Translation of "Clean criminal record" in German
Successful
architect,
lives
in
Westchester
County,
clean
criminal
record.
Erfolgreicher
Architekt,
lebt
in
Westchester
County,
keine
Vorstrafen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
clean
criminal
record.
Ich
habe
ein
einwandfreies
Führungszeugnis.
ParaCrawl v7.1
The
new
Law
opened
up
the
shorter
residence
period
once
reserved
for
nationals
of
Lusophone
countries
(six
years)
to
all
first-generation
immigrants
who
have
basic
knowledge
of
Portuguese
and
a
clean
criminal
record.
Das
neue
Gesetz
ermöglicht
die
kürzere
Aufenthaltsdauer,
die
zuvor
Staatsangehörigen
portugiesischsprachiger
Länder
vorbehalten
war
(sechs
Jahre),
für
Zuwanderer
der
ersten
Generation,
die
über
Grundkenntnisse
des
Portugiesischen
verfügen
und
vorstrafenfrei
sind.
EUbookshop v2
It
creates
an
entitlement
to
naturalization
for
first-generation
immigrants
if
they
can
speak
Portuguese
and
have
a
clean
criminal
record.
Immigranten
der
ersten
Generation
haben
ein
Anrecht
auf
Einbürgerung,
wenn
sie
Portugiesisch
sprechen
und
nicht
vorbestraft
sind.
ParaCrawl v7.1
Except
common
needs
such
as
clean
criminal
record
and
legal
capacity
there
are
just
two
conditions
to
be
fulfilled
Außer
den
üblichen
Bedürfnissen
wie
sauberen
Strafregister
und
Rechtsfähigkeit
gibt
es
nur
zwei
Bedingungen,
die
erfüllt
werden
müssen:
ParaCrawl v7.1
The
new
regulation
introduces
reduced
requirements
for
a
clean
criminal
record,
since
criminal
acts
committed
by
negligence
have
been
removed.
Die
neue
Regelung
bringt
eine
Milderung
der
Anforderungen
an
Unbescholtenheit,
da
die
aus
Fahrlässigkeit
begangenen
Straftaten
ausgelassen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Criminal
cases:
serious
and
less
serious
cases
of
children,
drunkenness,
accidents,
domestic
violence,
clean
criminal
record.
Criminal
cases:
ernste
und
weniger
ernste
fälle
von
kindern,
trunkenheit,
unfälle,
häusliche
gewalt,
keine
vorstrafen.
ParaCrawl v7.1
The
brochure,
which
is
easy
to
read,
also
presents
the
contribution
of
the
Church
in
the
elaboration
and
approval
of
the
laws
"Against
electoral
corruption"
and
"Clean
criminal
record",
thanks
to
which
only
persons
without
legal
precedents
can
be
presented
in
the
elections.
Die
Broschüre,
die
leicht
zu
lesen
ist,
versteht
sich
auch
als
Beitrag
der
Kirche
bei
der
Ausarbeitung
und
Verabschiedung
der
Gesetze
"Gegen
Wahlbestechung"
und
"Politisches
Führungszeugnis",
das
vorsieht,
dass
nur
Personen
ohne
Vorstrafen
bei
den
Wahlen
kandidieren
können.
ParaCrawl v7.1
Several
statements
are
required
on
the
application
form
for
naturalisation,
such
as
the
statement
about
clean
criminal
record,
or
the
statement
about
which
documents
the
applicant
requests
the
authority
to
obtain
ex
officio.
Das
Antragsformular
enthält
auch
den
Antrag
auf
Namensänderung
.
Auf
dem
Nostrifizierungsantrag
müssen
mehrere
Erklärungen
abgegeben
werden,
z.
B.
über
die
Unbescholtenheit,
oder
darüber,
um
die
Beschaffung
welcher
Urkunden
von
Amts
wegen
ersucht
wird.
ParaCrawl v7.1
Rich
people
with
their
money
to
invest
and
their
clean
criminal
records
and
800
credit
scores.
Reiche,
die
das
Geld
haben,
zu
investieren,
mit
ihren
sauberen
Führungszeugnissen
und
800
Kreditpunkten.
ParaCrawl v7.1