Translation of "Classes of stock" in German
Up
to
now,
often
only
the
age
classes
of
a
fish
stock
have
been
considered
in
detail
for
calculations
of
stock
development.
Bislang
werden
bei
der
Berechnung
der
Bestandsentwicklung
häufig
nur
die
Altersklassen
eines
Fischbestands
im
Detail
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
many
countries,
managers'
leashes
are
also
held
by
families
of
plutocrats
who
exercise
control
through
pyramids
of
companies
and
special
classes
of
stock.
In
vielen
anderen
Ländern
unterstehen
Manager
der
Kontrolle
plutokratischer
Familien,
die
an
der
Spitze
von
Firmenpyramiden
stehen
und
spezielle
Aktien
halten.
News-Commentary v14
This
TSI
is
applicable
to
the
following
classes
of
rolling
stock,
assessed
as
trainsets
(indivisible
in
service),
or
as
single
vehicles,
within
defined
formations
of
powered
and
non-powered
vehicles.
Die
vorliegende
TSI
gilt
für
die
folgenden
Klassen
von
Fahrzeugen,
die
innerhalb
der
definierten
Zusammenstellungen
von
angetriebenen
und
nicht
angetriebenen
Fahrzeugen
als
Triebzüge
(nicht
trennbar
im
Betrieb)
oder
als
einzelne
Fahrzeuge
bewertet
werden.
DGT v2019
One
of
the
best
initiatives,
which
has
been
introduced
in
the
US
and
should
be
developed
in
Europe,
is
the
introduction
in
schools
of
classes
on
stock
management
and
dealing.
Eine
der
besten
Initiativen
aus
den
USA,
die
auch
in
Europa
entwickelt
werden
sollte,
ist
die
Einführung
von
Schulunterricht
zu
Verwaltung
und
Handel
von
Aktien.
EUbookshop v2
The
characteristic
feature
of
a
general
bid
is
that
the
offer
is
made
on
the
same
terms
to
all
the
holders
of
voting
stock
of
the
company,
or
instruments
convertible
into
voting
stock,
or
of
a
particular
class
or
classes
of
voting
stock.
Wertpapieren
einer
Gesellschaft,
mit
denen
Stimmrechte
verbunden
sind
oder
die
in
Wertpapiere
mit
Stimmrecht
umgewandelt
werden
können,
gleichzeitig
und
unter
den
gleichen
Bedingungen
gemacht
wird.
EUbookshop v2
However,
other
material
compositions
and
compression
classes
of
the
compression
stocking
1
are
also
conceivable.
Dabei
sind
allerdings
auch
andere
Materialzusammensetzungen
und
Kompressionsklassen
des
Kompressionsstrumpfes
1
denkbar.
EuroPat v2
Fama
and
French
started
with
the
observation
that
two
classes
of
stocks
have
tended
to
do
better
than
the
market
as
a
whole:
(i)
small
caps
and
(ii)
stocks
with
a
low
Price-to-Book
ratio
(P/B,
customarily
called
value
stocks,
contrasted
with
growth
stocks).
Fama
und
French
stellten
zunächst
fest,
dass
Aktien
mit
zwei
gewissen
Eigenschaften
besser
als
der
Gesamtmarkt
abschnitten:
(i)
Aktien
mit
kleiner
Marktkapitalisierung
und
(ii)
Aktien
mit
einem
hohen
Verhältnis
von
Buchwert
und
Marktwert
des
Eigenkapitals,
auch
Valueaktien
genannt.
Wikipedia v1.0
Fama
and
French
started
with
the
observation
that
two
classes
of
stocks
have
tended
to
do
better
than
the
market
as
a
whole:
(i)
small
caps
and
(ii)
stocks
with
a
high
book-to-market
ratio
(B/P,
customarily
called
value
stocks,
contrasted
with
growth
stocks).
Fama
und
French
stellten
zunächst
fest,
dass
Aktien
mit
zwei
gewissen
Eigenschaften
besser
als
der
Gesamtmarkt
abschnitten:
(i)
Aktien
mit
kleiner
Marktkapitalisierung
und
(ii)
Aktien
mit
einem
hohen
Verhältnis
von
Buchwert
und
Marktwert
des
Eigenkapitals,
auch
Valueaktien
genannt.
WikiMatrix v1
Due
to
a
‘two-class-structure’
of
the
stocks,
the
Dolans
already
held
three
quarter
of
the
votes,
although
they
only
owned
a
quarter
of
the
shares.
Aufgrund
einer
„Zwei-Klassen-Struktur“
der
Aktienpapiere
hatten
die
Dolans
bereits
vor
dem
Buyout
drei
Viertel
der
Stimmrechte,
obwohl
sie
nur
rund
ein
Viertel
der
Aktienanteile
hielten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
condition
of
their
accommodation
is
a
priority
to
receive
dividends
and
payments
from
the
assets
of
the
company
being
liquidated
for
each
class
of
preferred
stock
outstanding
stock
company,
which
is
set
by
the
company
charter.
In
diesem
Fall
Zustand
ihrer
Unterkunft
ist
das
eine
Priorität
zu
chartern
Dividenden
und
die
Zahlungen
aus
dem
Vermögen
der
Gesellschaft
Gesellschaft
liquidiert
für
jede
Klasse
von
Vorzugsaktien
ausstehenden
Aktien
der
Gesellschaft
durch,
die
festgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
planning
stage,
the
company
in
cooperation
with
the
IPO-counsel
and/or
the
issuing
bank
decides
on
basic
conditions
for
the
IPO,
like
the
market
segment
targeted
for
the
IPO,
the
transparency
standard
aspired,
the
issuing
total
volume,
the
stock
market
and,
if
need
be,
the
class
of
stock.
In
der
Planungsphase
entscheidet
das
Unternehmen
zusammen
mit
dem
IPO-Berater
und/oder
der
Konsortialbank
über
grundsätzliche
Rahmenbedingungen
wie
zum
Beispiel
angestrebtes
Marktsegment
für
den
Börsengang,
gewünschter
Transparenzstandard,
Höhe
des
Emissionsvolumens,
Börsenplatz
und
gegebenenfalls
auch
Art
der
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
post-split
authorized
capital
will
be
900
million
shares
of
common
stock,
25
million
shares
of
Class
B
Stock
and
40
million
shares
of
preferred
stock.
Nach
der
Transaktion
wird
das
Stammkapital
900
Millionen
Stammaktien,
25
Millionen
Klasse-B-Aktien
und
40
Millionen
Vorzugsaktien
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Suppose
there
were
a
girl
of
the
noble
class
or
the
brahmin
class
or
of
householder
stock,
in
her
fifteenth
or
sixteenth
year,
neither
too
tall
nor
too
short,
neither
too
thin
nor
too
fat,
neither
too
dark
nor
too
fair.
Angenommen,
da
gäbe
es
ein
Mädchen
aus
dem
Adelsstand
oder
dem
Brahmanenstand
oder
von
einem
Haushälter
abstammend,
in
ihrem
fünfzehnten
oder
sechzehnten
Lebensjahr,
weder
zu
groß
noch
zu
klein,
weder
zu
dünn
noch
zu
fett,
weder
zu
dunkel
noch
zu
hellhäutig.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
â
two-class-structureâ
of
the
stocks,
the
Dolans
already
held
three
quarter
of
the
votes,
although
they
only
owned
a
quarter
of
the
shares.
Aufgrund
einer
„Zwei-Klassen-Struktur“
der
Aktienpapiere
hatten
die
Dolans
bereits
vor
dem
Buyout
drei
Viertel
der
Stimmrechte,
obwohl
sie
nur
rund
ein
Viertel
der
Aktienanteile
hielten.
ParaCrawl v7.1
At
its
heart,
an
alternative
investment
is
something
that
behaves
entirely
differently
from
the
traditional
classes
of
bonds,
stocks
or
currency.
Im
Kern
ist
eine
alternative
Anlage
etwas,
das
sich
völlig
anders
verhält
als
die
traditionellen
Klassen
von
Anleihen,
Aktien
oder
Währungen.
ParaCrawl v7.1