Translation of "Clean appearance" in German

Please clean the appearance of base metal before welding.
Bitte reinigen Sie die Darstellung von unedlen Metallen vor dem Schweißen.
CCAligned v1
Majority of the guys prefer a sleek clean appearance and shave their moustache off.
Mehrheit der Jungs lieber eine schlanke sauberes Erscheinungsbild und rasieren ihre Schnurrbart ab.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, they prevent a neat and clean appearance of the clean chamber.
Andererseits verhindern sie ein aufgeräumtes und sauberes Erscheinungsbild des Reinraums.
EuroPat v2
Cotton hammocks come in neutral colors, which give them a nice, clean appearance.
Baumwollhängematten kommen in Nullfarben, die ihnen ein nettes, sauberes Aussehen geben.
ParaCrawl v7.1
All charmingly designed with a clean and cool appearance.
Alle charmant mit einem sauberen und coolen Auftritt konzipiert.
ParaCrawl v7.1
A: Appearance: Clean and transparent, no visible bubbles and impurity.
A: Aussehen: Sauber und transparent, keine sichtbaren Blasen und Verunreinigungen.
ParaCrawl v7.1
This makes for a clean, streamlined appearance.
Das sorgt für einen cleanen, schlanken Auftritt.
ParaCrawl v7.1
This is also where the cable ducts reveal themselves for a clean appearance.
Hier offenbaren sich ebenfalls die Kabelschächte für eine saubere Optik.
ParaCrawl v7.1
It's an extremely responsive and fast app, and has a bright clean appearance.
Es ist ein extrem reaktionsschnelle und schnelle Anwendung, und hat eine helle saubere Optik.
ParaCrawl v7.1
The residue was formed in the form of very finely distributed particles, so that the pane has a visually clean appearance.
Die Rückstandsbildung erfolgte in Form feinstverteilter Partikel, so daß die Scheibe optisch sauber wirkt.
EuroPat v2
The residue was formed in the form of very finely distributed particles, so that the tiles had a visually clean appearance.
Die Rückstandsbildung erfolgte in Form feinstverteilter Partikel, so daß die Kacheln optisch sauber wirkten.
EuroPat v2
Jesus was tremendously impressed with the clean appearance and well-ordered arrangement of this so-called heathen city.
Jesus war gewaltig beeindruckt von der Sauberkeit und wohlgeordneten Anlage dieser sogenannten heidnischen Stadt.
ParaCrawl v7.1
The plastic surface is easy to clean and provides hence always a clean, hygienically impeccable appearance.
Die Kunststoffoberfläche ist leicht zu reinigen und bietet daher immer einen sauberen, hygienisch einwandfreien Anblick.
ParaCrawl v7.1
Jesusˆ was tremendously impressed with the clean appearance and well-ordered arrangement of this so-called heathen city.
Jesus war gewaltig beeindruckt von der Sauberkeit und wohlgeordneten Anlage dieser sogenannten heidnischen Stadt.
ParaCrawl v7.1
Rooms feature a clean appearance, having been recently refurbished.
Die Zimmer verfügen über ein sauberes Erscheinungsbild, nachdem er erst vor kurzem renoviert.
ParaCrawl v7.1
If you want a clean appearance and want to get rid of dandruff, ClearScalp Shampoois a tremendous option.
Wenn Sie ein sauberes Erscheinungsbild und der Schuppen, ClearScalp Shampoois eine enorme Möglichkeit loswerden wollen.
ParaCrawl v7.1
After being treated with the hydrocarbon solvent, the plate surface is usually rinsed with water, during which the water-soluble protective coating is removed together with still adhering toner residues, and the printing form gets a clean outward appearance.
Nach dem Behandeln mit dem Kohlenwasserstofflösungsmittel wird normalerweise die Plattenoberfläche mit Wasser gespült, wobei der wasserlösliche Schutzüberzug zusammen mit noch anhaftenden Tonerresten entfernt wird und die Druckform ein sauberes Aussehen erhält.
EuroPat v2
If the lateral edges 7a of this enclosing fabric are further reinforced by quilting, a clean, cubic appearance is obtained.
Wenn die seitlichen Kanten (7a) dieses Einfasstuches mittels einer Absteppung noch verstärkt werden, wird ein sauberes, kubisches Aussehen erreicht.
EuroPat v2
In addition the proposed clothing article, with its knitted in plush material on the outside, as well as with its inside, presents a closed, clean appearance.
Ausserdem weist das erfindungsgemässe Bekleidungsstück sowohl an seiner mit eingestrickten Plüschhenkeln versehenen Aussenseite, als auch an seiner Innenseite ein geschlossenes sauberes Warenbild auf.
EuroPat v2
It was then necessary to smooth the surface of the putty layer introduced in this way, in order to give a clean appearance thereof in the finished frame.
Allerdings mußte anschließend auch noch die Oberfläche dieser solchermaßen eingebrachten Kittschicht geglättet werden, um ein sauberes Aussehen der Kittschicht beim fertiggestellten Rahmen zu erzielen.
EuroPat v2
By utilizing the deep-drawing apparatus of the present invention, decorative seams that are very clean in their appearance and look practically the same as original seams can be created with the aid of the heated embossing die, which is provided with a negative decorative seam (as a mold) and which at the instant of deformation of the entire plastic element is pressed briefly against the molding tool covered with the film.
In Ausnutzung des vorausgesetzten Tiefziehverfahrens lassen sich mit Hilfe des beheizten Prägestempels, der mit einer negativen Ziernaht (als Form) versehen ist, und der im Augenblick der Verformung des gesamten Kunststoffelements kurzzeitig gegen das mit der Folie überzogene Formwerkzeug gepreßt wird, optisch sehr saubere Ziernähte erzielen, die praktisch das Aussehen von Original-Nähten besitzen.
EuroPat v2
If this takes place immediately following use, the varnish has little possibility to penetrate the liquid and be deposited there, so that the interior of cup 2 has a clean appearance.
Wenn dies unmittelbar nach der Benutzung stattfindet, hat der Lack nur geringe Möglichkeiten, in die Flüssigkeit einzudringen und sich dort festzusetzen, so dass der Innenraum des Bechers 2 einen sauberen Eindruck vermittelt.
EuroPat v2
Further, the water infeed pipe 6 is extremely short and thus hardly visible which leads to a clean appearance and a cost-saving mounting because now no elbow pieces are necessary.
Auch ist das Wasserzufuhrrohr 6 äusserst kurz und deshalb kaum sichtbar, was zu einem sauberen Aussehen und billigeren Montage führt, weil keine Rohrbögen notwendig sind.
EuroPat v2

Related phrases