technicality in the sense of the jurisdiction of the Federal Supreme Court.
Ihre Patentanwälte klären gerne mit Ihnen ab, ob Ihre Software für einen Patentschutz geeignet ist, insbesondere ob sie die erforderliche Technizität im Sinne der Rechtsprechung des BGH besitzt.
ParaCrawl v7.1
Also, we will clarify with you what information we need for the internship/volunteer organization.
Auch klären wir mit dir ab, welche Informationen wir für die Praktikumsorganisation noch von dir benötigen.
ParaCrawl v7.1
If you are a parent and find that your child has provided us with information, please contact us and we will clarify the matter with you.
Wenn Sie ein Elternteil sind und feststellen, dass Ihr Kind uns Informationen zur Verfügung gestellt hat, setzen Sie sich bitte wie beschrieben mit uns in Verbindung, und wir werden uns um die Angelegenheit gemeinsam mit Ihnen kümmern.
ParaCrawl v7.1
In a personal phone call we can clarify with you how your CNC machine achieves optimum performance.
Gerne klären wir mit Ihnen in einem persönlichen Telefonat, wie Ihre CNC Maschine optimale Leistungsstärke erreicht.
ParaCrawl v7.1
We are pleased to be able to give you further information and to clarify together with you whether a commitment with SOS Détresse could suit you!
Wir freuen uns darauf, Ihnen weitere Informationen geben zu können und gemeinsam mit Ihnen abzuklären, ob ein Engagement bei SOS Détresse das Richtige für Sie sein könnte!
ParaCrawl v7.1
Here we clarify, together with you, how we can highlight your product the best and what materials and printing processes are suitable.
Hierbei klären wir mit Ihnen gemeinsam, wie wir Ihre Produkte am besten in Szene setzen können und welche Materialien und Druckverfahren sich eignen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases