Translation of "Classificatory" in German

Subject cataloguing is currently performed using classificatory and verbal methods.
Inhaltliche Erschließung erfolgt derzeit durch klassifikatorische und verbale Methoden.
ParaCrawl v7.1
We shall presently see why embryological characters are of such high classificatory importance.
Wir werden sehr bald sehen, warum embryologische Merkmale eine so hohe classificatorische Wichtigkeit besitzen.
ParaCrawl v7.1
The problem lies in the fact that our classificatory abilities may be learned, dependent on culture, or biologically conditioned, whereby the possibility of objective justification can be called into question.
Problematisch ist dabei der Fakt, dass unsere Unterscheidungsfähigkeiten sowohl erlernt als auch kulturell bedingt als auch biologisch bedingt sein können, wodurch die Möglichkeit objektiver Rechtfertigung in Frage gestellt wird.
Wikipedia v1.0
It should, however, be noted that as with all models these have more a heuristic and classificatory role.
Es sei jedoch angemerkt, daß diese wie bei jedem Modell eher eine heuristische und klassifizierende Rolle spielen.
EUbookshop v2
The epistemological starting point is that we as subjects can only acquire knowledge about parts of the world by classifying objects (entities), that is, by making use of our classificatory abilities.
Die erkenntnistheoretische Ausgangssituation besteht darin, dass wir als Subjekte Erkenntnisse über Teile der Welt ausschließlich dadurch gewinnen, dass wir Gegenstände (Entitäten) klassifizieren bzw. einordnen, d. h. von Unterscheidungsfähigkeiten Gebrauch machen.
WikiMatrix v1
In addition, automated classificatory cataloguing using DDC Short Numbers that are currently being developed by the German National Library will follow.
Künftig wird darüber hinaus die maschinelle klassifikatorische Erschließung mit DDC-Kurznotationen erfolgen, die derzeit von der DNB entwickelt werden.
ParaCrawl v7.1
The terms of relationship used in different parts of the world may be divided, according to the author just quoted, into two great classes, the classificatory and descriptive,—the latter being employed by us.
Die in verschiedenen Theilcn der Erde zur Bezeichnung des Verwandtschaftsgrades benutzten Ausdrücke können nach dem eben angeführten Schriftsteller in zwei große Classen eingetheilt werden, die classificatorische und die beschreibende, — die letztere wird von uns angewendet.
ParaCrawl v7.1
It is the classificatory system which so strongly leads to the belief, that communal and other extremely loose forms of marriage were originally universal.
Es ist nun das classificatorische System, welches sehr nachdrücklich zu der Annahme führt, dass communale und andere äußerst lockere Formen von Ehen ursprünglich allgemein waren.
ParaCrawl v7.1
But in attempting to oppose the objectivist, definitional and classificatory concept of class, you throw the baby out with the bathwater.
Aber bei dem Versuch, dem objektivistischen, definitorischen und klassifizierenden Klassenbegriff etwas entgegenzusetzen, schüttest Du das Kind mit dem Bade aus.
ParaCrawl v7.1
The German National Library carries out subject cataloguing using a tiered model and various methods (classificatory cataloguing and subject indexing) and different processes (manual cataloguing by expert staff and automatic cataloguing).
Die inhaltliche Erschließung erfolgt in der Deutschen Nationalbibliothek in einem gestuften Modell und bedient sich verschiedener Methoden (klassifikatorische und verbale Erschließung) und unterschiedlicher Verfahren (intellektuelle und maschinelle Erschließung).
ParaCrawl v7.1