Translation of "Class registers" in German
They
have
access
to
all
classes
and
pupils
whom
they
inform,
the
electronic
data
of
single
classes
and
pupils
can
appeal,
censorship,
skipped
classes,
behavioral
conspicuities
on
the
virtual
class
registers
put
down,
inform
colleagues
and
parents
about
topical
developments
of
single
pupils
and
put
down
the
homework
to
be
done
by
the
next
hour.
Sie
haben
Zugriff
auf
alle
Klassen
und
Schüler,
die
sie
unterrichten,
können
die
elektronischen
Daten
einzelner
Klassen
und
Schüler
aufrufen,
Zensuren,
Fehlstunden,
Verhaltensauffälligkeiten
ins
virtuelle
Klassenbuch
eintragen,
Kollegen
und
Eltern
über
aktuelle
Entwicklungen
einzelner
Schüler
informieren
und
die
zur
nächsten
Stunde
zu
erledigenden
Hausaufgaben
eintragen.
ParaCrawl v7.1
When
you
set
up
student
accounts
and
class
registers
in
Apple
School
Manager,
classes
are
automatically
available
in
Classroom
and
Schoolwork,
so
teachers
can
start
working
straightaway.
Beim
Einrichten
von
Schüleraccounts
und
Klassenlisten
in
Apple
School
Manager
werden
die
Klassen
automatisch
in
Classroom
und
Schoolwork
bereitgestellt,
damit
Lehrkräfte
sofort
anfangen
können
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
thus
parents
can
react
to
the
notification
of
a
teacher,
but
no
changes
in
the
censorship
of
their
sprigs
in
the
electronic
class
registers
carry
out
",
explains
Deniz
Aslaner
eyes
winking.
So
können
Eltern
zwar
auf
die
Benachrichtigung
eines
Lehrers
reagieren,
aber
keine
Änderungen
an
den
Zensuren
ihrer
Sprösslinge
im
elektronischen
Klassenbuch
vornehmen",
erklärt
Deniz
Aslaner
augen-
zwinkernd.
ParaCrawl v7.1
The
easiest
way
to
get
class
registers
with
students
and
teachers
set
up
in
Apple
School
Manager
is
through
a
direct
connection
to
your
school’s
register
data
in
your
Student
Information
System
(SIS).
Die
einfachste
Möglichkeit,
Klassenlisten
mit
Schülern
und
Lehrkräften
in
Apple
School
Manager
einzurichten,
ist
eine
direkte
Verbindung
zu
den
entsprechenden
Daten
in
Ihrem
Schülerinformationssystem
(SIS).
ParaCrawl v7.1
One
was
Object
Required
and
another
was
Class
not
registered.
Ein
Objekt
erforderlich
wurde
und
ein
anderer
wurde
Klasse
nicht
registriert.
ParaCrawl v7.1
Similar
entries
will
appear
for
all
of
the
other
registered
classes.
Ähnliche
Einträge
werden
auch
für
alle
anderen
registrierten
Klassen
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
I
tried
to
run
the
trial
version
and
get
the
error
message
"class
is
not
registered".
Ich
versuchte,
die
Testversion
läuft
und
die
Fehlermeldung
"Klasse
ist
nicht
registriert".
ParaCrawl v7.1
There
are
no
participants
registered
in
my
class.
Should
I
register
anyway?
In
meiner
Klasse
sind
keine
Teilnehmer
gemeldet.
Soll
ich
mich
trotzdem
anmelden?
CCAligned v1
Q.
I
tried
to
run
the
trial
version
and
get
the
error
message
“class
is
not
registered”.
Q.
Ich
versuchte,
die
Testversion
läuft
und
die
Fehlermeldung
“Klasse
ist
nicht
registriert”.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
lobbying
efforts
of
Code.org
in
state
legislatures
is
to
ensure
that
computer
classes
are
not
registered
as
foreign
language
classes,
but
as
science
classes,
in
order
to
ensure
that
more
than
coding
is
taught
in
computer
courses.
Eine
wichtige
Lobbyarbeit
von
Code.org
beim
staatlichen
Gesetzgeber
ist
es
auch
sicherzustellen,
dass
Computerprogrammierklassen
nicht
als
Fremdsprachenunterricht
kategorisiert
werden,
sondern
als
naturwissenschaftlicher
Unterricht,
damit
sichergestellt
ist
dass
in
Computerkursen
Konzepte
über
das
Programmieren
hinausgehend
unterrichtet
werden.
WikiMatrix v1
School
classes
that
register
for
the
"IAA
School
Campaign"
in
advance
will
be
admitted
to
the
IAA
with
reduced
special
tickets.
Die
"IAA-Schulklassenaktion"
bietet
Schulen
die
Möglichkeit,
ihre
Klassen
vorab
zur
Teilnahme
anzumelden
und
somit
im
Klassenverbund
bei
stark
reduzierten
Eintrittspreisen
die
IAA
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
A
cloud-based
open-source
school
management
software
which
compliments
our
established
products
DAVINCI
and
MAGELLAN
with
the
modules:
Digital
Grade
Book,
Digital
Class
Register
and
Candidate
Registration.
Eine
Cloud-basierte
Open-Source-Schulverwaltungssoftware,
die
zunächst
unsere
etablierten
Produkte
DAVINCI
und
MAGELLAN
um
die
Module
digitales
Notenbuch,
digitales
Klassenbuch
und
Bewerberverwaltung
ergänzen
soll.
ParaCrawl v7.1