Translation of "Classification of diseases" in German
Comorbidities
according
to
the
international
classification
of
diseases
(ICD-10
and
TNM);
Die
Komorbidität
gemäß
der
internationalen
Klassifizierung
von
Krankheiten(ICD-10
and
TNM);
CCAligned v1
Exactly
20
years
ago,
the
World
Health
Organisation
removed
homosexuality
from
the
International
Classification
of
Diseases.
Vor
genau
20
Jahren
hat
die
Weltgesundheitsorganisation
Homosexualität
aus
der
Internationalen
Klassifikation
der
Krankheiten
genommen.
Europarl v8
The
causes
of
death
(Table
D2MORTC)
are
defined
on
the
basis
of
the
International
Classification
of
Diseases
(ICD)
of
the
World
Health
Organisation:
Die
Todesursachen
(Tabelle
D2MORTC)
werden
anhand
der
internationalen
Klassifikation
der
Krankheiten
der
Weltgesundheitsorganisation
definiert:
EUbookshop v2
Cross-references
to
the
ICD10
classification
of
diseases
and
injuries
of
WHO
are
also
included.
Es
werden
auch
Verweise
auf
die
ICD-10-Klassifikation
der
Krankheiten
und
Verletzungen
der
WHO
aufgeführt.
EUbookshop v2
In
the
17th
century,
the
English
physician
Thomas
Sydenham
was
the
first
to
propose
a
syndrome
based
classification
of
diseases.
Der
englische
Mediziner
Thomas
Sydenham
entwickelte
im
17.
Jahrhundert
eine
ontologische
Klassifikation
von
Krankheiten.
WikiMatrix v1
It
is
as
well
to
remind
ourselves
that
homosexuality
still
figures
in
the
WHO
International
Classification
of
Diseases.
Man
sollte
berücksichtigen,
daß
die
Homosexualität
noch
in
der
internationalen
Krankheitenliste
der
WHO
geführt
wird.
EUbookshop v2
Offers
a
new
method
for
homoeopathic
analysis
and
practice,
using
Hahnemann’s
classification
of
diseases.
Bietet
eine
neue
Möglichkeit
der
homöopathischen
Analyse
und
Praxis
mittels
der
Hahnemannschen
Klassifizierung
der
Pathologien.
ParaCrawl v7.1
The
World
Health
Organization
(WHO)
is
today
releasing
its
new
International
Classification
of
Diseases
(ICD-11).
Die
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
veröffentlicht
heute
ihre
neue
Internationale
Klassifikation
der
Krankheiten
(ICD-11).
CCAligned v1
The
World
Health
Organisation's
International
Classification
of
Diseases
(ICD)
came
into
use
as
a
morbidity
classification
system
in
1949.
Die
Internationale
Klassifikation
der
Krankheiten
(ICD)
der
Weltgesundheitsorganisation
kam
1949
als
Morbiditätsklassifizierungssystem
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
that
long
ago
that
homosexuality
was
removed
from
the
World
Health
Organisation’s
classification
of
diseases.
Es
ist
noch
gar
nicht
so
lange
her,
dass
Homosexualität
aus
der
Klassifikation
der
Krankheiten
der
Weltgesundheitsorganisation
gestrichen
wurde.
Europarl v8
For
example,
the
roughly
decennial
revisions
of
the
World
Health
Organization’s
International
Classification
of
Diseases
(ICD)
partly
reflect
advances
in
scientific
understanding
of
diseases
and
injuries.
So
spiegelt
die
etwa
alle
zehn
Jahre
erfolgende
Überarbeitung
der
Internationalen
Klassifikation
von
Krankheiten
(ICD)
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
u.a.
die
Fortschritte
im
Verständnis
von
Krankheiten
und
Verletzungen
wider.
News-Commentary v14
This
is
an
overview
about
the
chapter
IV
(also
called
chapter
E)
of
the
International
Statistical
Classification
of
Diseases
and
Related
Health
Problems
10th
Revision
(ICD-10).
Die
Internationale
statistische
Klassifikation
der
Krankheiten
und
verwandter
Gesundheitsprobleme
(ICD-10)
klassifiziert
im
Kapitel
IV
die
Endokrinen,
Ernährungs-
und
Stoffwechselkrankheiten
nach
untenstehendem
Schlüssel.
Wikipedia v1.0
The
causes
of
death
data
set
shall
be
laid
down
in
the
framework
of
the
International
Classification
of
Diseases
of
WHO
and
shall
follow
the
Eurostat
rules
and
the
recommendations
of
UN
and
WHO
for
population
statistics.
Der
Todesursachen-Datensatz
wird
nach
der
Internationalen
WHO-Klassifikation
der
Krankheiten
festgelegt
und
entspricht
den
Regeln
von
Eurostat
wie
auch
den
UNO-
und
WHO-Empfehlungen
für
Bevölkerungsstatistiken.
TildeMODEL v2018
Both
the
list
of
diseases
and
the
list
of
case
definitions
are
brought
into
line
with
the
World
Health
Organisation
nomenclature
according
to
the
International
Statistical
Classification
of
Diseases
and
Related
Health
Problems
10th
Revision
(ICD-10).
Sowohl
die
Liste
der
Krankheiten
als
auch
die
Liste
der
Falldefinitionen
werden
an
die
in
der
Internationalen
statistischen
Klassifikation
der
Krankheiten
und
verwandter
Gesundheitsprobleme
in
der
10.
Überarbeitung
(ICD-10)
verwendete
Nomenklatur
der
Weltgesundheitsorganisation
angepasst.
DGT v2019
A
key
reason
for
taking
action
now
on
rare
diseases
is
the
current
revision
of
the
International
Classification
of
Diseases
(ICD).
Ein
wichtiger
Grund,
zum
jetzigen
Zeitpunkt
Maßnahmen
auf
dem
Gebiet
seltener
Krankheiten
zu
treffen,
ist
die
laufende
Überarbeitung
der
Internationalen
Klassifikation
der
Krankheiten
(ICD).
TildeMODEL v2018