Translation of "Class of assets" in German
The
table
below
sets
out
the
net
interest
income
relating
to
each
class
of
financial
assets
and
liabilities.
Die
nachstehendeTabelle
zeigt
die
Nettozinserträge
der
verschiedenen
Kategorien
von
finanziellenVermögenswerten
und
finanziellen
Verbindlichkeiten.
EUbookshop v2
The
maximum
exposure
to
credit
risk
per
class
of
financial
assets
is
outlined
in
the
fair
value
table
in
note
6.3.
Das
maximale
Kreditrisiko
pro
Klasse
von
finanziellen
Vermögenswerten
wird
in
Anmerkung
6.3
offengelegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
digital
enterprise,
a
comprehensive
IT
asset
management
strategy
requires
appropriate
methodologies
and
tools
for
each
class
of
assets.
Im
digitalen
Unternehmen
erfordert
eine
umfassende
IT-Asset-Management-Strategie
geeignete
Methoden
und
Werkzeuge
für
jede
Klasse
von
Assets.
CCAligned v1
Securities
of
emerging
markets
already
became
an
independent
and
quite
numerous
class
of
assets.
Wertpapiere
der
Schwellenländer
sind
momentan
zu
einer
separaten
und
sehr
abwechslungsreichen
Klasse
der
Vermögenswerte
geworden.
ParaCrawl v7.1
A
bank
shall
disclose
the
fair
values
of
each
class
of
its
financial
assets
and
liabilities
as
required
by
IAS
32
Financial
Instruments:
Disclosure
and
Presentation.
Eine
Bank
hat
die
beizulegenden
Zeitwerte
für
jede
Klasse
von
finanziellen
Vermögenswerten
und
Verbindlichkeiten
entsprechend
IAS
32
Finanzinstrumente:
Angaben
und
Darstellung
anzugeben.
DGT v2019
To
meet
the
objectives
set
out
in
paragraph
42B(a),
the
entity
shall
disclose
at
each
reporting
date
for
each
class
of
transferred
financial
assets
that
are
not
derecognised
in
their
entirety:
Um
die
in
Paragraph
42B
Buchstabe
a
genannten
Ziele
zu
erreichen,
ist
zu
jedem
Berichtsstichtag
für
jede
Klasse
übertragener,
aber
nicht
vollständig
ausgebuchter
finanzieller
Vermögenswerte
Folgendes
anzugeben:
DGT v2019
Moreover,
it
failed
to
disclose
in
its
financial
statements,
and
for
any
class
of
its
assets,
the
depreciation
methods
used
and
the
useful
lives
of
the
assets
or
the
depreciation
rates
used.
Darüber
hinaus
versäumte
es
das
Unternehmen,
in
seinen
Jahresabschlüssen
für
jede
Gruppe
von
Vermögenswerten
die
Abschreibungsmethoden
und
die
Nutzungsdauer
der
Vermögenswerte
bzw.
die
Abschreibungssätze
anzugeben.
DGT v2019
A
class
of
assets
and
liabilities
will
often
require
greater
disaggregation
than
the
line
items
presented
in
the
statement
of
financial
position.
Bei
einer
Klasse
von
Vermögenswerten
und
Schulden
ist
häufig
eine
stärkere
Aufgliederung
erforderlich
als
bei
den
in
der
Bilanz
dargestellten
Einzelposten.
DGT v2019
The
table
below
sets
out
the
Group’s
classification
of
each
class
and
category
of
assets
and
liabilities.
Die
nachstehendeTabelle
zeigt
die
von
der
Gruppe
vorgenommene
Klassifizierung
der
einzelnen
Positionen
und
Kategorien
vonVermögenswerten
und
Verbindlichkeiten.
EUbookshop v2
Investment
restrictions
are
better
implemented
as
safeguard
systems,
reducing
the
risk
of
excess
concentration
in
certain
categories
of
assets,
and
as
diversification
requirements
regarding
the
class
of
assets
in
which
the
fund
may
invest.
Anlagebeschränkungen
eignen
sich
besser
zur
Sicherung,
da
dadurch
das
Risiko
einer
übermäßigen
Konzentration
auf
bestimmte
Kategorien
von
Vermögenswerten
reduziert
wird
und
mit
Bestimmungen
zur
Streuung
die
Art
der
Vermögenswerte
festgelegt
werden
können,
in
die
der
Fonds
investieren
darf.
EUbookshop v2
The
table
below
sets
out
the
Group’s
classification
of
each
class
of
financial
assets
and
liabilities,
and
their
fair
values
(in
EUR
million).
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
von
der
Gruppe
vorgenommene
Klassifizierung
der
einzelnen
Positionen
der
finanziellen
Aktiva
und
Passiva
sowie
deren
Fair
values
(in
Mio
EUR).
EUbookshop v2
It
was
carried
out
for
each
of
the
main
classes
of
assets
in
the
FSAM
portfolio
under
review
and
under
a
baseline
scenario
and
a
stress
scenario.
Dabei
wurden
die
wichtigsten
Kategorien
von
Vermögenswerten
im
FSAM-Portfolio
für
ein
Basis-Szenario
und
ein
Stress-Szenario
geprüft.
DGT v2019
The
table
below
sets
out
the
fair
value
of
each
of
the
Group’s
classes
and
categories
of
assets
and
liabilities.
Die
nachstehendeTabelle
zeigt
den
Fair
value
der
einzelnen
Positionen
und
Kategorien
vonVermögenswerten
und
Verbindlichkeiten
der
Gruppe.
EUbookshop v2
The
table
below
sets
out
the
maximum
exposure
to
credit
risks
of
each
of
the
Group’s
classes
and
categories
of
assets
and
liabilities.
Die
nachstehendeTabelle
zeigt
das
maximale
Kreditrisiko
der
einzelnen
Positionen
und
Kategorien
vonVermögenswerten
und
Verbindlichkeiten
der
Gruppe.
EUbookshop v2
The
table
below
sets
out
the
maximum
exposure
to
credit
risks
of
each
of
the
Group’s
classes
and
categories
of
assets.
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
das
maximale
Kreditrisiko
der
einzelnen
Positionen
und
Kategorien
von
Vermögenswerten
der
Gruppe.
EUbookshop v2
A
number
of
trading
facilities
exist
for
specific
classes
of
illiquid
assets,
in
particular
private
equity
shareholdings.
Es
bestehen
eine
Reihe
von
Handelssystemen
für
bestimmte
Klassen
von
illiquiden
Assets,
ins
besonders
Private-Equity-Beteiligungen.
ParaCrawl v7.1
The
carrying
amount
for
each
class
of
asset
under
finance
leases
is
reported
as
follows:
Der
Buchwert
für
jede
Gruppe
von
Vermögenswerten
aus
Finanzierungsleasing
stellt
sich
wie
folgt
dar:
ParaCrawl v7.1
Offsetting
in
cases
other
than
those
relating
to
hedges
and
to
assets
and
liabilities
that
have
been
offset
as
described
in
IAS
32
prevents
users
from
assessing
the
performance
of
the
separate
activities
of
a
bank
and
the
return
that
it
obtains
on
particular
classes
of
assets.
Eine
Saldierung
in
Fällen,
in
denen
es
sich
nicht
um
Kurssicherungsgeschäfte
oder
nicht
um
eine
in
IAS
32
beschriebene
Verrechnung
von
Vermögenswerten
und
Verbindlichkeiten
handelt,
verhindert
nämlich,
dass
die
Abschlussadressaten
die
Ertragskraft
der
einzelnen
Vermögenswerte
einer
Bank
sowie
die
Vergütung
aus
bestimmten
Klassen
von
Vermögenswerten
bewerten
können.
DGT v2019
Such
information
shall
include
a
suitably
consolidated
balance
sheet
valued
according
to
the
principles
set
out
in
the
SRM
Regulation
at
the
moment
the
decision
to
resolve
the
entity
was
taken,
clearly
showing
the
net
asset
value
of
the
entity
and
the
value
of
the
classes
of
assets
and
liabilities.
Solche
Informationen
enthalten
eine
entsprechend
konsolidierte
Bilanz,
die
zum
Zeitpunkt
des
Beschlusses
über
die
Abwicklung
des
Unternehmens
nach
den
in
der
SRM-Verordnung
niedergelegten
Grundsätzen
bewertet
wurde
und
aus
der
eindeutig
der
Nettovermögenswert
des
Unternehmens
sowie
der
Wert
der
Kategorien
von
Vermögenswerten
und
Verbindlichkeiten
hervorgehen.
DGT v2019