Translation of "Claymation" in German
This
features
claymation,
2D
animation
and
gameplay
footage
to
introduce
Sonic.
Dieses
kennzeichnet
claymation,
2D
Animation
und
gameplay
Gesamtlänge,
um
Sonic
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
programs
vary
in
their
style
of
animation
from
full-cell
to
puppet,
claymation
and
the
unique
oil-on-glass
technique.
Sie
variieren
im
Stil
der
Animation
von
Full-Cell
über
Marionette,
von
Claymation
zur
einzigartigen
Öl-auf-Glas-Technik.
ParaCrawl v7.1
In
an
attempt
to
avoid
the
overzealous
fans
(including
camera-happy
Japanese
tourists
accompanied
by
stereotyped
"Oriental"
music,
the
press,
and
even
The
Noid)
plus
some
gunslingers
(after
stumbling
upon
the
filming
of
a
Western
helmed
by
a
director
resembling
Steven
Spielberg),
Jackson
soon
disguises
himself
as
a
rabbit
named
Spike,
using
a
costume
from
one
of
the
film
sets
(imbued
with
animatronic
properties
using
Claymation,
giving
a
similar
combined-media
effect
as
Who
Framed
Roger
Rabbit,
but
with
more
obvious
bluescreening),
but
ends
up
taunting
the
fans
into
chasing
him
once
they
realize
it
is
him.
In
einem
Versuch,
die
übereifrigen
Fans
(einschließlich
kamerafreudiger
japanischer
Touristen,
die
von
der
stereotypen
„orientalischen“
Musik,
der
Presse
und
sogar
The
Noid,
einer
Werbefigur
für
Domino’s
Pizza,
begleitet
werden)
und
einige
Revolverhelden
(nach
dem
Stolpern
über
die
Verfilmung
eines
Westerns
von
einem
Regisseur,
der
Steven
Spielberg
verkörpern
soll)
zu
vermeiden,
verkleidet
er
sich
als
ein
Kaninchen
namens
Spike,
mit
einem
Kostüm
aus
einem
der
Filmsets
(erfüllt
mit
Animatronic-Eigenschaften
durch
Claymotion,
einen
ähnlichen
kombinierten
Medieneffekt
wie
der
aus
Falsches
Spiel
mit
Roger
Rabbit,
aber
mit
deutlichem
Bluescreening),
verhöhnt
letztendlich
die
Fans
und
bringt
sie
dazu,
ihn
zu
jagen.
WikiMatrix v1
After
a
long
chase,
the
fans
/
press
are
finally
thwarted
by
crashing
into
a
giant
(Claymation)
cop
and
are
arrested.
Nach
einer
langen
Verfolgungsjagd
werden
die
Fans
schließlich
überlistet,
indem
sie
in
einen
riesigen
(Claymotion-)
Polizisten
krachen
und
verhaftet
werden.
WikiMatrix v1
This
has
a
somewhat
strange
looking
claymation
Sonic
dancing
atop
a
'fancy'
car
in
what
looks
like
a
parade.
Dieses
hat
ein
ein
wenig
merkwürdiges
schauendes
claymation
Sonic
Tanzen
auf
einem
"phantastischen"
Auto
in,
was
wie
eine
Parade
aussieht.
ParaCrawl v7.1
When
Sega
decided
to
go
with
'cool'
more
than
'cute'
the
claymation
version
of
Sonic
was
dropped.
Als
Sega
entschied,
zu
„kühlem“
zu
gehören
mehr
als,
„nett“
wurde
die
claymation
Version
von
Sonic
fallengelassen.
ParaCrawl v7.1