Translation of "Clay roof tiles" in German
Clay
roof
tiles
are
a
favourite
construction
material
steeped
in
tradition.
Dachziegel
aus
Ton
sind
ein
beliebter
und
besonders
traditionsreicher
Baustoff.
ParaCrawl v7.1
We
have
now
also
started
using
clay
pavers,
as
well
as
clay
bricks,
roof
tiles
and
clay
inner
walls.
Wir
haben
mit
Pflastersteinen
angefangen,
genauso
wie
mit
Ziegeln,
Dachziegeln
und
Hintermauerziegel.
QED v2.0a
The
Group's
product
range
includes
concrete
and
clay
roof
tiles,
roofing
accessories
for
the
different
functional
aspects
of
pitched
roofs
as
well
as
ceramic
and
steel
chimneys
and
energy
systems.
Die
Produkte
des
Konzerns
umfassen
Dachsteine
und
Dachziegel
für
das
geneigte
Dach,
Dachzubehör
für
die
verschiedenen
funktionalen
Aspekte
von
Schrägdächern,
Schornsteine
aus
Keramik
und
Stahl
und
Energiesystemlösungen.
WikiMatrix v1
Above
all,
clay
roof
tiles
from
ERLUS
are
characterised
by
their
premium
quality
and
top
notch
design
and
received
the
sought
after
iF
Design
Award,
among
others.
Die
Tondachziegel
von
ERLUS
zeichnen
sich
vor
allem
durch
Premiumqualität
und
hochwertiges
Design
aus
und
erhielten
unter
anderem
den
begehrten
iF
Design
Award.
ParaCrawl v7.1
Concrete
roof
tiles
are
concrete
moldings
in
the
shape
of
roof
tiles,
and
in
recent
times
have
been
increasingly
preferred
over
the
clay
roof
tiles
used
hitherto
for
covering
roofs.
Betondachsteine
sind
dachziegelförmige
Formkörper
aus
Beton,
die
in
jüngerer
Zeit
verstärkt
anstelle
der
bisher
üblichen
Dachziegel
aus
Ton
zum
Decken
von
Dächern
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
With
each
rain
dissolves
some
of
the
clay
from
the
roof
tiles
so
that
the
walls
must
be
painted
every
year
again.
Bei
jedem
Regen
löst
sich
ein
Teil
der
Tonerde
aus
den
Dachziegeln,
sodass
die
Wände
jedes
Jahr
neu
geweißt
werden
müssen.
CCAligned v1
Red
roofs
-
blue
skies
are
a
colour
contrast
which
is
as
old
as
the
clay
fired
roof
tiles.
Rote
Dächer
-
blauer
Himmel
sind
ein
Farbkontrast,
der
so
alt
ist
wie
die
Dachziegel
aus
gebranntem
Ton.
ParaCrawl v7.1
Clay
roofing
tiles
as
defined
in
EN
1304:2005
excluding
blue
braised
roof
tiles
and
accessories
Tondachziegel
gemäß
EN
1304:2005,
ausgenommen
blaugedämpfte
Dachziegel
und
Zubehör.
DGT v2019
Pan
roofing
profiles
are
up
to
7
times
lighter
than
clay
or
concrete
roofing
tiles.
Pan
Dachverkleidungen
aus
Blech
sind
bis
zu
7
Mal
leichter
als
herkömmliche
Tondachziegel
oder
Betondachstein.
ParaCrawl v7.1
The
European
product
standard
EN 1304
on
clay
roofing
tiles
and
fittings
is
a
standard
that
has
been
harmonised
under
Council
Directive
89/106/EEC
[2]
since
2005.
Die
europäische
Produktnorm
EN 1304
zu
Dach-
und
Formziegeln
wurde
gemäß
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
[2]
seit
2005
harmonisiert.
DGT v2019
The
diluted
silicate
suspension
was
then
sprayed
onto
a
freshly
fired
clay
roof
tile
and
dried
for
one
day
at
room
temperature.
Die
verdünnte
Silikatsuspension
wurde
anschließend
auf
einen
frisch
gebrannten
Tondachziegel
gesprüht
und
einen
Tag
lang
bei
Raumtemperatur
getrocknet.
EuroPat v2
The
Commission
also
identified
a
distinct
market
limited
to
the
United
Kingdom
in
the
case
of
clay
roofing
tiles,
where
the
merger
threatened
to
create
or
strengthen
a
dominant
position.
Sie
hat
außerdem
einen
auf
Großbritannien
beschränkten
Markt
für
Tondachziegel
festgestellt,
wo
der
Zusammenschluß
eine
beherrschende
Stellung
zu
begründen
oder
zu
stärken
droht.
EUbookshop v2
No
matter
what
product
you
manufacture,
be
it
masonry
bricks,
clay
roofing
tiles,
clinkers,
refractories
or
speciality
ceramics,
we
provide
you
with
convincing
concepts
boasting
unsurpassable
flexibility.
Egal,
welches
Produkt
Sie
herstellen,
ob
Mauerziegel,
Dachziegel,
Klinker,
Feuerfestmaterial
oder
Spezialkeramik:
Wir
liefern
Ihnen
überzeugende
Konzeptionen,
die
an
Flexibilität
nicht
zu
übertreffen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Wienerberger
Group
currently
operates
216
plants
in
30
countries
and
is
the
world's
largest
producer
of
bricks
as
well
as
number
one
on
the
clay
roof
tile
market
in
Europe.
Aktuell
betreibt
Wienerberger
216
Werke
in
30
Ländern
und
ist
der
weltweit
größte
Produzent
von
Ziegeln
und
die
europäische
Nummer
1
bei
Tondachziegel.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
white
exterior,
which
is
very
typical
of
traditional
Spanish
style,
and
has
a
gorgeous
red
clay-tiled
roof
that
is
so
typical
of
Mediterranean
design.
Es
hat
ein
weißes
Äußeres,
das
sehr
typisch
ist
für
den
traditionellen,
spanischen
Stil
und
hat
ein
wunderbares
Dach
mit
roten
Ziegeln,
die
so
typisch
sind
für
mediterranes
Design.
ParaCrawl v7.1
Today
it
is
full
of
box-shaped
traditional
two-storey
Spetsiote
houses
built
of
clay
with
tiled
roofs,
large
coloured
windows
and
jasmine
and
citrus
gardens
surrounded
by
pebble
mosaic
alleys
and
courtyards.
Heute
hat
Kastelli
viele
boxenartige,
traditionelle,
zweistöckige
Häuser
mit
Ziegeldächern
aus
Ton,
großen
farbigen
Fenstern
und
Jasmin-
und
Zitronengärten,
die
von
Steinmosaik-Gassen
und
Höfen
umgeben
sind.
ParaCrawl v7.1